| Ido | ido-000 |
| temo | |
| Romániço | art-013 | témato |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | topic |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | teema |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | thème |
| français | fra-000 | traité |
| interlingua | ina-000 | thema |
| italiano | ita-000 | materia |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | tema |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| latviešu | lvs-000 | priekšmets |
| latviešu | lvs-000 | sižets |
| latviešu | lvs-000 | temats |
| polski | pol-000 | temat |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | tema |