| eesti | ekk-000 |
| Kartaago | |
| Afrikaans | afr-000 | Carthago |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܩܪܬܐܓܘ |
| العربية | arb-000 | قرطاج |
| العربية | arb-000 | قَرْطَاج |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | Qarṭādsch |
| ארמית | arc-000 | ܩܪܬܐܓܘ |
| azərbaycanca | azj-000 | Karfagen |
| bamanankan | bam-000 | Kartaje |
| беларуская | bel-000 | Карфаген |
| тарашкевіца | bel-001 | Карфаген |
| bosanski | bos-000 | Kartago |
| brezhoneg | bre-000 | Kartago |
| български | bul-000 | Картаген |
| català | cat-000 | Cartago |
| čeština | ces-000 | Kartágo |
| čeština | ces-000 | Kartágo-city |
| 普通话 | cmn-000 | 迦太基 |
| 國語 | cmn-001 | 迦太基 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Jiā tài ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | Jiātàijī |
| Cymraeg | cym-000 | Carthago |
| dansk | dan-000 | Kartago |
| dansk | dan-000 | Karthago |
| Deutsch | deu-000 | Karthago |
| ελληνικά | ell-000 | Καρχηδόνα |
| Ellinika | ell-003 | Karchidóna |
| English | eng-000 | Cartago |
| English | eng-000 | Carthage |
| English | eng-000 | Carthaginian |
| Esperanto | epo-000 | Kartago |
| euskara | eus-000 | Kartago |
| suomi | fin-000 | Karthago |
| français | fra-000 | Carthage |
| Romant | fro-000 | Cartage |
| Frysk | fry-000 | Kartago |
| Gaeilge | gle-000 | Cartaig |
| galego | glg-000 | Cartago |
| yn Ghaelg | glv-000 | Yn Chairtaig |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Καρχηδών |
| Hellēnikḗ | grc-001 | Karchēdṓn |
| Српскохрватски | hbs-000 | Картага |
| Српскохрватски | hbs-000 | Картагина |
| Српскохрватски | hbs-000 | Картаго |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kartaga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kartagina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kartago |
| עברית | heb-000 | קרתגו |
| hrvatski | hrv-000 | Kartaga |
| magyar | hun-000 | Karthágó |
| արևելահայերեն | hye-000 | Կարթագեն |
| Ido | ido-000 | Kartago |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kartago |
| íslenska | isl-000 | Karþagó |
| italiano | ita-000 | Cartagine |
| 日本語 | jpn-000 | カルタゴ |
| ქართული | kat-000 | კaრთaგენი |
| ქართული | kat-000 | კართაგენი |
| Kurmancî | kmr-000 | Kartaca |
| 한국어 | kor-000 | 카르타고 |
| Ladino | lad-001 | Kartago |
| latine | lat-000 | Carthage |
| latine | lat-000 | Carthago |
| latine | lat-000 | Karthago |
| lietuvių | lit-000 | Kartagina |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Karthago |
| latviešu | lvs-000 | Kartāga |
| 文言 | lzh-000 | 迦太基 |
| Malti | mlt-000 | Kartaġiniżi |
| Plattdüütsch | nds-000 | Karthago |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Karthago |
| Nederlands | nld-000 | Carthago |
| nynorsk | nno-000 | Kartago |
| bokmål | nob-000 | Kartago |
| bokmål | nob-000 | Karthago |
| فارسی | pes-000 | کارتاژ |
| polski | pol-000 | Kartagina |
| português | por-000 | Cartago |
| română | ron-000 | Cartagina |
| русский | rus-000 | Карфаге́н |
| русский | rus-000 | Карфаген |
| russkij | rus-001 | Karfagen |
| lingua siciliana | scn-000 | Cartàggini |
| slovenčina | slk-000 | Kartágo |
| slovenščina | slv-000 | Kartagina |
| slovenščina | slv-000 | Kartágina |
| español | spa-000 | Cartago |
| српски | srp-000 | Картагина |
| srpski | srp-001 | Kartagina |
| svenska | swe-000 | Karthago |
| Kiswahili | swh-000 | Karthago |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาร์เธจ |
| Türkçe | tur-000 | Kartaca |
| українська | ukr-000 | Карфаген |
| łéngua vèneta | vec-000 | Cartàxene |
| 原中国 | zho-000 | 迦太基 |