| English | eng-000 |
| yet again | |
| Aynu itak | ain-004 | naa mosima |
| Aynu itak | ain-004 | suy |
| Universal Networking Language | art-253 | yet again(icl>once more) |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | miinawaa aabiding |
| Kurnu | drl-003 | palyarta |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དོ་རུང་ཡང |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | as well |
| English | eng-000 | even |
| English | eng-000 | still |
| English | eng-000 | too |
| English | eng-000 | very |
| français | fra-000 | encore |
| हिन्दी | hin-000 | एक बार फिर |
| íslenska | isl-000 | enn einu sinni |
| 한국어 | kor-000 | 다시 한번 |
| олык марий | mhr-000 | адакше |
| олык марий | mhr-000 | адакшым |
| português | por-000 | ainda |
| తెలుగు | tel-000 | మరీ |