| Deutsch | deu-000 |
| von alleine | |
| беларуская | bel-000 | сам па сабе |
| Deutsch | deu-000 | an sich |
| Deutsch | deu-000 | auf sich selbst gestellt |
| Deutsch | deu-000 | aus sich selbst heraus |
| Deutsch | deu-000 | automatisch |
| Deutsch | deu-000 | durch sich selbst |
| Deutsch | deu-000 | für sich |
| Deutsch | deu-000 | natürlich |
| Deutsch | deu-000 | per se |
| Deutsch | deu-000 | selber |
| Deutsch | deu-000 | selbst |
| Deutsch | deu-000 | selbständig |
| Deutsch | deu-000 | spontan |
| Deutsch | deu-000 | von allein |
| Deutsch | deu-000 | von selbst |
| Deutsch | deu-000 | von sich aus |
| eesti | ekk-000 | ise |
| eesti | ekk-000 | omaette |
| English | eng-000 | automatically |
| English | eng-000 | by itself |
| English | eng-000 | naturally |
| English | eng-000 | on one’s own |
| English | eng-000 | spontaneously |
| Esperanto | epo-000 | per si mem |
| suomi | fin-000 | itse |
| suomi | fin-000 | omatoimisesti |
| suomi | fin-000 | omillaan |
| français | fra-000 | automatiquement |
| français | fra-000 | de soi-même |
| français | fra-000 | tout seul |
| Südbadisch | gsw-003 | vonellei |
| magyar | hun-000 | magától |
| magyar | hun-000 | önmagában |
| 日本語 | jpn-000 | ひとりでに |
| 日本語 | jpn-000 | 一人でに |
| 日本語 | jpn-000 | 天然に |
| 日本語 | jpn-000 | 独りでに |
| Nihongo | jpn-001 | hitorideni |
| にほんご | jpn-002 | ひとりでに |
| русский | rus-000 | сам по себе |
| español | spa-000 | por su cuenta |
| español | spa-000 | por su propia cuenta |
| español | spa-000 | por sí mismo |
| español | spa-000 | por sí solo |
| español | spa-000 | solo |