| хальмг келн | xal-000 |
| дуулх | |
| تونسي | aeb-000 | غَنَّا |
| Afrikaans | afr-000 | sing |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | غنّى |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | يغنّي |
| akkadû | akk-000 | zamāru |
| toskërishte | als-000 | kënduar |
| алтай тил | alt-000 | кожондо |
| алтай тил | alt-000 | сарында |
| العربية | arb-000 | خُوذَة |
| العربية | arb-000 | غنى |
| luenga aragonesa | arg-000 | cantar |
| Mapudungun | arn-000 | üḻkantun |
| Toki Pona | art-007 | toki wawa |
| Swadesh 207 | art-012 | 141 |
| مصري | arz-000 | غنّا |
| مصري | arz-000 | يغنّى |
| asturianu | ast-000 | cantar |
| asturianu | ast-000 | cascu |
| asturianu | ast-000 | yelmu |
| aymar aru | ayr-000 | jaylliña |
| aymar aru | ayr-000 | waruruña |
| azərbaycanca | azj-000 | dəbilqə |
| azərbaycanca | azj-000 | kaska |
| azərbaycanca | azj-000 | oxumaq |
| башҡорт теле | bak-000 | йырлау |
| беларуская | bel-000 | ка́ска |
| беларуская | bel-000 | сьпяваць |
| беларуская | bel-000 | шало́м |
| বাংলা | ben-000 | গাওয়া |
| bosanski | bos-000 | pjevati |
| brezhoneg | bre-000 | kana |
| Burushaski | bsk-000 | gharing echom |
| български | bul-000 | ка́ска |
| български | bul-000 | пея |
| български | bul-000 | шлем |
| Bangala | bxg-000 | kunzɛ́mba |
| Bangala | bxg-000 | kuyémba |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | дуулаха |
| català | cat-000 | cantar |
| català | cat-000 | casc |
| català | cat-000 | elm |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | awit |
| e saozneg | cel-000 | *kan-o- |
| čeština | ces-000 | helma |
| čeština | ces-000 | helmice |
| čeština | ces-000 | přilba |
| čeština | ces-000 | přilbice |
| čeština | ces-000 | zpívat |
| chahta anumpa | cho-000 | taloa |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пѣти |
| чӑваш | chv-000 | юрлама |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | nagamo |
| 普通话 | cmn-000 | 唱 |
| 普通话 | cmn-000 | 头盔 |
| 普通话 | cmn-000 | 歌唱 |
| 普通话 | cmn-000 | 钢盔 |
| 國語 | cmn-001 | 鋼盔 |
| 國語 | cmn-001 | 頭盔 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chang4ge1 |
| Kwikapa | coc-000 | syaa |
| Kernowek | cor-000 | canu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yırlamaq |
| Apsáalooke | cro-000 | baláxi |
| Apsáalooke | cro-000 | dáawee |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | spiéwac |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | nəhaŋ |
| Cymraeg | cym-000 | canaid |
| Isáŋyáthi | dak-000 | dowáŋ |
| dansk | dan-000 | hjelm |
| dansk | dan-000 | synge |
| дарган мез | dar-000 | далайикес |
| Deutsch | deu-000 | Helm |
| Deutsch | deu-000 | singen |
| Kumiai | dih-000 | ʼechweyuuw |
| eesti | ekk-000 | kiiver |
| eesti | ekk-000 | laulma |
| ελληνικά | ell-000 | κράνος |
| ελληνικά | ell-000 | τραγουδώ |
| пэ-бай | enf-000 | кинуçь |
| English | eng-000 | helmet |
| English | eng-000 | sing |
| Esperanto | epo-000 | kanti |
| Esperanto | epo-000 | kasko |
| euskara | eus-000 | abestu |
| føroyskt | fao-000 | syngja |
| suomi | fin-000 | kypärä |
| suomi | fin-000 | laulaa |
| français | fra-000 | casque |
| français | fra-000 | chanter |
| Frysk | fry-000 | sjonge |
| lenghe furlane | fur-000 | cjantâ |
| 贛語 | gan-000 | 唱 |
| kréyol | gcf-000 | bay lavwa |
| Gàidhlig | gla-000 | clogaid |
| Gàidhlig | gla-000 | goaill arrane |
| Gàidhlig | gla-000 | kiaulley |
| Gaeilge | gle-000 | ceannbheart |
| Gaeilge | gle-000 | clogad |
| Gaeilge | gle-000 | seinn |
| galego | glg-000 | cantar |
| galego | glg-000 | casco |
| galego | glg-000 | helmo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ᾄδω |
| avañeʼẽ | gug-000 | purahéi |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | tshong55 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | chante |
| Hausa | hau-000 | rera waƙa |
| Српскохрватски | hbs-000 | кацига |
| Српскохрватски | hbs-000 | шлем |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kaciga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šlem |
| עברית | heb-000 | זמר |
| עברית | heb-000 | רן |
| עברית | heb-000 | שר |
| עִברִית | heb-003 | קַסְדָּה |
| हिन्दी | hin-000 | गाना |
| nešili | hit-000 | ishamai |
| Hopilàvayi | hop-000 | kuyna |
| Hopilàvayi | hop-000 | tawta |
| hrvatski | hrv-000 | pevati |
| hrvatski | hrv-000 | pjevati |
| magyar | hun-000 | bukósisak |
| magyar | hun-000 | dalol |
| magyar | hun-000 | sisak |
| magyar | hun-000 | énekel |
| magyar | hun-000 | énekelni |
| արևելահայերեն | hye-000 | երգել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սաղավարտ |
| Ibanag | ibg-000 | kansiyon |
| Ido | ido-000 | kantar |
| Iloko | ilo-000 | agkanta |
| interlingua | ina-000 | cantar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | helm |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyanyi |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *kan- |
| Samala | inz-000 | expech |
| íslenska | isl-000 | hjálmur |
| íslenska | isl-000 | syngja |
| italiano | ita-000 | cantare |
| italiano | ita-000 | casco |
| Maceratese | ita-008 | cantà |
| Loglan | jbo-001 | gritu |
| 日本語 | jpn-000 | ヘルメット |
| 日本語 | jpn-000 | 兜 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌う |
| にほんご | jpn-002 | うたう |
| ქართული | kat-000 | მუზარადი |
| ქართული | kat-000 | მღერა |
| ქართული | kat-000 | ჩაფხუტი |
| қазақ | kaz-000 | дулыға |
| қазақ | kaz-000 | жырлау |
| қазақ | kaz-000 | ән айту |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | арәҳта |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼichank |
| Ket | ket-000 | iˀl |
| монгол | khk-000 | дуулах |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ច្រៀង |
| кыргыз | kir-000 | жырлау? |
| кыргыз | kir-000 | ырдоо |
| хакас тили | kjh-000 | сарнирға |
| хакас тили | kjh-000 | ырлирға |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | ltechajaʼy |
| перым-коми кыв | koi-000 | сьывны |
| 한국어 | kor-000 | 노래하다 |
| 한국어 | kor-000 | 부르다 |
| 한국어 | kor-000 | 헬멧 |
| коми кыв | kpv-000 | сьывны |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | джырларгъа |
| karjala | krl-000 | laulua |
| karjala | krl-000 | pajattua |
| Kölsch | ksh-000 | senge |
| ລາວ | lao-000 | khàp |
| ລາວ | lao-000 | rɔ́ɔŋ |
| ລາວ | lao-000 | ໝວກກັນກະທົບ |
| latine | lat-000 | canere |
| latine | lat-000 | cantāre |
| latine | lat-000 | galea |
| лакку маз | lbe-000 | балай тIун |
| лезги чӀал | lez-000 | мани лугьун |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | canta |
| Limburgs | lim-000 | zinge |
| lingála | lin-000 | -yémba |
| lietuvių | lit-000 | dainuoti |
| lietuvių | lit-000 | šalmas |
| līvõ kēļ | liv-000 | loulõ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | lowáŋ |
| ticines | lmo-005 | cantà |
| Latgalīšu | ltg-000 | dzīduot |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sangen |
| latviešu | lvs-000 | dziedāt |
| latviešu | lvs-000 | ķivere |
| മലയാളം | mal-000 | പാടുക |
| мокшень кяль | mdf-000 | морамс |
| олык марий | mhr-000 | мураш |
| Toʼon Savi | mim-000 | kata |
| македонски | mkd-000 | ка́цига |
| македонски | mkd-000 | пее |
| македонски | mkd-000 | шлем |
| Malti | mlt-000 | għana |
| manju gisun | mnc-000 | uculembi |
| Sosva | mns-001 | lujɣ- |
| Sosva | mns-001 | ērɣ- |
| Mansi | mns-007 | lujɣ- |
| Mansi | mns-007 | ērɣ- |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဒယှေ် |
| kanien’kéha | moh-000 | -terennothaʼ |
| reo Māori | mri-000 | hīmene |
| reo Māori | mri-000 | pau |
| reo Māori | mri-000 | pōtae mārō |
| reo Māori | mri-000 | pūoro |
| Hmoob Dawb | mww-000 | eu1 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆို |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဦးခေါင်းဆောင် |
| эрзянь кель | myv-000 | морамс |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tʼichʼuylhi |
| napulitano | nap-000 | cantà |
| irpino | nap-003 | cantà |
| Diné bizaad | nav-000 | hataał |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cuica |
| Nedersaksisch | nds-001 | singen |
| няˮ | nio-000 | кәйӈися |
| Nederlands | nld-000 | helm |
| Nederlands | nld-000 | zingen |
| Manang | nmm-000 | 4kʷʰe 2pɾĩ |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁnāe |
| nynorsk | nno-000 | syngja |
| bokmål | nob-000 | hjelm |
| bokmål | nob-000 | synge |
| norskr | non-000 | hjalmr |
| 上古汉语 | och-000 | 歌 |
| lengadocian | oci-003 | cantar |
| gascon | oci-004 | cantar |
| Be | onb-000 | da31 |
| Tohono O'odham | ood-000 | neʼe |
| Orochon | orh-000 | dʒa:nda- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зарын |
| Hñähñu | ote-000 | tuhu |
| Pangasinan | pag-000 | togtog |
| Amanung Sisuan | pam-000 | tumaila |
| Pawnee | paw-000 | kataʼiir |
| Pawnee | paw-000 | raaraʼuk |
| فارسی | pes-000 | khåndan |
| فارسی | pes-000 | خود |
| فارسی | pes-000 | کلاه ایمنی |
| فارسی | pes-000 | کلاه ایمنی ورزشی |
| فارسی | pes-000 | کلاه کاسکت |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mihara |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mikalo |
| Nuntajɨyi | poi-000 | ïp |
| polski | pol-000 | hełm |
| polski | pol-000 | kask |
| polski | pol-000 | śpiewać |
| português | por-000 | cantar |
| português | por-000 | capacete |
| português | por-000 | elmo |
| Qatzijobʼal | quc-000 | bʼitzaʼm |
| Qatzijobʼal | quc-000 | bʼitzchil |
| Qatzijobʼal | quc-000 | bʼixonik |
| Chanka rimay | quy-000 | takiy |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | gilyabel |
| lingua rumantscha | roh-000 | chantar |
| română | ron-000 | a cânta |
| română | ron-000 | cască |
| română | ron-000 | coif |
| română | ron-000 | cânta |
| limba istroromånă | ruo-000 | cântå |
| limba armãneascã | rup-000 | cãntu |
| limba meglenoromană | ruq-000 | cǫnt |
| русский | rus-000 | ка́ска |
| русский | rus-000 | каска |
| русский | rus-000 | петь |
| русский | rus-000 | шело́м |
| русский | rus-000 | шлем |
| саха тыла | sah-000 | ыллаа |
| Santali | sat-001 | sereń |
| lingua siciliana | scn-000 | cantari |
| lingua siciliana | scn-000 | cantàri |
| Scots leid | sco-000 | sing |
| Goídelc | sga-000 | can |
| Žemaitiu | sgs-000 | dainioutė |
| Ft. Hall | shh-001 | denitoʼai |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ႁဵတ |
| slovenčina | slk-000 | helma |
| slovenčina | slk-000 | spievať |
| slovenščina | slv-000 | peti |
| slovenščina | slv-000 | čelada |
| davvisámegiella | sme-000 | lávlut |
| español | spa-000 | cantar |
| español | spa-000 | casco |
| español | spa-000 | yelmo |
| Sranantongo | srn-000 | singi |
| српски | srp-000 | певати |
| српски | srp-000 | пјевати |
| basa Sunda | sun-000 | nembang |
| svenska | swe-000 | hjälm |
| svenska | swe-000 | sjunga |
| Kiswahili | swh-000 | -imba |
| Kiswahili | swh-000 | helmeti |
| Kiswahili | swh-000 | kofia ya chuma |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܙܡܪ |
| табасаран чӀал | tab-000 | мяъли урхус |
| reo Tahiti | tah-000 | hīmene |
| reo Tahiti | tah-000 | pehe |
| தமிழ் | tam-000 | பாடு |
| tatar tele | tat-000 | җырларга |
| తెలుగు | tel-000 | పాడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хондан |
| Tagalog | tgl-000 | awit |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมวกนิรภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมวกเชื่อม |
| Lingít | tli-000 | ya-shee |
| Tupinambá | tpn-000 | nheʼengar |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | achráá |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | pireni |
| yesą́ | tta-000 | *hadon |
| yesą́ | tta-000 | yameniye |
| türkmençe | tuk-000 | saýramak |
| Türkçe | tur-000 | kask |
| Türkçe | tur-000 | miğfer |
| Türkçe | tur-000 | şarkı söylemek |
| kuśiññe | txb-000 | piyaṃ |
| тыва дыл | tyv-000 | ырлаар |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kʼevuhin |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | naxsha étmaq |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | sayrimaq |
| українська | ukr-000 | ка́ска |
| українська | ukr-000 | співати |
| українська | ukr-000 | шоло́м |
| oʻzbek | uzn-000 | ashula aytmoq |
| oʻzbek | uzn-000 | aytmoq |
| oʻzbek | uzn-000 | kuylamoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | cantar |
| vepsän kel’ | vep-000 | laulda |
| vepsän kel’ | vep-000 | pajatada |
| tiếng Việt | vie-000 | hát |
| tiếng Việt | vie-000 | mũ bảo hiểm |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | laulua |
| võro kiil | vro-000 | laulma |
| lingaedje walon | wln-000 | tchanter |
| Камасинский | xas-001 | нӱйнӱлэм |
| Yoem Noki | yaq-000 | bwiika |
| Buyang | yha-000 | het4 |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kʼaay |
| 廣東話 | yue-000 | 唱 |
| diidza xhon | zad-000 | welaʼa |
| didxazá | zai-000 | rusiguundaʼ |
| didxazá | zai-000 | ruundaʼ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nyanyi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | topi keledar |
| isiZulu | zul-000 | -cula |
| isiZulu | zul-000 | -hlabelela |
| isiZulu | zul-000 | -huba |