| català | cat-000 |
| titella | |
| المغربية | ary-000 | كركوز |
| български | bul-000 | марионетка |
| català | cat-000 | ninot |
| català | cat-000 | putxinel·li |
| čeština | ces-000 | marioneta |
| čeština | ces-000 | maňásek |
| čeština | ces-000 | panenka |
| 國語 | cmn-001 | 偶 |
| 國語 | cmn-001 | 懸絲傀儡 |
| dansk | dan-000 | fjols |
| dansk | dan-000 | marionet |
| dansk | dan-000 | marionetteater |
| dansk | dan-000 | nar |
| Deutsch | deu-000 | Handpuppe |
| Deutsch | deu-000 | Marionette |
| Deutsch | deu-000 | Puppe |
| ελληνικά | ell-000 | ανδρείκελο |
| Ellinika | ell-003 | marionéta |
| English | eng-000 | doll |
| English | eng-000 | fool |
| English | eng-000 | lark |
| English | eng-000 | marionette |
| English | eng-000 | pipit |
| English | eng-000 | puppet |
| English | eng-000 | string puppet |
| English | eng-000 | titlark |
| Esperanto | epo-000 | marioneto |
| Esperanto | epo-000 | pupo |
| euskara | eus-000 | txirta |
| euskara | eus-000 | txotxongilo |
| suomi | fin-000 | kirvinen |
| suomi | fin-000 | käsinukke |
| suomi | fin-000 | marionetti |
| suomi | fin-000 | nukke |
| suomi | fin-000 | nukkehallitsija |
| suomi | fin-000 | nukkevaltio |
| suomi | fin-000 | sätkynukke |
| français | fra-000 | Marionnette |
| français | fra-000 | alouette |
| français | fra-000 | guignol |
| français | fra-000 | marionnette |
| français | fra-000 | pantin |
| français | fra-000 | pipit |
| français | fra-000 | pipits |
| français | fra-000 | poupée |
| Frysk | fry-000 | marjonet |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κόρη |
| עִברִית | heb-003 | בֻּבָּה |
| עִברִית | heb-003 | מַרְיוֹנֶטָה |
| hrvatski | hrv-000 | marioneta |
| magyar | hun-000 | baba |
| magyar | hun-000 | bábu |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկնիկ |
| Ido | ido-000 | marioneto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | boneka |
| italiano | ita-000 | burattino |
| italiano | ita-000 | fantoccio |
| italiano | ita-000 | marionetta |
| 日本語 | jpn-000 | あやつり人形 |
| 日本語 | jpn-000 | タヒバリ |
| 日本語 | jpn-000 | マリオネット |
| 日本語 | jpn-000 | 人形 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶人 |
| 日本語 | jpn-000 | 傀儡 |
| Kartuli | kat-001 | marioneti |
| 한국어 | kor-000 | 인형 |
| 한국어 | kor-000 | 작은 인형 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Marionett |
| Nederlands | nld-000 | marionet |
| bokmål | nob-000 | marionett |
| occitan | oci-000 | mariòta |
| فارسی | pes-000 | خیمهشببازی |
| فارسی | pes-000 | دست نشانده |
| فارسی | pes-000 | عروسک |
| فارسی | pes-000 | نوعی مرغابی |
| polski | pol-000 | marionetka |
| polski | pol-000 | świergotek |
| português | por-000 | bobo |
| português | por-000 | boneca |
| português | por-000 | boneco |
| português | por-000 | fantoche |
| português | por-000 | marioneta |
| português | por-000 | marionete |
| português | por-000 | tolo |
| português | por-000 | títere |
| русский | rus-000 | кукла |
| русский | rus-000 | марионетка |
| lingua siciliana | scn-000 | pupazzu |
| slovenščina | slv-000 | cipa |
| slovenščina | slv-000 | lutka |
| slovenščina | slv-000 | marioneta |
| español | spa-000 | anthus |
| español | spa-000 | marioneta |
| español | spa-000 | títere |
| Sranantongo | srn-000 | popki |
| српски | srp-000 | марионета |
| svenska | swe-000 | docka |
| svenska | swe-000 | marionett |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตุ๊กตาตัวเล็ก ๆ -S.marionette |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกระเด้าดิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลที่ถูกครอบงำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุ่นกระบอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุ่นเชิด |
| Türkçe | tur-000 | kukla |
| українська | ukr-000 | лялька |
| українська | ukr-000 | маріонетка |
| lingaedje walon | wln-000 | marionete |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anak patung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | apung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | boneka |