| català | cat-000 |
| tòpic | |
| Afrikaans | afr-000 | topikaal |
| български | bul-000 | актуален |
| català | cat-000 | banalitat |
| català | cat-000 | clixé |
| català | cat-000 | lloc comú |
| català | cat-000 | obvietat |
| català | cat-000 | trivialitat |
| čeština | ces-000 | banalita |
| čeština | ces-000 | jasná pravda |
| čeština | ces-000 | klišé |
| čeština | ces-000 | otřepaná pravda |
| čeština | ces-000 | truismus |
| 普通话 | cmn-000 | 陈词滥调 |
| 國語 | cmn-001 | 陳詞濫調 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chén cí làn diao |
| Deutsch | deu-000 | Binsenwahrheit |
| Deutsch | deu-000 | Binsenweisheit |
| Deutsch | deu-000 | Gemeinplatz |
| Deutsch | deu-000 | Plattitüde |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | topical |
| English | eng-000 | truism |
| Esperanto | epo-000 | veraĵo |
| euskara | eus-000 | topiko |
| suomi | fin-000 | klisee |
| suomi | fin-000 | latteus |
| suomi | fin-000 | paikallinen |
| français | fra-000 | Lapalissade |
| français | fra-000 | actuel |
| français | fra-000 | truisme |
| français | fra-000 | vérité de la Palisse |
| Gàidhlig | gla-000 | dearbh-bhriathar |
| galego | glg-000 | tópico |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | truizam |
| hiMxI | hin-004 | sAmayika |
| hrvatski | hrv-000 | istina |
| hrvatski | hrv-000 | očevidnost |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծեծված բան |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանրահայտ ճշմարտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տափակություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebenaran mutlak |
| italiano | ita-000 | banalità |
| italiano | ita-000 | ovvietà |
| italiano | ita-000 | topico |
| 日本語 | jpn-000 | 局所的 |
| 한국어 | kor-000 | 자명한 이치 |
| 한국어 | kor-000 | 진부한 문구 |
| Kölsch | ksh-000 | ang_voog |
| bokmål | nob-000 | truisme |
| occitan | oci-000 | topic |
| русский | rus-000 | бана́льность |
| русский | rus-000 | клише́ |
| slovenčina | slk-000 | banalita |
| slovenčina | slk-000 | samozrejmosť |
| slovenčina | slk-000 | truizmus |
| español | spa-000 | banalidad |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | obviedad |
| español | spa-000 | sandez |
| español | spa-000 | tópico |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความจริงที่เห็นได้ง่าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความจริงที่แน่ชัด |
| Türkçe | tur-000 | bilinen gerçek |
| українська | ukr-000 | трюїзм |
| Volapük | vol-000 | verim |