| aršatten č’at | aqc-000 |
| hallu | |
| Mapudungun | arn-000 | ngen |
| Mapudungun | arn-000 | ngen ruka |
| LWT Code | art-257 | 19.41 |
| LWT Code | art-257 | 19.57 |
| Kaliʼna | car-000 | eyuʼnen |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3ren2 |
| seselwa | crs-000 | met |
| seselwa | crs-000 | met lakour |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gósćinaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kněz |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | master |
| diutisk | goh-000 | truhtîn |
| diutisk | goh-000 | wirt |
| Gurindji | gue-000 | karlpumarn |
| Hausa | hau-000 | bàaƙóo |
| Hausa | hau-000 | mài gídáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea hoʻokipa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan rumah |
| 日本語 | jpn-000 | 主 |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| Nihongo | jpn-001 | aruji |
| Nihongo | jpn-001 | shujin |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | betʼerhan |
| Q’eqchi’ | kek-000 | aj eechal re |
| Kanuri | knc-000 | kùsótò |
| Kanuri | knc-000 | kə̀mâ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tswv |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lawekw |
| Nederlands | nld-000 | baas |
| Nederlands | nld-000 | gastheer |
| Nederlands | nld-000 | meester |
| Manang | nmm-000 | 3mi 1tʰjʌ |
| Orochon | orh-000 | ədʒən |
| Orochon | orh-000 | ədʒən bəyə |
| Hñähñu | ote-000 | hmu |
| Hñähñu | ote-000 | ndä |
| Hñähñu | ote-000 | nthä nzo̲ho̲ |
| Hñähñu | ote-000 | xepute |
| Hñähñu | ote-000 | xe̲pu̲te |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tompontràno |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tòmpo |
| Impapura | qvi-000 | amu |
| Impapura | qvi-000 | minkachik |
| Riff | rif-000 | siđi |
| Selice Romani | rmc-002 | raj |
| Selice Romani | rmc-002 | ráni |
| Selice Romani | rmc-002 | vėndígelinav |
| română | ron-000 | amfitrion |
| română | ron-000 | domn |
| română | ron-000 | gazdă |
| română | ron-000 | stăpân |
| Saxa tyla | sah-001 | ičči |
| Saxa tyla | sah-001 | toyon |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | хозьенҍ |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | шӯрр пэ̄ҏҏт олма |
| Saamáka | srm-000 | mása |
| Kiswahili | swh-000 | bwana |
| Kiswahili | swh-000 | mwenyeji |
| Takia | tbc-000 | ab mroun |
| Takia | tbc-000 | masta |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าภาพ |
| phasa thai | tha-001 | câaw |
| phasa thai | tha-001 | câawphâap |
| phasa thai | tha-001 | naay |
| tiếng Việt | vie-000 | chúa |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ nhà |
| Yoem Noki | yaq-000 | joakame |
| Yoem Noki | yaq-000 | teeko |