| Esperanto | epo-000 |
| teorie | |
| العربية | arb-000 | أصلا |
| العربية | arb-000 | أصلاً |
| Romániço | art-013 | teoríe |
| asturianu | ast-000 | en teoría |
| български | bul-000 | теориетически |
| català | cat-000 | en essència |
| català | cat-000 | en principi |
| català | cat-000 | en teoria |
| català | cat-000 | teòricament |
| català | cat-000 | tècnicament |
| čeština | ces-000 | technicky |
| čeština | ces-000 | teoreticky |
| čeština | ces-000 | v podstatě |
| 普通话 | cmn-000 | 原则上 |
| 普通话 | cmn-000 | 据理 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论上 |
| 國語 | cmn-001 | 原則上 |
| 國語 | cmn-001 | 據理 |
| 國語 | cmn-001 | 理論上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù li |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ lùn shang |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán zé shang |
| Deutsch | deu-000 | an sich |
| Deutsch | deu-000 | im Prinzip |
| Deutsch | deu-000 | prinzipiell |
| Deutsch | deu-000 | rein gedanklich |
| Deutsch | deu-000 | technisch |
| Deutsch | deu-000 | theoretisch |
| Deutsch | deu-000 | vom Gedanken her |
| ελληνικά | ell-000 | κατ’ αρχήν |
| English | eng-000 | essentially |
| English | eng-000 | ideally |
| English | eng-000 | in the abstract |
| English | eng-000 | in theory |
| English | eng-000 | substantially |
| English | eng-000 | theoretically |
| English | eng-000 | theorically |
| Esperanto | epo-000 | principe |
| Esperanto | epo-000 | teknike |
| suomi | fin-000 | oikeasti |
| suomi | fin-000 | teknisesti |
| français | fra-000 | en termes techiques |
| français | fra-000 | en théorie |
| français | fra-000 | techniquement |
| français | fra-000 | théoriquement |
| français | fra-000 | véritablement |
| Gàidhlig | gla-000 | ann am prionnsabal |
| galego | glg-000 | en teoría |
| galego | glg-000 | tecnicamente |
| galego | glg-000 | teoricamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tehnički |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | технички |
| hrvatski | hrv-000 | u načelu |
| magyar | hun-000 | elméletben |
| magyar | hun-000 | elméletileg |
| magyar | hun-000 | elvben |
| magyar | hun-000 | lényegében |
| magyar | hun-000 | mûnyelven |
| magyar | hun-000 | mûszaki szempontból |
| magyar | hun-000 | mûszakilag |
| magyar | hun-000 | szaknyelven |
| magyar | hun-000 | általában |
| Ido | ido-000 | teorie |
| interlingua | ina-000 | theoreticamente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada pokoknya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada prinsipnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara teknis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara teoritis |
| italiano | ita-000 | accademicamente |
| italiano | ita-000 | in linea di principio |
| italiano | ita-000 | in linea teorica |
| italiano | ita-000 | tecnicamente |
| italiano | ita-000 | teoricamente |
| italiano | ita-000 | teoricaménte |
| 日本語 | jpn-000 | 理論上 |
| 日本語 | jpn-000 | 理論的に |
| 한국어 | kor-000 | 기술적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 법 적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 전문적으로 |
| Nederlands | nld-000 | in theorie |
| Nederlands | nld-000 | strikt genomen |
| Nederlands | nld-000 | technisch |
| Nederlands | nld-000 | technisch gesproken |
| Nederlands | nld-000 | theoretisch |
| bokmål | nob-000 | egentlig |
| bokmål | nob-000 | teknisk |
| bokmål | nob-000 | teoretiskt |
| polski | pol-000 | teoretycznie |
| polski | pol-000 | właściwie |
| português | por-000 | em princípio |
| português | por-000 | na realidade |
| português | por-000 | tecnicamente |
| português | por-000 | teoricamente |
| português | por-000 | técnicamente |
| русский | rus-000 | абсолютно |
| русский | rus-000 | гипотетически |
| русский | rus-000 | собственно |
| русский | rus-000 | теорети́чески |
| русский | rus-000 | теоретически |
| русский | rus-000 | технически |
| русский | rus-000 | чтобы быть точным |
| español | spa-000 | en esencia |
| español | spa-000 | en principio |
| español | spa-000 | en teoría |
| español | spa-000 | teóricamente |
| español | spa-000 | técnicamente |
| shqip | sqi-000 | teknikisht |
| shqip | sqi-000 | teorikisht |
| svenska | swe-000 | i princip |
| svenska | swe-000 | tekniskt |
| svenska | swe-000 | teoretiskt |
| svenska | swe-000 | till sitt väsen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทั้ง |
| Türkçe | tur-000 | teknik |
| українська | ukr-000 | абсолютно |
| українська | ukr-000 | гіпотетично |
| українська | ukr-000 | теоретично |
| українська | ukr-000 | технічно |
| українська | ukr-000 | формально |