| Pitta-Pitta | pit-000 |
| iŋga | |
| Abau | aau-000 | ru |
| Abé | aba-000 | pɔ |
| Abidji | abi-000 | bɪ̀ |
| Abron | abr-000 | díʔ |
| ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | àɟã́ |
| ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | ɔ̀hʊ́lɔ̀ |
| Adyukru | adj-000 | ɛbi |
| Kemant | ahg-000 | yimaɣ |
| Dembia | ahg-001 | yimag |
| Quara | ahg-002 | imaɣ |
| Aghu | ahh-000 | yon- |
| Alladian | ald-000 | yrì |
| Anyi | any-000 | dì bàlásúʌ́ |
| Enindhilyagwa | aoi-000 | nilaranga |
| Aomie | aom-000 | ʔano- |
| Bukiyip-Fortune | ape-000 | tam |
| Arabana | ard-000 | ?maɲa |
| Arabana | ard-000 | ɲaɲa-ɲaɲa |
| LWT Code | art-257 | 04.67 |
| LWT Code | art-257 | 16.29 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0350 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1059 |
| Akye | ati-000 | fɛ̋ lè |
| Gowar | aus-012 | wiruwira |
| Gowar | aus-012 | ɟim ɟim |
| Yuya | aus-033 | kirripun |
| Yuya | aus-033 | moornun |
| ME Tasman | aus-038 | loyanga |
| ME Tasman | aus-038 | lyanga |
| ME Tasman | aus-038 | mi walle |
| Dharruk | aus-044 | boŋe |
| Dharruk | aus-044 | buɲa- |
| Dharruk | aus-044 | ŋuttat̪a |
| Kabi | aus-047 | ɟanɟilu |
| Mantharta | aus-053 | *paka- |
| Mantharta | aus-053 | *paka-ɹu |
| Ngayarta | aus-054 | *ŋal̪a- |
| Ngayarta | aus-054 | *ŋal̪a-l |
| Karlamayi | aus-061 | kunawapan |
| Kaurna | aus-062 | paṭa |
| Kaurna | aus-062 | paṭa maŋko-ndi |
| Kaurna | aus-062 | paṭa yuŋko-ndi |
| Awiyaana | auy-000 | amoʔnao |
| Awiyaana | auy-000 | amuʔnante |
| Avikam | avi-000 | ɟre |
| Au | avt-000 | enwo |
| Ilakia | awb-001 | mkoʔnankoʔna |
| Ilakia | awb-001 | tiotioʔ |
| bamanankan | bam-000 | sumusumu |
| Barai | bbb-000 | ifaeǯe |
| Barai | bbb-000 | kania |
| Sisiame | bcf-001 | tufi |
| Pirupiru | bcf-002 | matapa |
| Baoulé | bci-000 | dí blà |
| Baadi | bcj-000 | -biɹ- |
| Bunaba | bck-000 | buŋbuŋ |
| Bunaba | bck-000 | yuwid |
| Bandjalang | bdy-000 | ɟugali- |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | ɟuːga- |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | yulaɲ-ma- |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | ɟuga-li- |
| Beja | bej-000 | kuɔram |
| Beja | bej-000 | salam |
| Binandere | bhg-000 | dudupi |
| Binandere | bhg-000 | embake ari |
| Binandere | bhg-000 | muneŋari |
| Binandere | bhg-000 | vidari |
| Bidiyo | bid-000 | ʔássàr |
| Banggarla | bjb-000 | kartunna |
| Banggarla | bjb-000 | kudnaɹ̣iti |
| Banggarla | bjb-000 | martiti |
| Banggarla | bjb-000 | yappata |
| Banggarla | bjb-000 | yardniti |
| Burji | bji-000 | nukʔ- |
| Burji | bji-000 | sunkʔ- |
| Baka | bkc-000 | na nǯunǯà |
| Baka | bkc-000 | na pupà |
| Bilua | blb-000 | kaimatɔ |
| Bilua-Ndovele | blb-001 | kaimato |
| Bagirmi | bmi-000 | nɟʊb |
| Bagirmi | bmi-000 | nɟʊbu |
| Tirio | bmz-000 | misimitarea |
| Bine—Sogal-Boze-Gingarede-Kunini | bon-000 | ǯeteni |
| Burarra | bvr-000 | maɟa |
| Birale | bxe-000 | mayyi |
| Birale | bxe-000 | šoqeni |
| Birale | bxe-000 | šoqʼeni |
| Bayungu | bxj-000 | muɲarima-nma |
| Bayungu | bxj-000 | puɲca-nma |
| Bayungu | bxj-000 | wupaṇi-nmayi |
| Bayungu | bxj-000 | ɲiːma-nmayi |
| Bilen | byn-002 | säläm |
| Ron-Bokkos | cla-000 | ɲôk |
| Dangla | daa-000 | ?dɛ̀ɗyɛ |
| Day | dai-000 | yī-rì mbìtì |
| Dahalo | dal-000 | ǀuɲuːʔið- |
| Djaru | ddj-000 | ɟambun- |
| Djaru | ddj-000 | ɟan- |
| Deutsch | deu-000 | küssen |
| Deutsch | deu-000 | schlafen mit |
| Daga | dgz-000 | ua |
| Dhalandji | dhl-000 | puɲca-lkin |
| Thargari | dhr-000 | paga- |
| Thargari | dhr-000 | paka-ɹu |
| Thargari | dhr-000 | puca-ɹu |
| Thargari | dhr-000 | yuki |
| Dhargari | dhr-001 | paga- |
| Djamindjung | djd-000 | ?ɟaḷŋab |
| Djamindjung | djd-000 | buɲ |
| Ngaliwuru | djd-001 | durb |
| zarmaciine | dje-000 | ɲoko |
| Djeebbana | djj-000 | kama |
| Djeebbana | djj-000 | ndsbuye |
| Lani | dnw-000 | kwe ɔkɛ |
| Doyãyo | dow-000 | lɛmoge |
| Sewe | dow-001 | leːkle |
| Paakantyi | drl-000 | man̪uɲa |
| Bandjigali | drl-005 | man̪uɲa |
| Gedeo | drs-000 | daʔm- |
| Gedeo | drs-000 | kod- |
| Gedeo | drs-000 | sunkʔ- |
| Toro So Dogon | dts-000 | dĩ́ie |
| Toro So Dogon | dts-000 | lòːdo |
| duálá | dua-000 | sópa |
| Dazaga | dzg-000 | ǯuŋər |
| Kyama | ebr-000 | pʰɛ̃́ |
| Ega | ega-000 | mnì |
| Ega | ega-000 | ɗó |
| Eipo | eip-000 | fok- |
| Eipo | eip-000 | yob- |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | akadokiː |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | akamagiː |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | me maxi |
| English | eng-000 | copulate |
| English | eng-000 | have sexual intercourse |
| English | eng-000 | kiss |
| Eotile | eot-000 | frú |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ḍúḍɔ́ nù |
| français | fra-000 | baiser |
| français | fra-000 | copuler |
| français | fra-000 | embrasser |
| français | fra-000 | faire l’amour |
| bèle fòòr | fvr-000 | bìː |
| Gã | gaa-000 | fe ekome |
| Gã | gaa-000 | ča |
| Gã | gaa-000 | šʷɔ naː |
| Gadsup | gaj-000 | amoʔnaːno |
| Gadsup | gaj-000 | ayokami |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | dʔunga |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | kora |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | sala |
| Garadjari | gbd-000 | pankanara |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | ndɔ-á |
| Yugulda | gcd-000 | waɲɟiliɟa |
| Yugulda | gcd-000 | yuguṛiɟa |
| Gidra | gdr-000 | yemɲate |
| Kungarakany | ggk-000 | ŋambiɲŋem |
| Gogodala | ggw-000 | toami |
| Gogodala | ggw-000 | totomi |
| Gooniyandi | gni-000 | muṇiɲ |
| Gooniyandi | gni-000 | muṇiɲ- |
| Gureng Gureng | gnr-000 | mundi-la- |
| Gureng Gureng | gnr-000 | ɟumga- |
| Gabi | gnr-001 | bawa- |
| Gapun | gpn-000 | indi- |
| Grebo-Innes | grb-001 | nya ŋwunɔ |
| Gunwinggu | gup-000 | -buɲma |
| Gunwinggu | gup-000 | deɟoŋ |
| Kuninjku | gup-001 | deɟdoŋ |
| Gun-Djeihmi | gup-002 | buɲʔmaŋ |
| Gun-Djeihmi | gup-002 | deɟoŋ |
| Gun-Djeihmi | gup-002 | reɟːo |
| Gwa | gwa-000 | ɗí |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | mayy- |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | mayy- |
| Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | nuːg- |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | mayy- |
| Gawwada—Dobase | gwd-006 | nuːg- |
| Gayardilt | gyd-000 | daːɟa |
| Gayardilt | gyd-000 | waɹ̣aya baːɟa |
| Hadiyya | hdy-000 | dam- |
| Hadiyya | hdy-000 | giʔ- |
| Hadiyya | hdy-000 | sunkʔ- |
| Humene | huf-000 | βoro-hɛ- |
| Purari | iar-000 | amina |
| Purari | iar-000 | ikiai |
| Nembe | ijs-000 | fɔ̀fɔ́ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bərsaŋgama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bərsətubuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | məntyium |
| Yelmek | jel-000 | mgel- |
| Yelmek | jel-000 | mgɛl- |
| Djingili | jig-000 | dungy-a- |
| Grass Koiari | kbk-000 | ˠama |
| Gunggari | kgl-000 | t̪aŋkama- |
| Korowai | khe-000 | gom-mo |
| Kimaghama | kig-000 | duma |
| Agöb—Dabu | kit-000 | makačisamar |
| Agöb—Dabu | kit-000 | umenudulan |
| Kiwai | kjd-000 | osomeai |
| Kiwai | kjd-000 | osomiai |
| Tureture | kjd-001 | ohomeai |
| Domori | kjd-002 | giroʼomei |
| Kosarek | kkl-000 | dokdok ɑ- |
| Kosarek | kkl-000 | dɛk- |
| Kosarek | kkl-000 | kwɛlb- |
| Kosarek | kkl-000 | nodnod ɑ- |
| Kosarek | kkl-000 | ʝuk- |
| Gamilaraay | kld-000 | daːṛi |
| Kalam | kmh-000 | aŋ- |
| Autu | kmn-000 | or |
| Kwoma | kmo-000 | mowu ɸi |
| Kwoma | kmo-000 | yowu |
| Wabuda | kmx-000 | kousabati |
| Kanuri | knc-000 | támtamro yimbúkin |
| Kanuri | knc-000 | ŋələ́ŋgin |
| Kanuri | knc-000 | ɸarŋîn |
| Korafe | kpr-000 | muno |
| Mountain Koiari | kpx-000 | maɣo- |
| Koita | kqi-000 | gama |
| Koita | kqi-000 | hoeka- |
| Koita | kqi-000 | hoɣeka- |
| Koita | kqi-000 | ɣono |
| Koita | kqi-000 | ɣonoɣo- |
| Kwale | ksj-000 | ɣoro-hɛ- |
| Kambata | ktb-000 | gos- |
| Kambata | ktb-000 | korǯ- |
| Kambata | ktb-000 | sunkʔ- |
| Kalkatungu | ktg-000 | aka |
| Kalkatungu | ktg-000 | akai |
| Kalkatungu | ktg-000 | mpu |
| Kalkatungu | ktg-000 | mpui |
| Kalkatungu | ktg-000 | mpuyumuyu |
| Kunama | kun-000 | bi |
| Kunama | kun-000 | dungosse |
| Kunama | kun-000 | isàbeke |
| Kunama | kun-000 | làisse |
| Kunama | kun-000 | šoŋosse |
| Krobu | kxb-000 | dédì |
| Lugbara | lgg-000 | am vo |
| Lugbara | lgg-000 | ru |
| Lugbara | lgg-000 | àmvà |
| Lavukaleve | lvk-000 | sɔe |
| Mangalasi | mcq-000 | aniuna |
| Ese | mcq-001 | ʔanoma kʷamo |
| Maba Mabang | mde-000 | biott |
| Mangbetu | mdj-000 | -ɛmvó |
| Mara | mec-000 | yuŋ-ɟuŋ |
| Mara | mec-000 | ɟuŋ-ɟuŋ |
| Mara | mec-000 | ḍir-ɟaruɲi |
| mɛnde | men-000 | nda gbole hinda |
| Miriwung | mep-000 | walabwalab |
| Miriwung | mep-000 | yut̪ |
| Mulaha | mfw-000 | uɸali |
| Maklew | mgf-000 | -maka- |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | nani novo |
| Mailu-Dedele | mgu-001 | mutimuti |
| Maʼa | mhd-000 | -muʼi |
| Masalit | mls-000 | iːn |
| Masalit | mls-000 | ɛn |
| Masalit | mls-000 | ɛn-ar |
| Migama | mmy-000 | çímáw |
| Kemandoga | mnz-000 | si ti |
| Mangarayi | mpc-000 | ɟaɹ̣ŋʔ-ma- |
| Maung | mph-000 | -laguɟba- |
| Maung | mph-000 | -yiḷwa- |
| Maung | mph-000 | guɲiḷwan |
| Maung | mph-000 | ŋaɲmaḷɣunda |
| Maung | mph-000 | ɛḷwa |
| Marind | mrz-000 | haudih |
| Mombum | mso-000 | daxana- |
| Mombum | mso-000 | dàɣana- |
| Monumbo | mxk-000 | mbup tsɛt |
| Dorro | mxw-000 | seke |
| Nasioi | nas-000 | boːantaʼantsi |
| Ngarinyeri | nay-000 | ceːr- |
| Iauga—Dungerwab | ncm-001 | yeǯiled |
| Sari | ndu-000 | noneyona |
| Dauwa | ndx-001 | kwe yewi |
| Ngbaka | nga-000 | ufu zàlà |
| Proto-Awyu | ngf-002 | *yon- |
| Siagha | ngf-006 | yon- |
| Yenimu | ngf-007 | yo- |
| Limba | nic-005 | čimi |
| Ngandi | nid-000 | d̪ologoʔ-d̪u- |
| Ngadjunmaya | nju-000 | inari |
| Nyangumarta | nna-000 | kulunu-niɲi |
| Ndom | nqm-000 | toxo-toxo |
| Ngarla | nrk-000 | ŋal̪a- |
| ngarluma wangga | nrl-000 | puyalku |
| ngarluma wangga | nrl-000 | ŋala- |
| ngarluma wangga | nrl-000 | ŋal̪a- |
| ngarluma wangga | nrl-000 | ŋaʎa- |
| Nunggubuyu | nuy-000 | da- |
| Nyigina | nyh-000 | muɲ |
| Nyigina | nyh-000 | muɲmuɲ |
| Nyunga | nys-000 | muyaŋaiŋ |
| Nyunga | nys-000 | muyəɟiŋ |
| Nyunga | nys-000 | muʼuyaŋ- |
| Nyunga | nys-000 | puɲan |
| Nyunga | nys-000 | täʼäeɹ̣t ŋaʼan-tuabeɹ̣n |
| Nyunga | nys-000 | ɲiɲcan |
| Nzema | nzi-000 | èlìlɛ́ |
| Oksapmin | opm-000 | bisai saːw |
| Oksapmin | opm-000 | bisai saːwaː |
| Orokolo | oro-000 | ape popoa |
| Orokolo | oro-000 | hea |
| Orokolo | oro-000 | overahihiki |
| Orokolo | oro-000 | oβera hihi |
| Lower Morehead | pep-000 | seturam |
| Kutin | pfe-000 | paːnri |
| Pintupi | piu-000 | muɹanum ɲawinu |
| Panytyima | pnw-000 | miʎalka- |
| Panytyima | pnw-000 | miʎalka-l |
| Panytyima | pnw-000 | ŋal̪a- |
| Panytyima | pnw-000 | ŋal̪a-l |
| Asue Awyu | psa-000 | yon- |
| Riantana | ran-000 | čaːra |
| Rotokas | roo-000 | kepipie |
| Runga | rou-000 | sɛ |
| Runga | rou-000 | yù-kaŋ |
| Shabo | sbf-000 | čʼumba |
| Sha | scw-000 | vyòk |
| Koyraboro senni | ses-000 | sumbu |
| Koyraboro senni | ses-000 | summa |
| Sidaama | sid-000 | goš- |
| Sidaama | sid-000 | sunkʔ- |
| Sokoro | sok-000 | seː |
| español | spa-000 | besar |
| español | spa-000 | tener relaciones sexuales |
| Savosavo | svs-000 | kaivo |
| Orig | tag-003 | edam |
| Orig | tag-003 | yìmbó |
| Tairora | tbg-000 | iki |
| Tairora | tbg-000 | moʔana |
| Temne | tem-000 | fərəŋ pɛr |
| Temne | tem-000 | múməl |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | meresisi |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | verasisia |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | ɸeai |
| Baniata | tqu-000 | seŋgoa |
| Baniata | tqu-000 | veroa |
| Touo | tqu-001 | mbora |
| Touo | tqu-001 | sɛŋgoa |
| Tera | ttr-000 | di |
| Kurrama | vku-000 | ŋat̪a- |
| Martuyhunira | vma-000 | yinka- |
| Wagiman | waq-000 | biɲ-biɲ-ɲa |
| Wagiman | waq-000 | doŋʔ-ŋa |
| Wagiman | waq-000 | mule-na |
| Warlpiri | wbp-000 | mulani |
| Warlpiri | wbp-000 | mulapiɲi |
| Warlpiri | wbp-000 | ɲuncini |
| Wirangu | wgu-000 | capaṇ |
| Wirangu | wgu-000 | kuna-ŋal |
| Waga | wkw-000 | ɲim-bua- |
| Duungidjawu | wkw-001 | bugowaɹ̣ |
| Duungidjawu | wkw-001 | waɹ̣e |
| Wuliwuli | wlu-001 | muri- |
| Wambaya | wmb-000 | duɹ̣i |
| Wambaya | wmb-000 | gaɟbi |
| Wambaya | wmb-000 | ɟaɹ̣uŋbi |
| Walmatjari | wmt-000 | ŋukapaɟara |
| Walmatjari | wmt-000 | ɟantu |
| Warndarang | wnd-000 | -ŋulwaya- |
| Londo | wok-000 | yãgonne |
| kàllaama wolof | wol-000 | foːn |
| kàllaama wolof | wol-000 | änd |
| Wiradhuri | wrh-000 | d̪ari |
| Wiradhuri | wrh-000 | d̪uri |
| Wariyangga | wri-000 | paka- |
| Wariyangga | wri-000 | puraṭi-pa |
| Warumungu | wrm-000 | guɹ̣a |
| Wardaman | wrr-000 | duḷa- |
| Wardaman | wrr-000 | guduma- |
| Wardaman | wrr-000 | ɟoŋma- |
| Waruna | wrv-000 | ewamo |
| Waray | wrz-000 | biŋʔ-m-aḷ |
| Waray | wrz-000 | giɟoŋʔ-m-aḷ |
| Waray | wrz-000 | mu-la-m |
| Berta | wti-000 | kʼokʼoθ |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | put̪arpa-kiri |
| Wangaaybuwan-Ngiyambaa | wyb-001 | d̪aː-r |
| Xamtanga | xan-000 | amux |
| Xamta | xan-001 | emkʔu |
| Xamta | xan-001 | iemqu |
| Xamta | xan-001 | yemkʔu |
| xpb-000 | plegayenana | |
| xpf-000 | lingana | |
| xpf-000 | modamogi | |
| xpf-000 | moi mire | |
| xpf-000 | trukera | |
| Yimas | yee-000 | pacuk- |
| Yinggarda | yia-000 | muɲari- |
| Yindjibarndi | yij-000 | puya- |
| Yindjibarndi | yij-000 | ŋat̪a- |
| Yele | yle-000 | viei |
| Yardliwarra | yxl-000 | tandaɲala- |
| Muruwari | zmu-000 | mut̪i- |
| Muruwari | zmu-000 | t̪a- |
| Muruwari | zmu-000 | t̪aː- |
| Pa-Zande | zne-000 | witi |
| Pa-Zande | zne-000 | witise |
| Pa-Zande | zne-000 | ɲora ŋba |