| Esperanto | epo-000 |
| mastrino | |
| العربية | arb-000 | ربة البيت |
| العربية | arb-000 | ربة منزل |
| العربية | arb-000 | مدبرة منزل |
| беларуская | bel-000 | хатняя гаспадыня |
| català | cat-000 | concubina |
| čeština | ces-000 | metresa |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | prostitutka |
| čeština | ces-000 | vydržovaná milenka |
| čeština | ces-000 | žena v domácnosti |
| 普通话 | cmn-000 | 二奶 |
| 普通话 | cmn-000 | 情妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 相好 |
| 國語 | cmn-001 | 二奶 |
| 國語 | cmn-001 | 情婦 |
| 國語 | cmn-001 | 相好 |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr nai |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Gebieterin |
| Deutsch | deu-000 | Hausfrau |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Kurtisane |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| eesti | ekk-000 | koduperenaine |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | νοικοκυρά |
| ελληνικά | ell-000 | οικοδέσποινα |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | housewife |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | woman |
| Esperanto | epo-000 | dommastrino |
| Esperanto | epo-000 | estrino |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| euskara | eus-000 | etxekoandre |
| føroyskt | fao-000 | matmóðir |
| føroyskt | fao-000 | vertskona |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | femme au foyer |
| français | fra-000 | hôtesse |
| français | fra-000 | maitresse |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | maïtresse |
| français | fra-000 | ménagère |
| français | fra-000 | patronne |
| Frysk | fry-000 | masteresse |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-mhaighstir |
| galego | glg-000 | señor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubaznica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубазница |
| עברית | heb-000 | בעלה |
| עברית | heb-000 | עקרת בית |
| हिन्दी | hin-000 | गृहलक्ष्मी |
| hiMxI | hin-004 | mAlakina |
| hrvatski | hrv-000 | majstorica |
| magyar | hun-000 | domina |
| magyar | hun-000 | háziasszony |
| magyar | hun-000 | szerető |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gundik |
| íslenska | isl-000 | frilla |
| íslenska | isl-000 | hjákona |
| íslenska | isl-000 | húsfrú |
| íslenska | isl-000 | húsmóðir |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | casalinga |
| italiano | ita-000 | mantenuta |
| italiano | ita-000 | massàia |
| italiano | ita-000 | padróna |
| italiano | ita-000 | signora |
| italiano | ita-000 | signóra |
| 日本語 | jpn-000 | 主婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 女主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 女将 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| 한국어 | kor-000 | 여지배자 |
| ລາວ | lao-000 | ນາຽຜູ້ຍິງ |
| latine | lat-000 | domina |
| latine | lat-000 | paelex |
| македонски | mkd-000 | газдарица |
| македонски | mkd-000 | господарка |
| македонски | mkd-000 | стопанка |
| македонски | mkd-000 | швалерка |
| македонски | mkd-000 | љубовница |
| Nederlands | nld-000 | bazin |
| Nederlands | nld-000 | bijzit |
| Nederlands | nld-000 | concubine |
| Nederlands | nld-000 | maîtresse |
| Nederlands | nld-000 | meesteres |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| Nederlands | nld-000 | vrouw |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| bokmål | nob-000 | lærerinne |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | شهبانو |
| polski | pol-000 | gospodyni domowa |
| polski | pol-000 | szefowa |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | chefa |
| português | por-000 | directoria |
| português | por-000 | dona de casa |
| português | por-000 | dona-de-casa |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | piramnyi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | raji |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rani |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | sityarica |
| русский | rus-000 | владелица |
| русский | rus-000 | владычица |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | домашняя хозяйка |
| русский | rus-000 | домохозяйка |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | содержанка |
| русский | rus-000 | хозяйка |
| संस्कृतम् | san-000 | पत्नी |
| संस्कृतम् | san-000 | वनिता |
| slovenčina | slk-000 | manželka |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | ama de casa |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | mujer |
| español | spa-000 | querida |
| Sranantongo | srn-000 | bigimisi |
| Sranantongo | srn-000 | sisi |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Boasmoanske |
| eme-ĝir | sux-000 | nin |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | husmoder |
| svenska | swe-000 | husmor |
| svenska | swe-000 | konkubin |
| svenska | swe-000 | kvinna |
| svenska | swe-000 | matmor |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายผู้หญิง ภรรยาลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่บ้าน |
| Türkçe | tur-000 | bayan |
| Türkçe | tur-000 | metres |
| Türkçe | tur-000 | müdire hanım |
| Türkçe | tur-000 | orospu |
| українська | ukr-000 | домогосподарка |
| 廣東話 | yue-000 | 二奶 |