| Deutsch | deu-000 |
| verrückt werden | |
| العربية | arb-000 | أَصْبَحَ مَجْنُونًا |
| aymar aru | ayr-000 | luqhiptaña |
| čeština | ces-000 | zbláznit se |
| 普通话 | cmn-000 | 发狂 |
| 普通话 | cmn-000 | 发疯 |
| 國語 | cmn-001 | 發狂 |
| 國語 | cmn-001 | 發瘋 |
| Deutsch | deu-000 | Geduld verlieren |
| Deutsch | deu-000 | Gift und Galle spucken |
| Deutsch | deu-000 | Schaum vorm Mund haben |
| Deutsch | deu-000 | Wut haben |
| Deutsch | deu-000 | Wut im Bauch haben |
| Deutsch | deu-000 | Wutanfall kriegen |
| Deutsch | deu-000 | abgehen |
| Deutsch | deu-000 | abspacen |
| Deutsch | deu-000 | aufregen |
| Deutsch | deu-000 | aus der Haut fahren |
| Deutsch | deu-000 | ausflippen |
| Deutsch | deu-000 | ausklinken |
| Deutsch | deu-000 | ausrasten |
| Deutsch | deu-000 | austicken |
| Deutsch | deu-000 | auszucken |
| Deutsch | deu-000 | den Verstand verlieren |
| Deutsch | deu-000 | die Beherrschung verlieren |
| Deutsch | deu-000 | die Nerven verlieren |
| Deutsch | deu-000 | durchdrehen |
| Deutsch | deu-000 | einen Föhn kriegen |
| Deutsch | deu-000 | einen Rappel kriegen |
| Deutsch | deu-000 | einen Tobsuchtsanfall kriegen |
| Deutsch | deu-000 | explodieren |
| Deutsch | deu-000 | geisteskrank werden |
| Deutsch | deu-000 | genervt sein |
| Deutsch | deu-000 | herumwüten |
| Deutsch | deu-000 | hochgehen wie ein HB-Männchen |
| Deutsch | deu-000 | hochgehen wie eine Rakete |
| Deutsch | deu-000 | irrsinnig werden |
| Deutsch | deu-000 | keine Geduld mehr haben |
| Deutsch | deu-000 | mit der Geduld am Ende sein |
| Deutsch | deu-000 | platzen |
| Deutsch | deu-000 | reißt der Geduldsfaden |
| Deutsch | deu-000 | sauer sein |
| Deutsch | deu-000 | sich ärgern |
| Deutsch | deu-000 | vergessen |
| Deutsch | deu-000 | von Sinnen sein |
| Deutsch | deu-000 | vor Wut schäumen |
| Deutsch | deu-000 | wahnsinnig werden |
| Deutsch | deu-000 | wütend sein |
| Deutsch | deu-000 | zürnen |
| Deutsch | deu-000 | Überdruss empfinden |
| Deutsch | deu-000 | ärgern |
| Deutsch | deu-000 | übergeschnappt sein |
| Deutsch | deu-000 | überschnappen |
| eesti | ekk-000 | hulluks minema |
| English | eng-000 | be angry |
| English | eng-000 | become mad |
| English | eng-000 | get mad |
| English | eng-000 | get out of order |
| English | eng-000 | go crazy |
| English | eng-000 | go mad |
| English | eng-000 | go nuts |
| English | eng-000 | lose control of oneself |
| English | eng-000 | lose one’s mind |
| Esperanto | epo-000 | freneziĝi |
| suomi | fin-000 | tulla hulluksi |
| français | fra-000 | devenir fou |
| français | fra-000 | perdre la raison |
| français | fra-000 | péter les plombs |
| français | fra-000 | péter un câble |
| français | fra-000 | péter un plomb |
| français | fra-000 | se dérégler |
| français | fra-000 | se détraquer |
| Ido | ido-000 | dementeskar |
| íslenska | isl-000 | sturlast |
| italiano | ita-000 | adirarsi |
| italiano | ita-000 | arrabbiarsi |
| italiano | ita-000 | diventare matto |
| italiano | ita-000 | impazzire |
| italiano | ita-000 | incollerirsi |
| italiano | ita-000 | infuriarsi |
| italiano | ita-000 | molestarsi |
| italiano | ita-000 | stufarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 気が狂う |
| 日本語 | jpn-000 | 狂う |
| 日本語 | jpn-000 | 血迷う |
| Nihongo | jpn-001 | kuruu |
| にほんご | jpn-002 | くるう |
| Kurmancî | kmr-000 | dîn bûn |
| Kurmancî | kmr-000 | dînbûn |
| 한국어 | kor-000 | 미쳐지다 |
| Nederlands | nld-000 | dol worden |
| Nederlands | nld-000 | gek worden |
| Nederlands | nld-000 | waanzinnig worden |
| polski | pol-000 | zwariować |
| português | por-000 | enlouquecer |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | fiñarina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | piñarina |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | utigyana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yuyayta chingana |
| Urin Buliwya | quh-000 | loqoyay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | lokoyay |
| Chanka rimay | quy-000 | lukuyay |
| Chanka rimay | quy-000 | piñariy |
| Chanka rimay | quy-000 | utiqyay |
| Chanka rimay | quy-000 | waqayay |
| Chanka rimay | quy-000 | yuyayta chinkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuliray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lukuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | luquyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiñariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | utiqyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqʼayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuyayta chinkay |
| Impapura | qvi-000 | fiñarina |
| Impapura | qvi-000 | piñarina |
| Impapura | qvi-000 | utikyana |
| Impapura | qvi-000 | yuyayta chinkana |
| Siwas | qxn-000 | lokuya- |
| Siwas | qxn-000 | lokuyay |
| română | ron-000 | înnebuni |
| русский | rus-000 | лиша́ться рассу́дка |
| русский | rus-000 | лиши́ться рассу́дка |
| русский | rus-000 | обезу́меть |
| русский | rus-000 | обезуметь |
| русский | rus-000 | ополоу́меть |
| русский | rus-000 | очуметь |
| русский | rus-000 | ошале́ть |
| русский | rus-000 | помешаться |
| русский | rus-000 | рехнуться |
| русский | rus-000 | свихну́ться |
| русский | rus-000 | свихнуться |
| русский | rus-000 | сойти с ума |
| русский | rus-000 | сойти́ с ума́ |
| русский | rus-000 | спя́тить |
| русский | rus-000 | сходи́ть с ума́ |
| русский | rus-000 | тро́нуться |
| русский | rus-000 | трогаться |
| русский | rus-000 | тронуться |
| русский | rus-000 | угореть |
| русский | rus-000 | чо́кнуться |
| español | spa-000 | aburrirse |
| español | spa-000 | airarse |
| español | spa-000 | embravecerse |
| español | spa-000 | encolerizarse |
| español | spa-000 | enfadarse |
| español | spa-000 | enfurecerse |
| español | spa-000 | enloquecer |
| español | spa-000 | enloquecerse |
| español | spa-000 | enojarse |
| español | spa-000 | molestarse |
| español | spa-000 | perder el juicio |
| español | spa-000 | renegar |
| español | spa-000 | resentirse |
| español | spa-000 | trastornarse |
| español | spa-000 | volverse loco |
| svenska | swe-000 | bli galen |
| Schwäbisch | swg-000 | nieberschnappa |
| Schwäbisch | swg-000 | numschnappa |
| Türkçe | tur-000 | aklını yitirmek |
| Türkçe | tur-000 | delirmek |
| Türkçe | tur-000 | kafayı yemek |
| Türkçe | tur-000 | kudurmak |
| Türkçe | tur-000 | çıldırmak |
| tiếng Việt | vie-000 | phát điên |