| Deutsch | deu-000 |
| unverhältnismäßig | |
| asturianu | ast-000 | descomanáu |
| asturianu | ast-000 | desproporcionáu |
| català | cat-000 | desproporcionadament |
| català | cat-000 | desproporcionat |
| čeština | ces-000 | nepoměrný |
| čeština | ces-000 | nepoměrně |
| čeština | ces-000 | nepřiměřený |
| čeština | ces-000 | nepřiměřeně |
| čeština | ces-000 | neúměrný |
| 普通话 | cmn-000 | 过度 |
| 國語 | cmn-001 | 過度 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guo4 du4 |
| Deutsch | deu-000 | allzu |
| Deutsch | deu-000 | am falschen Ort |
| Deutsch | deu-000 | am falschen Platz |
| Deutsch | deu-000 | arg |
| Deutsch | deu-000 | astronomisch |
| Deutsch | deu-000 | auffallend |
| Deutsch | deu-000 | aus der Zeit gefallen |
| Deutsch | deu-000 | ausschweifend |
| Deutsch | deu-000 | ausufernd |
| Deutsch | deu-000 | außerordentlich |
| Deutsch | deu-000 | deplatziert |
| Deutsch | deu-000 | disproportional |
| Deutsch | deu-000 | entfesselt |
| Deutsch | deu-000 | enthemmt |
| Deutsch | deu-000 | erstaunlich |
| Deutsch | deu-000 | exorbitant |
| Deutsch | deu-000 | extrem |
| Deutsch | deu-000 | exzessiv |
| Deutsch | deu-000 | fehl am Platz |
| Deutsch | deu-000 | fehl am Platze |
| Deutsch | deu-000 | furchtbar |
| Deutsch | deu-000 | grenzenlos |
| Deutsch | deu-000 | hemmungslos |
| Deutsch | deu-000 | inadäquat |
| Deutsch | deu-000 | kontraindiziert |
| Deutsch | deu-000 | maßlos |
| Deutsch | deu-000 | mehr als |
| Deutsch | deu-000 | nicht ausbalanciert |
| Deutsch | deu-000 | nicht dazugehörend |
| Deutsch | deu-000 | nicht im Verhältnis |
| Deutsch | deu-000 | nicht in der Proportion |
| Deutsch | deu-000 | schrankenlos |
| Deutsch | deu-000 | schrecklich |
| Deutsch | deu-000 | sehr |
| Deutsch | deu-000 | sehr sehr |
| Deutsch | deu-000 | uferlos |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unangemessen |
| Deutsch | deu-000 | unausgewogen |
| Deutsch | deu-000 | ungebremst |
| Deutsch | deu-000 | ungebührlich |
| Deutsch | deu-000 | ungemein |
| Deutsch | deu-000 | ungewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | unglaublich |
| Deutsch | deu-000 | unmäßig |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unproportional |
| Deutsch | deu-000 | unsachgemäß |
| Deutsch | deu-000 | unvergleichlich |
| Deutsch | deu-000 | unverschämt |
| Deutsch | deu-000 | verdammt |
| Deutsch | deu-000 | verfehlt |
| Deutsch | deu-000 | verhältniswidrig |
| Deutsch | deu-000 | zu viel |
| Deutsch | deu-000 | zuchtlos |
| Deutsch | deu-000 | zügellos |
| Deutsch | deu-000 | über die Maßen |
| Deutsch | deu-000 | überaus |
| Deutsch | deu-000 | überbordend |
| Deutsch | deu-000 | überhöht |
| Deutsch | deu-000 | übermäßig |
| Deutsch | deu-000 | überproportional |
| Deutsch | deu-000 | überschwänglich |
| Deutsch | deu-000 | übersteigert |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben |
| Deutsch | deu-000 | überzogen |
| Deutsch | deu-000 | über… |
| Deutsch | deu-000 | …betont |
| Deutsch | deu-000 | …lastig |
| English | eng-000 | disproportional |
| English | eng-000 | disproportionally |
| English | eng-000 | disproportionate |
| English | eng-000 | disproportionately |
| English | eng-000 | unconscionable |
| Esperanto | epo-000 | misproporcia |
| Esperanto | epo-000 | misproporcie |
| suomi | fin-000 | epäsuhtaisesti |
| suomi | fin-000 | hillitön |
| suomi | fin-000 | kohtuuton |
| suomi | fin-000 | suhteettomasti |
| français | fra-000 | disproportionné |
| français | fra-000 | disproportionnée |
| français | fra-000 | disproportionnément |
| français | fra-000 | démesurément |
| hiMxI | hin-004 | asaMgawi |
| hrvatski | hrv-000 | nesrazmjeran |
| magyar | hun-000 | aránytalan |
| magyar | hun-000 | aránytalanul |
| magyar | hun-000 | egyenlõtlenül |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak sebanding |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak sebanding |
| italiano | ita-000 | disproporzionare |
| italiano | ita-000 | sproporzionata |
| italiano | ita-000 | sproporzionatamente |
| italiano | ita-000 | sproporzionato |
| 한국어 | kor-000 | 불균형한 |
| Nederlands | nld-000 | disproportioneel |
| Nederlands | nld-000 | excessief |
| Nederlands | nld-000 | onevenredig |
| Nederlands | nld-000 | overdreven |
| bokmål | nob-000 | uforholdsmessig |
| occitan | oci-000 | desproporcionat |
| português | por-000 | desproporcionado |
| română | ron-000 | disproporțional |
| română | ron-000 | disproporționat |
| русский | rus-000 | непропорциональный |
| русский | rus-000 | несоразмерный |
| slovenčina | slk-000 | disproporcionálny |
| slovenčina | slk-000 | nepomerný |
| slovenčina | slk-000 | neprimeraný |
| español | spa-000 | desproporcionada |
| español | spa-000 | desproporcionadamente |
| español | spa-000 | desproporcionado |
| svenska | swe-000 | omåttlig |
| svenska | swe-000 | oproportionerlig |
| svenska | swe-000 | överdriven |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สมส่วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้สัดส่วน |
| Türkçe | tur-000 | oransız |
| Türkçe | tur-000 | oransız olarak |
| українська | ukr-000 | непропорціональний |