| Qafár af | aar-000 |
| -k | |
| Abé | aba-000 | àlá |
| Abidji | abi-000 | àlɪ́ |
| Abron | abr-000 | sɛ̀ʔ |
| ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | sɛ̀ |
| Adyukru | adj-000 | bèl |
| Eloyi | afo-000 | a ku kiyá |
| Ajja | aja-000 | koro |
| Ajja | aja-000 | koru |
| Alladian | ald-000 | kɛdúkɛ |
| Alawa | alh-000 | mal |
| Anyi | any-000 | sɛ̀ |
| Anem | anz-000 | dogo |
| Anem | anz-000 | kanə |
| Bukiyip-Laycock | ape-001 | umu |
| LWT Code | art-257 | 17.52 |
| LWT Code | art-257 | 17.53 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1135 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1136 |
| Akye | ati-000 | éyí |
| ME Tasman | aus-038 | nənete |
| Avikam | avi-000 | èyì |
| Au | avt-000 | entar |
| Banda | bad-000 | bərə |
| bamanankan | bam-000 | bari |
| bamanankan | bam-000 | katugu |
| bamanankan | bam-000 | ni |
| bamanankan | bam-000 | sabu |
| Baoulé | bci-000 | sɛ |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | -ɟe |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | -ɲi |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | ?kiyuŋ |
| Beja | bej-000 | -ek |
| Beja | bej-000 | akua |
| Binandere | bhg-000 | aiŋ |
| Bidiyo | bid-000 | ʔàṣàn |
| Burji | bji-000 | marru |
| Burji | bji-000 | marruna |
| Baka | bkc-000 | pe |
| Baka | bkc-000 | à wa |
| Bilua | blb-000 | akɔ |
| Bilua | blb-000 | esa |
| Bilua-Ndovele | blb-001 | ako |
| Bilua-Ndovele | blb-001 | esa |
| Bagirmi | bmi-000 | to |
| Bagirmi | bmi-000 | ɟo |
| Bagirmi | bmi-000 | ɟo … gɜna |
| Southern Bullom | bun-000 | hã́ːlʷɔ |
| Southern Bullom | bun-000 | lɛ |
| Southern Bullom | bun-000 | si |
| Burarra | bvr-000 | miɲa |
| Burarra | bvr-000 | ŋaḍawa |
| Bilen | byn-002 | -dóːlik |
| Bilen | byn-002 | -än |
| Qaqet | byx-000 | i |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | ni |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | sabi |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | sadi |
| Day | dai-000 | bòō |
| Day | dai-000 | ké … áà |
| Day | dai-000 | nī ɟōː |
| Deutsch | deu-000 | falls |
| Deutsch | deu-000 | weil |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| Thargari | dhr-000 | wanma |
| Djamindjung | djd-000 | -ŋuluŋ |
| Ngaliwuru | djd-001 | -ŋuluŋ |
| Ngaliwuru | djd-001 | wunɟu |
| zarmaciine | dje-000 | nda |
| zarmaciine | dje-000 | wala |
| zarmaciine | dje-000 | ɖama |
| Dama | dmm-000 | ɓài |
| Bozo | dmn-003 | ni |
| Bozo | dmn-003 | yẽ |
| Gedeo | drs-000 | -le |
| Gedeo | drs-000 | -ttʔe |
| Gedeo | drs-000 | -ččinni |
| Toro So Dogon | dts-000 | -dɛ |
| Toro So Dogon | dts-000 | ye- |
| duálá | dua-000 | ebánǯá |
| duálá | dua-000 | kɛ́ |
| Duru | dur-000 | mò … gā |
| Dii | dur-001 | mȭõʏ̈ |
| Dyimini | dyi-000 | katugu |
| Dyimini | dyi-000 | nã |
| Dazaga | dzg-000 | kɔgɔ |
| Dazaga | dzg-000 | ǯɛka |
| Kyama | ebr-000 | kʰɛ̃́ |
| Ega | ega-000 | áyɪ́ … -xa |
| Eipo | eip-000 | ate |
| English | eng-000 | because |
| English | eng-000 | if |
| Eotile | eot-000 | sínzí |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | né |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | né ḍĕ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | àmètsɔ́βú |
| Fyer | fie-000 | ŋgèt |
| français | fra-000 | parce que |
| français | fra-000 | si |
| bèle fòòr | fvr-000 | aba |
| bèle fòòr | fvr-000 | ki |
| Gã | gaa-000 | eǯakɛ |
| Gã | gaa-000 | kɛǯi |
| Gã | gaa-000 | kɛ́ |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | ?taːsuː |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | gán |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | wen |
| Galke | gke-000 | ga ɓái |
| Galke | gke-000 | ɓái |
| Grebo-Innes | grb-001 | bɛteɛ |
| Grebo-Innes | grb-001 | kɔde |
| Gumuz Sai | guk-000 | gɛtse |
| Gumuz | guk-004 | kə- |
| Gumuz | guk-004 | kənse- |
| Gunwinggu | gup-000 | bu |
| Gunwinggu | gup-000 | ɟa |
| Gwa | gwa-000 | ɠání |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | pará |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | olho |
| Harar | hae-000 | yó |
| Hadiyya | hdy-000 | -annin |
| Hadiyya | hdy-000 | -aʔlens |
| Hadiyya | hdy-000 | -taʔn |
| Hadiyya | hdy-000 | las |
| Purari | iar-000 | uku |
| Iwaidja | ibd-000 | da |
| Nembe | ijs-000 | ɓóo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | karəna |
| bahasa Indonesia | ind-000 | səbab |
| Kari | kbn-000 | ɓài … kí |
| Katab Kagoro | kcg-000 | kà |
| Kera | ker-000 | gùd míntí |
| Kera | ker-000 | kás míntí |
| Autu | kmn-000 | olsem |
| Autu | kmn-000 | sapos |
| Kanuri | knc-000 | nanka |
| Gbaya | krs-001 | kadi |
| Kambata | ktb-000 | -di |
| Kambata | ktb-000 | -č |
| Kambata | ktb-000 | bikki-ha |
| Kambata | ktb-000 | hanni-ha |
| Kambata | ktb-000 | tanne-ha |
| Kalkatungu | ktg-000 | puyu |
| Kunama | kun-000 | aykedi |
| Krobu | kxb-000 | ònɔ̃ʏ̈ |
| Kulango | kzc-000 | mwm |
| Kulango | kzc-000 | yigalei |
| karaŋ | kzr-000 | ɓài … ká |
| Karang | kzr-001 | ɓài … ká |
| Lafofa | laf-000 | beədi |
| Lafofa | laf-000 | tɪɑnditəra |
| Lafofa | laf-000 | wɑmɛ |
| Lafofa | laf-000 | ɟaːndʊm |
| Lele | lln-000 | gìna |
| Lele | lln-000 | kɔlɔ |
| Lobi | lob-000 | ɛrɪ |
| Lobi | lob-000 | ʊ̃ ʊ̃ |
| Loma | loi-000 | mʊ |
| Loma | loi-000 | ʔ |
| Lorhon | lor-000 | xɔlɔxɛ |
| Lavukaleve | lvk-000 | mina onal |
| Lavukaleve | lvk-000 | oi siala |
| Mbum | mdd-000 | ɓè |
| Maba Mabang | mde-000 | nyɛ |
| Maba Mabang | mde-000 | nú |
| Mangbetu | mdj-000 | basí |
| Mangbetu | mdj-000 | sí |
| Mangbetu | mdj-000 | sídru |
| Mara | mec-000 | bigana |
| mɛnde | men-000 | gbaːmaile |
| mɛnde | men-000 | koa |
| mɛnde | men-000 | ǯi ke |
| mɛnde | men-000 | ǯi va |
| Maʼa | mhd-000 | ka |
| Masalit | mls-000 | an |
| Masalit | mls-000 | ba |
| Masalit | mls-000 | genen |
| Mokulu | moz-000 | kàŋ |
| Mokulu | moz-000 | mâŋ |
| Mokulu | moz-000 | ʔònó |
| Mangarayi | mpc-000 | -bayi |
| Mangarayi | mpc-000 | warŋgu |
| Maung | mph-000 | muṇin |
| Mono | mru-000 | to |
| Mono | mru-000 | ɓàʔa |
| Marind | mrz-000 | ameː |
| Marind | mrz-000 | rɪk |
| mundaŋ | mua-000 | mɔ̄r |
| Mundang-3 | mua-002 | be |
| Mundang-2 | mua-003 | to |
| Mubi | mub-000 | kàŋ |
| Mumuye | mzm-005 | tá … ɓē |
| Degha | mzw-000 | dɛ̄ɛ̀ |
| Degha | mzw-000 | pɛ̀ɛ́ laʼa |
| Äiwoo | nfl-000 | ⁿdonäne |
| Ngbaka | nga-000 | pala kɛ́ |
| Ngbaka | nga-000 | wè kɛ́ |
| Nanggu | ngr-000 | moⁿdakio |
| Nanggu | ngr-000 | naŋi |
| Ndo | nic-001 | ɓài … ká |
| Limba | nic-005 | bali bafena če |
| Limba | nic-005 | mene |
| Tommo | nic-009 | yo |
| Dugubere | nic-014 | kēè na |
| Dugubere | nic-014 | á |
| Fodonon | nic-015 | dá |
| Fodonon | nic-015 | kōò nã́ |
| Gbonzoro | nic-016 | kīrì nã̄ |
| Gbonzoro | nic-016 | à |
| Kouflo | nic-017 | gá |
| Ngandi | nid-000 | aru |
| Ngandi | nid-000 | yamba |
| Ngadjunmaya | nju-000 | munda |
| Ngadjunmaya | nju-000 | piḍiŋ |
| Ngadjunmaya | nju-000 | ɲaː |
| Bouna Kulango | nku-000 | mɔː |
| Natügu | ntu-000 | mbʷaeⁿdele |
| Nungali | nug-000 | miɟguŋ |
| Nunggubuyu | nuy-000 | mayɟiː |
| Nunggubuyu | nuy-000 | maɲɟiː- |
| Nzema | nzi-000 | sãʏ̈ |
| Nzakambay | nzy-000 | ɓài … ká |
| Orokolo | oro-000 | -laβa |
| Orokolo | oro-000 | ehoβea |
| Pitta-Pitta | pit-000 | d̪ala |
| Palaka | plr-000 | pa |
| Pam | pmn-000 | ɓàʔa |
| Tegali | ras-000 | maː |
| Runga | rou-000 | gən |
| Runga | rou-000 | na |
| Sha | scw-000 | ʔa-dá |
| Kafiire | sef-000 | gá |
| Kafiire | sef-000 | kēe nā |
| Kafiire | sef-000 | ncɛ̃́ |
| Tenere | sef-001 | kēè na |
| Tenere | sef-001 | á |
| Tyebara | sef-002 | gá |
| Tyebara | sef-002 | kórò nā |
| Tyebara | sef-002 | ǹ ɟã́ |
| Nafara-Napie-Bondouku | sef-003 | gì ga pē |
| Nafara-Napie-Bondouku | sef-003 | má cán |
| Nafara-Napie-Bondouku | sef-003 | ná |
| Nafara-Napie-Bondouku | sef-003 | tʰìm̀ mã́ |
| Nafara-Napie-Bondouku | sef-003 | wī gá |
| Koyraboro senni | ses-000 | kaya kan šɛ |
| Koyraboro senni | ses-000 | nda |
| Koyraboro senni | ses-000 | wala |
| Koyraboro senni | ses-000 | za |
| Koyraboro senni | ses-000 | zama |
| Nyarafolo Senoufo | sev-000 | ba |
| Nyarafolo Senoufo | sev-000 | kire nɛ |
| Sidaama | sid-000 | -ro |
| Sidaama | sid-000 | hunni-ra |
| Soninkanxaane | snk-000 | barisa |
| Aka | soh-000 | išaːn |
| español | spa-000 | porque |
| español | spa-000 | si |
| Suppire | spp-000 | nā |
| Suppire | spp-000 | nɛ̄ |
| Suppire | spp-000 | á |
| Savosavo | svs-000 | apoi |
| Savosavo | svs-000 | kia |
| Temne | tem-000 | bepi |
| Temne | tem-000 | pəkɑšifɛ |
| Tagbana | tgw-000 | ki po |
| Tagbana | tgw-000 | kósɔ̀ |
| Tagwana Senoufo | tgw-001 | kiri gèe |
| Tagwana Senoufo | tgw-001 | à |
| Tagwana Senoufo | tgw-002 | mɛɟɛ̃́ |
| Tagwana Senoufo | tgw-002 | naʔapo |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | ipi … eaβia |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | oria |
| Sepoe | tqo-001 | ipi … eaβia |
| Sepoe | tqo-001 | ualeia |
| Kaipi | tqo-002 | -ča |
| Kaipi | tqo-002 | ipi |
| Baniata | tqu-000 | arovo |
| Baniata | tqu-000 | atiri |
| Baniata | tqu-000 | ene |
| Touo | tqu-001 | irɔnɔŋgo |
| Touo | tqu-001 | ɛne |
| Teda | tuq-000 | du |
| Urim | uri-000 | atnen |
| Martuyhunira | vma-000 | wii |
| Warlpiri | wbp-000 | -kacaku |
| Warnman | wbt-000 | -ŋkamara |
| Warnman | wbt-000 | miḷir |
| Warnman | wbt-000 | pucu |
| Warndarang | wnd-000 | aru |
| kàllaama wolof | wol-000 | ndaxtɛ |
| Kelo | xel-000 | əssababai |
| Ketengban | xte-002 | ateb |
| Kuo | xuo-000 | ɓài … ká |
| Yalarnnga | ylr-000 | pula |
| Molo | zmo-000 | iɲakiɲaːra |
| Pa-Zande | zne-000 | bambiko |
| Pa-Zande | zne-000 | ka |
| Pa-Zande | zne-000 | ka ŋia |
| Pa-Zande | zne-000 | si ŋia |