| Deutsch | deu-000 |
| Walfang | |
| العربية | arb-000 | صيد الحيتان |
| العربية | arb-000 | صَيْد اَلْحِيتَان |
| bosanski | bos-000 | Lov na kitove |
| български | bul-000 | Лов на китове |
| български | bul-000 | лов на китове |
| čeština | ces-000 | Lov velryb |
| čeština | ces-000 | lov velryb |
| čeština | ces-000 | velrybaření |
| čeština | ces-000 | velrybářství |
| 普通话 | cmn-000 | 捕鲸 |
| 普通话 | cmn-000 | 日本捕鲸业 |
| 國語 | cmn-001 | 捕鯨 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu3 jing1 |
| dansk | dan-000 | Hvalfanger |
| dansk | dan-000 | hvalfangst |
| Deutsch | deu-000 | Walfischfang |
| eesti | ekk-000 | vaalapüük |
| ελληνικά | ell-000 | φαλαινοθηρία |
| English | eng-000 | Whaling in Japan |
| English | eng-000 | whale fishing |
| English | eng-000 | whaling |
| Esperanto | epo-000 | Balenkaptado |
| Esperanto | epo-000 | balenkaptado |
| Esperanto | epo-000 | balenĉasado |
| euskara | eus-000 | balea-arrantza |
| suomi | fin-000 | Valaanpyynti |
| suomi | fin-000 | valaanpyynti |
| français | fra-000 | Chasse à la baleine |
| français | fra-000 | chasse |
| français | fra-000 | chasse à la baleine |
| français | fra-000 | pêche |
| français | fra-000 | pêche à la baleine |
| Српскохрватски | hbs-000 | китолов |
| Српскохрватски | hbs-000 | лов на китове |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kitolov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kitolov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lov na kitove |
| हिन्दी | hin-000 | वेहलिंग |
| हिन्दी | hin-000 | व्हेल मछियारी |
| hrvatski | hrv-000 | Kitolov |
| magyar | hun-000 | bálnavadászat |
| íslenska | isl-000 | Hvalveiðar |
| íslenska | isl-000 | hvalveiðar |
| íslenska | isl-000 | hvalveiði |
| italiano | ita-000 | Caccia alla balena |
| italiano | ita-000 | caccia alla balena |
| italiano | ita-000 | caccia alle balene |
| 日本語 | jpn-000 | 捕鯨 |
| 日本語 | jpn-000 | 捕鯨問題 |
| 한국어 | kor-000 | 고래잡이 |
| Nederlands | nld-000 | Walvisvaart |
| Nederlands | nld-000 | walvisjacht |
| Nederlands | nld-000 | walvisvaart |
| bokmål | nob-000 | Hvalfangst |
| bokmål | nob-000 | hvalfangst |
| فارسی | pes-000 | شکار نهنگ |
| polski | pol-000 | Wielorybnictwo |
| polski | pol-000 | wielorybnictwo |
| português | por-000 | Caça à baleia |
| português | por-000 | baleação |
| português | por-000 | caça à baleia |
| português | por-000 | pesca da baleia |
| русский | rus-000 | Китобойный промысел |
| русский | rus-000 | китобо́йный про́мысел |
| русский | rus-000 | охо́та на кито́в |
| slovenčina | slk-000 | lov veľrýb |
| español | spa-000 | Caza de ballenas |
| español | spa-000 | caza de ballenas |
| español | spa-000 | caza de la ballena |
| español | spa-000 | pesca da la ballena |
| español | spa-000 | pesca de ballena |
| svenska | swe-000 | Valfångst |
| svenska | swe-000 | valfångst |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับปลาวาฬ |
| tiếng Việt | vie-000 | Săn bắt cá voi |
| tiếng Việt | vie-000 | nghề đánh cá voi |
| tiếng Việt | vie-000 | săn bắt cá voi |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đánh cá voi |
| Volapük | vol-000 | valütifan |
| ייִדיש | ydd-000 | וואַלפֿישערײַ |
| ייִדיש | ydd-000 | וואַלפֿישפֿאַנג |