| latine | lat-000 |
| dactylus | |
| Afrikaans | afr-000 | dadel |
| العربية | arb-000 | تَمْر |
| asturianu | ast-000 | dátil |
| বাংলা | ben-000 | েখজুর |
| brezhoneg | bre-000 | datezenn |
| български | bul-000 | дактил |
| български | bul-000 | фурма |
| català | cat-000 | dàctil |
| català | cat-000 | dàtil |
| čeština | ces-000 | daktyl |
| čeština | ces-000 | datle |
| čeština | ces-000 | prst |
| 普通话 | cmn-000 | 枣子 |
| Cymraeg | cym-000 | datysen |
| dansk | dan-000 | daddel |
| dansk | dan-000 | daktyl |
| Deutsch | deu-000 | Daktylus |
| Deutsch | deu-000 | Dattel |
| eesti | ekk-000 | daktül |
| eesti | ekk-000 | dattel |
| ελληνικά | ell-000 | δάκτυλος |
| ελληνικά | ell-000 | χουρμάς |
| ελληνικά | ell-000 | χουρμαδια |
| English | eng-000 | dactyl |
| English | eng-000 | date |
| English | eng-000 | date palm |
| Esperanto | epo-000 | daktilo |
| euskara | eus-000 | daktilo |
| euskara | eus-000 | datil |
| estremeñu | ext-000 | dátilu |
| suomi | fin-000 | daktyyli |
| suomi | fin-000 | taateli |
| suomi | fin-000 | taatelipalmu |
| français | fra-000 | dactyle |
| français | fra-000 | datte |
| français | fra-000 | dattier |
| Frysk | fry-000 | dadel |
| Gàidhlig | gla-000 | daeilag |
| Gaeilge | gle-000 | dáta |
| galego | glg-000 | dátil |
| avañeʼẽ | gug-000 | paruma’a |
| avañeʼẽ | gug-000 | pindo’a |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખજૂર |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | daktil |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | дактил |
| עברית | heb-000 | תמר |
| हिन्दी | hin-000 | खजूर |
| hrvatski | hrv-000 | datulja |
| magyar | hun-000 | daktilus |
| magyar | hun-000 | datolya |
| արևելահայերեն | hye-000 | Խոլրմա |
| արևելահայերեն | hye-000 | դակտիլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստեղն |
| Ido | ido-000 | datelo |
| interlingua | ina-000 | dactylo |
| interlingua | ina-000 | dattilo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kurma |
| íslenska | isl-000 | daktylos |
| íslenska | isl-000 | daðla |
| íslenska | isl-000 | fallandi þríliður |
| italiano | ita-000 | dattero |
| italiano | ita-000 | dattilo |
| 日本語 | jpn-000 | ダクティル |
| 日本語 | jpn-000 | ナツメヤシ |
| 日本語 | jpn-000 | 棗椰子 |
| монгол | khk-000 | хасарваань |
| 한국어 | kor-000 | 강약약격 |
| 한국어 | kor-000 | 대추 |
| 한국어 | kor-000 | 장단단격 |
| lietuvių | lit-000 | datulė |
| मराठी | mar-000 | खजूर |
| ɔl Maa | mas-000 | olng'anayie omelok |
| македонски | mkd-000 | дата |
| Malti | mlt-000 | tamra |
| Nederlands | nld-000 | dactylus |
| Nederlands | nld-000 | dadel |
| bokmål | nob-000 | daddel |
| bokmål | nob-000 | daktyl |
| occitan | oci-000 | dàtil |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਖਜੂਰ |
| فارسی | pes-000 | خرما |
| polski | pol-000 | daktyl |
| português | por-000 | tâmara |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | datil |
| lingua rumantscha | roh-000 | data |
| română | ron-000 | curmal |
| română | ron-000 | curmală |
| română | ron-000 | dactil |
| русский | rus-000 | да́ктиль |
| русский | rus-000 | дактиль |
| русский | rus-000 | финик |
| संस्कृतम् | san-000 | खर्जूरी |
| lingua siciliana | scn-000 | dàttula |
| slovenčina | slk-000 | daktyl |
| slovenčina | slk-000 | datľa |
| Soomaaliga | som-000 | timir |
| español | spa-000 | dáctilo |
| español | spa-000 | dátil |
| español | spa-000 | esdrújulo |
| shqip | sqi-000 | hurmë |
| српски | srp-000 | дактил |
| српски | srp-000 | урма |
| svenska | swe-000 | dadel |
| svenska | swe-000 | dadel palm |
| svenska | swe-000 | daktyl |
| Kiswahili | swh-000 | tende |
| ภาษาไทย | tha-000 | อินทผาลัม |
| Türkçe | tur-000 | bir şiir ölçüsü |
| Türkçe | tur-000 | hurma |
| українська | ukr-000 | фінік |
| Volapük | vol-000 | daet |
| isiXhosa | xho-000 | umhla |
| ייִדיש | ydd-000 | טייטל |
| yidish | ydd-001 | teytil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buah kurma |