| English | eng-000 |
| stub one’s toe | |
| Najamba | dbu-000 | dòyè |
| Najamba | dbu-000 | dǒy |
| tombo so | dbu-001 | ánú tómbó |
| Walo | dbw-000 | dòzó |
| jàmsǎy | djm-000 | doño |
| Tabi | djm-002 | dìwó |
| Tabi | djm-002 | díw |
| Beni | djm-003 | dònjó |
| Perge Tegu | djm-004 | dònjó |
| Mombo | dmb-001 | dɔ́ŋgyɛ̂: |
| Togo-Kan | dtk-002 | dòñó |
| Yorno-So | dts-001 | [X kùbɔ̀] tómɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dìwó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | díw |
| yàndà-dòm | dym-000 | dòlìyè-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | dòlíyé |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | stub |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | trip |
| français | fra-000 | cogner |
| français | fra-000 | se cogner le pied |
| français | fra-000 | talonner |
| français | fra-000 | trébucher |
| नेपाली | npi-000 | ठेस लाग्नु |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dònjó |
| Soninkanxaane | snk-000 | konti |
| थामी | thf-000 | थुर्सा |