| Deutsch | deu-000 |
| Verkündigung | |
| Afrikaans | afr-000 | verklaring |
| Afrikaans | afr-000 | voorspelling |
| العربية | arb-000 | إعلان |
| العربية | arb-000 | اعلام |
| العربية | arb-000 | بلاغ |
| العربية | arb-000 | تَصْرِيح |
| luenga aragonesa | arg-000 | anunciación |
| asturianu | ast-000 | anunciación |
| asturianu | ast-000 | pregón |
| asturianu | ast-000 | proclamación |
| asturianu | ast-000 | promulgación |
| беларуская | bel-000 | благаве́шчанне |
| беларуская | bel-000 | дабраве́шчанне |
| беларуская | bel-000 | прароцтва |
| тарашкевіца | bel-001 | Благавешчаньне |
| বাংলা | ben-000 | ঘোষণা |
| brezhoneg | bre-000 | ali |
| brezhoneg | bre-000 | aviz |
| brezhoneg | bre-000 | disklêriadur |
| български | bul-000 | Благовещение |
| български | bul-000 | Реклама |
| български | bul-000 | благове́щение |
| български | bul-000 | възвестяване |
| български | bul-000 | обяваIсъобщение |
| català | cat-000 | Anunciació |
| català | cat-000 | anunci |
| català | cat-000 | convocatòria |
| català | cat-000 | proclamació |
| català | cat-000 | promulgació |
| čeština | ces-000 | deklarace |
| čeština | ces-000 | ohlášení |
| čeština | ces-000 | oznámení |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | proklamace |
| čeština | ces-000 | promulgace |
| čeština | ces-000 | provolání |
| čeština | ces-000 | zvěstování |
| 普通话 | cmn-000 | 传讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 公告 |
| 普通话 | cmn-000 | 发表 |
| 普通话 | cmn-000 | 告示 |
| 普通话 | cmn-000 | 策文 |
| 國語 | cmn-001 | 傳講 |
| 國語 | cmn-001 | 公告 |
| 國語 | cmn-001 | 告示 |
| 國語 | cmn-001 | 發表 |
| 國語 | cmn-001 | 策文 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuan2 jiang3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gào shi |
| Kernowek | cor-000 | Dy'gol Maria mis Meurth |
| Cymraeg | cym-000 | Gŵyl Fair |
| Cymraeg | cym-000 | datganiad |
| dansk | dan-000 | Mariæ bebudelsesdag |
| dansk | dan-000 | angivelse |
| dansk | dan-000 | bekendtgørelse |
| dansk | dan-000 | erklæring |
| dansk | dan-000 | opgivelse |
| Deutsch | deu-000 | Abkündigung |
| Deutsch | deu-000 | Ankündigung |
| Deutsch | deu-000 | Anzeige |
| Deutsch | deu-000 | Ausrufung |
| Deutsch | deu-000 | Bekanntgabe |
| Deutsch | deu-000 | Bekanntmachung |
| Deutsch | deu-000 | Deklaration |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Erlass |
| Deutsch | deu-000 | Gesetzesausfertigung |
| Deutsch | deu-000 | Kundmachung |
| Deutsch | deu-000 | Manifest |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| Deutsch | deu-000 | Proklamation |
| Deutsch | deu-000 | Promulgation |
| Deutsch | deu-000 | Prophezeiung |
| Deutsch | deu-000 | Reklame |
| Deutsch | deu-000 | Verhängung |
| Deutsch | deu-000 | Verkündung |
| Deutsch | deu-000 | Veröffentlichung |
| Deutsch | deu-000 | amtliche Bekanntmachung |
| Deutsch | deu-000 | öffentliche Bekanntmachung |
| ελληνικά | ell-000 | Ευαγγελισμός της Θεοτόκου |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελτήριο |
| ελληνικά | ell-000 | εξαγγελία |
| ελληνικά | ell-000 | ευαγγελισμός |
| ελληνικά | ell-000 | προκήρυξη |
| English | eng-000 | Annunciation |
| English | eng-000 | announcement |
| English | eng-000 | annunciation |
| English | eng-000 | declaration |
| English | eng-000 | enactment |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | official announcement |
| English | eng-000 | oration |
| English | eng-000 | passing oneself off as |
| English | eng-000 | proclamation |
| English | eng-000 | professing to be |
| English | eng-000 | promulgation |
| English | eng-000 | prophecy |
| English | eng-000 | publication |
| English | eng-000 | statement |
| Esperanto | epo-000 | anoncado |
| Esperanto | epo-000 | anonco |
| Esperanto | epo-000 | anunciacio |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | deklaro |
| Esperanto | epo-000 | evangelio |
| Esperanto | epo-000 | formala publikigo |
| Esperanto | epo-000 | profetaĵo |
| Esperanto | epo-000 | proklamado |
| Esperanto | epo-000 | proklamaĵo |
| Esperanto | epo-000 | proklamo |
| Esperanto | epo-000 | promulgo |
| euskara | eus-000 | aitorpen |
| euskara | eus-000 | aldarrikatze |
| euskara | eus-000 | deialdi |
| euskara | eus-000 | publizitate |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | gbeƒãɖeɖe |
| føroyskt | fao-000 | Boðanardagur Mariu |
| suomi | fin-000 | Marian ilmestyspäivä |
| suomi | fin-000 | Marianpäivä |
| suomi | fin-000 | ilmoitus |
| suomi | fin-000 | vakuutus |
| français | fra-000 | Annonciation |
| français | fra-000 | Prédication |
| français | fra-000 | annonce |
| français | fra-000 | annonce officielle |
| français | fra-000 | annonciation |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | manifeste |
| français | fra-000 | parution |
| français | fra-000 | proclamation |
| français | fra-000 | promulgation |
| français | fra-000 | prophétie |
| français | fra-000 | publication |
| galego | glg-000 | convocatoria |
| galego | glg-000 | promulgación |
| Gutiska razda | got-002 | mereins |
| Gutiska razda | got-002 | wailamereins |
| ગુજરાતી | guj-000 | એલાન |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pwoklamasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | objava |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | proglas |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | најава |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | објава |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | проглас |
| עברית | heb-000 | חג הבשורה |
| עברית | heb-000 | פרסומת |
| हिन्दी | hin-000 | एलान |
| hiMxI | hin-004 | GoRaNA |
| hrvatski | hrv-000 | Blagovijest |
| hrvatski | hrv-000 | objavljivanje |
| hrvatski | hrv-000 | proglašenje |
| hrvatski | hrv-000 | proklamacija |
| hrvatski | hrv-000 | promulgacija |
| magyar | hun-000 | bejelentés |
| magyar | hun-000 | hirdetmény |
| magyar | hun-000 | jövendölés |
| magyar | hun-000 | kiáltvány |
| magyar | hun-000 | prófécia |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայտարարում |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրապարակում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengumuman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | proklamasi |
| íslenska | isl-000 | birting |
| íslenska | isl-000 | tilkynning |
| italiano | ita-000 | Annunciazione |
| italiano | ita-000 | annunciazione |
| italiano | ita-000 | annunciazone |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | indizione |
| italiano | ita-000 | proclama |
| italiano | ita-000 | proclamazione |
| italiano | ita-000 | promulgazione |
| 日本語 | jpn-000 | senpu |
| 日本語 | jpn-000 | せんぷ |
| 日本語 | jpn-000 | 公表 |
| 日本語 | jpn-000 | 受胎告知 |
| 日本語 | jpn-000 | 告知 |
| 日本語 | jpn-000 | 宣布 |
| 日本語 | jpn-000 | 宣言 |
| 日本語 | jpn-000 | 披露 |
| 日本語 | jpn-000 | 発布 |
| 日本語 | jpn-000 | 発表 |
| 日本語 | jpn-000 | 触れ込み |
| Nihongo | jpn-001 | happyou |
| Nihongo | jpn-001 | kouhyou |
| にほんご | jpn-002 | こうひょう |
| にほんご | jpn-002 | はっぴょう |
| ქართული | kat-000 | განცხადება |
| ქართული | kat-000 | უწყება |
| ქართული | kat-000 | ხარება |
| 한국어 | kor-000 | 공표 |
| 한국어 | kor-000 | 성모영보 |
| 한국어 | kor-000 | 통고 |
| latine | lat-000 | Annuntiatio |
| latine | lat-000 | promulgatio |
| lietuvių | lit-000 | apreiškimas |
| lietuvių | lit-000 | atsišaukimas |
| lietuvių | lit-000 | deklaracija |
| lietuvių | lit-000 | proklamacija |
| मराठी | mar-000 | घोषणा |
| македонски | mkd-000 | благовеште́ние |
| македонски | mkd-000 | прокламација |
| Malti | mlt-000 | Annunzjata |
| Malti | mlt-000 | Lunzjata |
| napulitano | nap-000 | dichiarazzione |
| Nederlands | nld-000 | Annunciatie |
| Nederlands | nld-000 | Maria-Boodschap |
| Nederlands | nld-000 | afkondiging |
| Nederlands | nld-000 | openbaarmaking |
| Nederlands | nld-000 | profetie |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | verkondiging |
| Nederlands | nld-000 | voorspelling |
| Nederlands | nld-000 | voorzegging |
| nynorsk | nno-000 | Maria bodskapsdag |
| bokmål | nob-000 | Maria Budskapsdag |
| bokmål | nob-000 | annonse |
| bokmål | nob-000 | forkynnelse |
| bokmål | nob-000 | proklamasjon |
| occitan | oci-000 | proclamacion |
| فارسی | pes-000 | اعلام |
| فارسی | pes-000 | اعلان |
| polski | pol-000 | Zwiastowanie |
| polski | pol-000 | deklaracja |
| polski | pol-000 | obwieszczenie |
| polski | pol-000 | proklamacja |
| português | por-000 | Anunciação |
| português | por-000 | anunciação |
| português | por-000 | anúncio |
| português | por-000 | declaracão |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | pregão |
| português | por-000 | proclamação |
| português | por-000 | promulgação |
| română | ron-000 | Blagoveştenie |
| română | ron-000 | Buna-Vestire |
| română | ron-000 | anunț |
| română | ron-000 | proclamare |
| română | ron-000 | promulgare |
| română | ron-000 | promulgație |
| română | ron-000 | vestire |
| русский | rus-000 | Благовещение |
| русский | rus-000 | Благовещение Пресвятой Богородицы |
| русский | rus-000 | благове́щение |
| русский | rus-000 | благовещение |
| русский | rus-000 | возвещение |
| русский | rus-000 | воззвание |
| русский | rus-000 | извещение |
| русский | rus-000 | обнародование |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | оглашение |
| русский | rus-000 | опубликование |
| русский | rus-000 | провозглашение |
| русский | rus-000 | провозглашения |
| русский | rus-000 | произнесение |
| русский | rus-000 | произнесения |
| русский | rus-000 | прокламация |
| русский | rus-000 | пророчество |
| русский | rus-000 | публикация |
| русский | rus-000 | реклама |
| संस्कृतम् | san-000 | उक्ति |
| slovenčina | slk-000 | ohlásenie |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | prehlásenie |
| slovenčina | slk-000 | reklama |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | tvrdenie |
| slovenčina | slk-000 | zvestovanie |
| slovenščina | slv-000 | Marijino oznanjenje |
| español | spa-000 | Anunciación |
| español | spa-000 | anunciación |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | pregón |
| español | spa-000 | proclamacion |
| español | spa-000 | proclamación |
| español | spa-000 | promulgación |
| sardu | srd-000 | proclamatzione |
| српски | srp-000 | Благовести |
| svenska | swe-000 | Bebådelsen |
| svenska | swe-000 | Jungfru Marie bebådelsedag |
| svenska | swe-000 | anmälan |
| svenska | swe-000 | bebådelse |
| svenska | swe-000 | deklaration |
| svenska | swe-000 | profetia |
| svenska | swe-000 | tillkännagivande |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้รู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศของเทพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแถลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแถลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประกาศ |
| Türkçe | tur-000 | Meryem’e Müjde |
| Türkçe | tur-000 | anons |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | beyanat |
| Türkçe | tur-000 | duyurma |
| Türkçe | tur-000 | ilan |
| Türkçe | tur-000 | ilan etme |
| Türkçe | tur-000 | resmi açıklama yapma |
| українська | ukr-000 | Благовіщення |
| українська | ukr-000 | благові́щення |
| українська | ukr-000 | благовіщення |
| українська | ukr-000 | відозва |
| українська | ukr-000 | доповідь |
| українська | ukr-000 | обнародування |
| українська | ukr-000 | оголошення |
| українська | ukr-000 | опублікування |
| українська | ukr-000 | проголошення |
| українська | ukr-000 | сповіщення |
| łéngua vèneta | vec-000 | dichiarathion |
| isiXhosa | xho-000 | isaziso |
| Nourmaund | xno-000 | Marchaêque |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìkéde |
| isiZulu | zul-000 | isaziso |