| English | eng-000 |
| take hostage | |
| Bikol | bcl-000 | bihag-on |
| Bikol | bcl-000 | bíhag |
| eesti | ekk-000 | pantvangi võtma |
| English | eng-000 | carry |
| English | eng-000 | carry off |
| English | eng-000 | kidnap |
| English | eng-000 | seize |
| Esperanto | epo-000 | ostaĝigi |
| français | fra-000 | prendre en otage |
| magyar | hun-000 | túszul ejt |
| ikinyarwanda | kin-000 | shimuta |
| Nederlands | nld-000 | gijzelen |
| Kiswahili | swh-000 | -teka nyara |
| தமிழ் | tam-000 | கைப்பற்றிச்செல் |