| English | eng-000 |
| shake one’s head | |
| Universal Networking Language | art-253 | shake <oneʼs> head(icl>occur) |
| U+ | art-254 | 345B |
| U+ | art-254 | 3494 |
| U+ | art-254 | 4AC5 |
| U+ | art-254 | 4AE9 |
| čeština | ces-000 | zakroutit hlavou |
| 普通话 | cmn-000 | 㑛 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇头 |
| 國語 | cmn-001 | 㒔 |
| 國語 | cmn-001 | 䫅 |
| 國語 | cmn-001 | 䫩 |
| 國語 | cmn-001 | 搖頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | can3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dú |
| Hànyǔ | cmn-003 | san3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | san4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shú |
| Hànyǔ | cmn-003 | sàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tù |
| Deutsch | deu-000 | den Kopf schütteln |
| eesti | ekk-000 | pead raputama |
| English | eng-000 | ugly |
| Esperanto | epo-000 | kapneadi |
| Esperanto | epo-000 | kapnei |
| suomi | fin-000 | pudistaa päätään |
| français | fra-000 | secouer la tête |
| Gayardilt | gyd-000 | nalkuwaajuwaaja |
| हिन्दी | hin-000 | सिर हिलाकर असहमति प्रकट करना |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀒꆺꇤ |
| Nuo su | iii-001 | op lip ga |
| Iloko | ilo-000 | wiŋíwiŋ |
| italiano | ita-000 | scuotere la testa |
| 日本語 | jpn-000 | 頭を振る |
| 日本語 | jpn-000 | 首を振る |
| 日本語 | jpn-000 | 首を横に振る |
| 日本語 | jpn-000 | 髪を振り乱す |
| にほんご | jpn-002 | かみをふりみだす |
| ikinyarwanda | kin-000 | zunguza |
| 한국어 | kor-000 | 고개를 젓다 |
| latine | lat-000 | abnuere |
| latine | lat-000 | abnutare |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nega con se testa |
| Nederlands | nld-000 | het hoofd schudden |
| Nederlands | nld-000 | nee schudden |
| português | por-000 | acenar com a cabeça que não |
| português | por-000 | discordar com a cabeça |
| русский | rus-000 | кача́ть голово́й |
| русский | rus-000 | покача́ть голово́й |
| español | spa-000 | cabecear |
| Ansongo | taq-001 | -t-iɤlə̀ŋɤuli-t |
| Ansongo | taq-001 | -ɤælæ̀ŋɤɑlæ-t |
| Ansongo | taq-001 | ɤələ̀ŋɤulə-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -t-iɤlə̀ŋɤulu-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æɤlæ̀ŋɤɑlæ-t |
| Rharous | taq-010 | -t-iɤlə̀ŋɤulu-t |
| Rharous | taq-010 | -æɤlæ̀ŋɤɑlæ-t |
| Rharous | taq-010 | ɤələ̀ŋɤulə-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-iɤlə̀ŋɤili-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æɤlæ̀ŋɤɑlæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | ɤələ̀ŋɤilə-t |
| ภาษาไทย | tha-000 | สั่นศีรษะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สั่นหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สั่นหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่ายศีรษะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่ายหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่ายหัว |
| 廣東話 | yue-000 | 㒔 |
| 廣東話 | yue-000 | 䫅 |
| 廣東話 | yue-000 | 䫩 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | cuk1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | saam3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | sam2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | san2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | san3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | suk6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tam4 |
| 广东话 | yue-004 | 㑛 |