| English | eng-000 |
| tail off | |
| Universal Networking Language | art-253 | tail off(icl>become less) |
| Universal Networking Language | art-253 | tail off(icl>do) |
| Universal Networking Language | art-253 | tail off(icl>fall behind) |
| 普通话 | cmn-000 | 变少 |
| 普通话 | cmn-000 | 缩小 |
| 國語 | cmn-001 | 變少 |
| Deutsch | deu-000 | abfallen |
| Deutsch | deu-000 | schwinden |
| Deutsch | deu-000 | totlaufen |
| ελληνικά | ell-000 | μένω πίσω |
| English | eng-000 | fall behind with |
| English | eng-000 | keep back |
| English | eng-000 | peter out |
| English | eng-000 | taper off |
| English | eng-000 | trail away |
| English | eng-000 | trail off |
| français | fra-000 | diminuer progressivement |
| français | fra-000 | s’afaiblir |
| हिन्दी | hin-000 | कम होना |
| हिन्दी | hin-000 | खोना |
| हिन्दी | hin-000 | तितर-वितर होकर पीछे रहअना |
| hrvatski | hrv-000 | zaostati |
| magyar | hun-000 | elhal |
| magyar | hun-000 | elinal |
| magyar | hun-000 | elritkul |
| magyar | hun-000 | elsiet |
| magyar | hun-000 | elvékonyodik |
| magyar | hun-000 | lemarad |
| Loglan | jbo-001 | tilba |
| монгол | khk-000 | тоо хэмжээ |
| монгол | khk-000 | чанар буурах |
| português | por-000 | diminuir |
| русский | rus-000 | замирать |
| русский | rus-000 | замолкать |
| русский | rus-000 | затихать |
| русский | rus-000 | исчезать |
| русский | rus-000 | пуститься наутёк |
| русский | rus-000 | убывать |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้น้อยลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ลดลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | น้อยลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลดลง |