| English | eng-000 |
| without permission | |
| беларуская | bel-000 | самавольны |
| 普通话 | cmn-000 | 私自 |
| 國語 | cmn-001 | 亂 |
| 國語 | cmn-001 | 私自 |
| 國語 | cmn-001 | 胡亂 |
| Deutsch | deu-000 | einfach so |
| Deutsch | deu-000 | ohne Entschuldigung |
| Deutsch | deu-000 | ohne Erlaubnis |
| Deutsch | deu-000 | ohne Genehmigung |
| English | eng-000 | at one’s own initiative |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | in silence |
| English | eng-000 | independently |
| English | eng-000 | on one’s own |
| English | eng-000 | on one’s own initiative |
| English | eng-000 | recklessly |
| English | eng-000 | unauthorized |
| English | eng-000 | willfully |
| English | eng-000 | without leave |
| English | eng-000 | without notice |
| English | eng-000 | without reason |
| français | fra-000 | non autorisé |
| français | fra-000 | sans permission |
| français | fra-000 | sans prévenir |
| italiano | ita-000 | non permesso |
| 日本語 | jpn-000 | 断らず |
| 日本語 | jpn-000 | 断りも無く |
| 日本語 | jpn-000 | 断りも無しに |
| 日本語 | jpn-000 | 無断 |
| 日本語 | jpn-000 | 無断で |
| にほんご | jpn-002 | ことわりもなく |
| にほんご | jpn-002 | ことわりもなしに |
| にほんご | jpn-002 | むだん |
| にほんご | jpn-002 | むだんで |
| 한국어 | kor-000 | 무단 |
| Silozi | loz-000 | sipululu |
| олык марий | mhr-000 | разрешений деч посна |
| олык марий | mhr-000 | шкевуя |
| олык марий | mhr-000 | шкеоя |
| Tâi-gí | nan-003 | lām-sám |
| Tâi-gí | nan-003 | lōan-sú |
| Tâi-gí | nan-003 | tiām-tiām |
| Oksapmin | opm-000 | bokdus |
| Ruáingga | rhg-000 | zeéntén |
| русский | rus-000 | самовольный |
| español | spa-000 | no autorizado |
| español | spa-000 | sin autorización |
| español | spa-000 | sin permiso |
| Tok Pisin | tpi-000 | no kisim tok orait |
| türkmençe | tuk-000 | bidin |
| türkmençe | tuk-000 | jogapsyz |
| türkmençe | tuk-000 | ygtyýarsyz |
| українська | ukr-000 | самовільний |
| українська | ukr-000 | самочинний |
| tiếng Việt | vie-000 | tự tiện |