| English | eng-000 |
| stay awake | |
| العربية | arb-000 | تهجد |
| العربية | arb-000 | هجد |
| Romániço | art-013 | vìgiler |
| Bunama | bdd-000 | ʼenoʼoʼoyatola |
| Somba Siawari | bmu-000 | gwölö qe |
| Somba Siawari | bmu-000 | gwölö qeza |
| Chamoru | cha-000 | desbela |
| Chamoru | cha-000 | desbelu |
| Deutsch | deu-000 | Dienst haben |
| Deutsch | deu-000 | aufbleiben |
| Deutsch | deu-000 | durchwachen |
| South Central Dinka | dib-000 | chesa |
| eesti | ekk-000 | ärkvel olema |
| eesti | ekk-000 | üleval olema |
| ελληνικά | ell-000 | αγρυπνώ |
| English | eng-000 | alert |
| English | eng-000 | awake |
| English | eng-000 | be awake |
| English | eng-000 | be on duty |
| English | eng-000 | dilate the eyes |
| English | eng-000 | keep awake |
| English | eng-000 | keep the eyes open |
| English | eng-000 | keep vigil |
| English | eng-000 | keep watch |
| English | eng-000 | open one’s eyes wide |
| English | eng-000 | pass the night |
| English | eng-000 | stay up |
| English | eng-000 | wake up |
| English | eng-000 | watch |
| euskara | eus-000 | beilatu |
| suomi | fin-000 | valvoa |
| français | fra-000 | veiller |
| français | fra-000 | être de garde |
| Gutiska razda | got-002 | wakan |
| Gutiska razda | got-002 | þairhwakan |
| Gutiska razda | got-002 | þaírhwakan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γρηγορέω |
| italiano | ita-000 | rimanere sveglio |
| Kupang Malay | mkn-000 | mete |
| Nyangumarta | nna-000 | mintu |
| Nunggubuyu | nuy-000 | -Wanggirra- |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | woaken |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | woake |
| Chanka rimay | quy-000 | puñupayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puñupayay |
| русский | rus-000 | бодрствовать |
| русский | rus-000 | дежурить |
| Soninkanxaane | snk-000 | sunka |
| español | spa-000 | desvelarse |
| español | spa-000 | velar |
| español | spa-000 | vigilar |
| Kiswahili | swh-000 | -kesha |
| Kiswahili | swh-000 | kukesha |
| తెలుగు | tel-000 | నిద్ర కాచు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่างตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบิกตา |