| Esperanto | epo-000 |
| viziteti | |
| čeština | ces-000 | poklesnout o |
| čeština | ces-000 | přijít náhle do |
| čeština | ces-000 | stavit se |
| čeština | ces-000 | vklouznout do |
| čeština | ces-000 | zajít na skok |
| 普通话 | cmn-000 | 上门 |
| 普通话 | cmn-000 | 串门 |
| 國語 | cmn-001 | 上門 |
| 國語 | cmn-001 | 串門 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuàn men |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàng men |
| Deutsch | deu-000 | auf einen Sprung vorbeikommen |
| Deutsch | deu-000 | bei jdm. reinschauen |
| Deutsch | deu-000 | vorbeischauen |
| English | eng-000 | drop in |
| English | eng-000 | pop in |
| suomi | fin-000 | pistäytyä |
| français | fra-000 | entrer à l’improviste |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svratiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | svraćati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свратити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | свраћати |
| hrvatski | hrv-000 | navratiti |
| magyar | hun-000 | bedug |
| magyar | hun-000 | bekukkant |
| magyar | hun-000 | bekukkant vkihez |
| magyar | hun-000 | benéz |
| magyar | hun-000 | benéz vkihez |
| magyar | hun-000 | betoppan |
| magyar | hun-000 | meglátogat vkit |
| magyar | hun-000 | útközben belátogat |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոտ գալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meneteskan ke dalam |
| Nederlands | nld-000 | aanwippen |
| русский | rus-000 | забегать |
| русский | rus-000 | забежать |
| русский | rus-000 | зайти |
| русский | rus-000 | заходить |
| русский | rus-000 | набегать |
| русский | rus-000 | наведаться |
| русский | rus-000 | наведываться |
| español | spa-000 | pasar por |
| Türkçe | tur-000 | habersiz gelmek |
| Türkçe | tur-000 | pat diye gelmek |
| Türkçe | tur-000 | sokuvermek |
| Türkçe | tur-000 | takıvermek |
| Türkçe | tur-000 | ziyaret etmek |