| Hausa | hau-000 |
| bàaƙóo | |
| aršatten č’at | aqc-000 | hallu |
| aršatten č’at | aqc-000 | sintʼutːu |
| aršatten č’at | aqc-000 | χːˤel |
| Mapudungun | arn-000 | ka che |
| Mapudungun | arn-000 | ngen ruka |
| Mapudungun | arn-000 | witran |
| LWT Code | art-257 | 19.55 |
| LWT Code | art-257 | 19.56 |
| LWT Code | art-257 | 19.57 |
| Kaliʼna | car-000 | eyukupo |
| Kaliʼna | car-000 | eyuʼnen |
| Kaliʼna | car-000 | tɨwolono |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 客人 |
| 普通话 | cmn-000 | 陌生人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke4ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mo4sheng1ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3ren2 |
| seselwa | crs-000 | dimoun vini |
| seselwa | crs-000 | envite |
| seselwa | crs-000 | etranze |
| seselwa | crs-000 | konpannyen |
| seselwa | crs-000 | met lakour |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | gop |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cuzbnik |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cuzy |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gósć |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gósćinaŕ |
| English | eng-000 | guest |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | stranger |
| diutisk | goh-000 | gast |
| diutisk | goh-000 | quemaling |
| diutisk | goh-000 | wirt |
| Gurindji | gue-000 | kamaliwang |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | hayho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malihini |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea hoʻokipa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tamu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tetamu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan rumah |
| Iraqw | irk-000 | dahaaymo |
| Iraqw | irk-000 | hoomaa |
| 日本語 | jpn-000 | よそ者 |
| 日本語 | jpn-000 | 主 |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 余所者 |
| 日本語 | jpn-000 | 客 |
| 日本語 | jpn-000 | 異人 |
| Nihongo | jpn-001 | aruji |
| Nihongo | jpn-001 | ijin |
| Nihongo | jpn-001 | kyaku |
| Nihongo | jpn-001 | shujin |
| Nihongo | jpn-001 | yosomono |
| Jupda | jup-000 | wʼěheyʔĩh |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | betʼerhan |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hobol |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | iqʼaʔcas sukʼo |
| Q’eqchi’ | kek-000 | najt xtenamit |
| Q’eqchi’ | kek-000 | najtil poyanam |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ulaʼ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | waril |
| Ket | ket-000 | bikket |
| Ket | ket-000 | ɯtɯɣej keˀt |
| Kanuri | knc-000 | kùsótò |
| Hmoob Dawb | mww-000 | qhua |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tokasiyak |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tolhejkanhi |
| Nederlands | nld-000 | gast |
| Nederlands | nld-000 | gastheer |
| Nederlands | nld-000 | vreemde |
| Nederlands | nld-000 | vreemdeling |
| Manang | nmm-000 | 3mi 1tʰjʌ |
| Manang | nmm-000 | ŋo 2a-ʃi-pʌ 3mi |
| Orochon | orh-000 | aʃɪ taktɪ bəyə |
| Orochon | orh-000 | ədʒən bəyə |
| Hñähñu | ote-000 | ar mi 'rangdi |
| Hñähñu | ote-000 | ar mi 'rangu̲di |
| Hñähñu | ote-000 | nthä nzo̲ho̲ |
| Hñähñu | ote-000 | nzo̲ho̲ |
| Hñähñu | ote-000 | oxi |
| Hñähñu | ote-000 | xepute |
| Hñähñu | ote-000 | xe̲pu̲te |
| Hñähñu | ote-000 | zubi |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tompontràno |
| fiteny Malagasy | plt-000 | vahìny |
| fiteny Malagasy | plt-000 | vazàha |
| Impapura | qvi-000 | minkachik |
| Impapura | qvi-000 | minkachishka |
| Impapura | qvi-000 | wayra apamushka |
| Riff | rif-000 | anəwži |
| Riff | rif-000 | aƀarrani |
| Selice Romani | rmc-002 | idegenno |
| Selice Romani | rmc-002 | vėndígelinav |
| Selice Romani | rmc-002 | vėndígo |
| română | ron-000 | amfitrion |
| română | ron-000 | gazdă |
| română | ron-000 | musafir |
| română | ron-000 | oaspete |
| română | ron-000 | străin |
| Saxa tyla | sah-001 | ičči |
| Saxa tyla | sah-001 | kime billibet kihi |
| Saxa tyla | sah-001 | ɨalʤɨt |
| Saxa tyla | sah-001 | χonoho |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | е̄һк |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кӯссь |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | хозьенҍ |
| Saamáka | srm-000 | wakamá |
| Kiswahili | swh-000 | mgeni |
| Kiswahili | swh-000 | mwenyeji |
| Takia | tbc-000 | ab mroun |
| Takia | tbc-000 | lou tamol |
| Takia | tbc-000 | tal-pein se-n |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนแปลกหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แขก |
| phasa thai | tha-001 | câawphâap |
| phasa thai | tha-001 | khonplàeknâa |
| phasa thai | tha-001 | khàek |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ nhà |
| tiếng Việt | vie-000 | khách |
| tiếng Việt | vie-000 | người lạ |
| Yoem Noki | yaq-000 | bisitaroame |
| Yoem Noki | yaq-000 | ejtanjeo |
| Yoem Noki | yaq-000 | joakame |
| Yoem Noki | yaq-000 | yooi |