| English | eng-000 |
| Timaeus | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | Timayos |
| català | cat-000 | Timeu de Tauromenion |
| čeština | ces-000 | Timaios |
| Deutsch | deu-000 | Timaios |
| Deutsch | deu-000 | Timaios von Tauromenion |
| ελληνικά | ell-000 | Τίμαιος |
| Esperanto | epo-000 | Timeo |
| suomi | fin-000 | Timaios |
| français | fra-000 | Timée |
| français | fra-000 | Timée de Tauroménion |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Τιμαῖος |
| magyar | hun-000 | Timaiosz |
| íslenska | isl-000 | Tímajos |
| italiano | ita-000 | Timeo |
| italiano | ita-000 | Timeo di Tauromenio |
| 日本語 | jpn-000 | ティマイオス |
| 한국어 | kor-000 | 디매오 |
| 한국어 | kor-000 | 티마이오스 |
| latine | lat-000 | Timaeus |
| Nederlands | nld-000 | Timaeus |
| português | por-000 | Timaeus |
| português | por-000 | Timeu |
| română | ron-000 | Timaios |
| русский | rus-000 | Тимей |
| русский | rus-000 | Тимей из Тавромения |
| lingua siciliana | scn-000 | Timeu |
| español | spa-000 | Timeo |
| español | spa-000 | Timeo de Tauromenio |
| svenska | swe-000 | Timaios |
| українська | ukr-000 | Тімей |