| English | eng-000 |
| step-mother | |
| Afrikaans | afr-000 | stiefmoeder |
| azərbaycanca | azj-000 | avalıq |
| azərbaycanca | azj-000 | ögəj ana |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | авалыг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ѳҝәј ана |
| বাংলা | ben-000 | বিমাতা |
| বাংলা | ben-000 | সত্-মা |
| Rukiga | cgg-000 | mukaishe |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐅᑑᓯᒫᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | utuusimaau |
| Najamba | dbu-000 | mòjù-mbó |
| Najamba | dbu-000 | mòjǐ: |
| Najamba | dbu-000 | mójì |
| tombo so | dbu-001 | ɔ́bɔ́ |
| Walo | dbw-000 | nàrⁿà yàndòrûyàndòrû:-m |
| Walo | dbw-000 | nárⁿá yàndòrùʼm |
| Deutsch | deu-000 | Stiefmutter |
| Okanisi | djk-000 | kweki mama |
| jàmsǎy | djm-000 | nalɔwɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | nàːʼlɔ̀wɔ́ |
| Tabi | djm-002 | mǎː |
| Tabi | djm-002 | nɛ̀rⁿɛ́ |
| Beni | djm-003 | nà tɛ̌ː̀ʼm |
| Perge Tegu | djm-004 | [ɛ̀gɛ̀-yà:]-nǎ: |
| Mombo | dmb-001 | bɔ́: |
| Togo-Kan | dtk-002 | lɔ́: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | mǎ: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | nɛ̀rⁿɛ́ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མ་ཡར |
| English | eng-000 | maternal aunt |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | mother-in-law |
| English | eng-000 | paternal uncle’s wife |
| English | eng-000 | stepmother |
| Esperanto | epo-000 | duonpatrino |
| Esperanto | epo-000 | vicpatrino |
| français | fra-000 | belle-mère |
| français | fra-000 | marâtre |
| français acadien | frc-000 | belle-mère |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાવકી માતા |
| hrvatski | hrv-000 | maćeha |
| íslenska | isl-000 | stjúpmóðir |
| italiano | ita-000 | matrigno |
| ქართული | kat-000 | დედინაცვალი |
| ქართული | kat-000 | დედის |
| ქართული | kat-000 | დედობა |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nu |
| мокшень кяль | mdf-000 | аф эсь тядя |
| mokshenj kalj | mdf-001 | af esj tjadja |
| эрзянь кель | myv-000 | од ава |
| కొలామి | nit-001 | సగ్రలె అమ్మ |
| Nederlands | nld-000 | stiefmoeder |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dè tɛ̀gɛ́ |
| فارسی | pes-000 | زن پدر |
| فارسی | pes-000 | مادر اندر |
| فارسی | pes-000 | مادراندر |
| فارسی | pes-000 | نا مادری |
| português | por-000 | madrasta |
| русский | rus-000 | материнский |
| русский | rus-000 | материнство |
| русский | rus-000 | мачеха |
| संस्कृतम् | san-000 | विमातृ |
| srpski | srp-001 | maæeha |
| தமிழ் | tam-000 | குஞ்சியாய்ச்சி |
| தமிழ் | tam-000 | வேற்றுத்தாய் |
| türkmençe | tuk-000 | öweý |
| türkmençe | tuk-000 | öweý eje |
| udin muz | udi-000 | nanaluġ |
| удин муз | udi-001 | наналугъ |
| tiếng Việt | vie-000 | dì ghẻ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | aya bàbá ẹni |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | madrasta |