| English | eng-000 |
| learn the hard way | |
| Deutsch | deu-000 | Lehrgeld zahlen |
| suomi | fin-000 | oppia kantapään kautta |
| français | fra-000 | apprendre à ses dépens |
| français | fra-000 | à la dure |
| magyar | hun-000 | saját kárán tanul |
| русский | rus-000 | научи́ться на горьком опыте |
| русский | rus-000 | узна́ть на горьком опыте |