| Deutsch | deu-000 |
| unterwegs | |
| Afrikaans | afr-000 | onderweg |
| Afrikaans | afr-000 | op pad |
| العربية | arb-000 | على الطريق |
| العربية | arb-000 | في الطريق |
| العربية | arb-000 | في مسيرة |
| العربية | arb-000 | فِي اَلطَّرِيق |
| العربية | arb-000 | فِي طَرِيق |
| العربية | arb-000 | فِي مَسِيرَة |
| беларуская | bel-000 | дарогай |
| беларуская | bel-000 | па дарозе |
| български | bul-000 | по пътя |
| български | bul-000 | пътом |
| čeština | ces-000 | cestou |
| čeština | ces-000 | na cestách |
| čeština | ces-000 | na cestě |
| 普通话 | cmn-000 | 中途 |
| 普通话 | cmn-000 | 在航 |
| 普通话 | cmn-000 | 在途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 正在进行 |
| 普通话 | cmn-000 | 沿途 |
| 普通话 | cmn-000 | 路上 |
| 普通话 | cmn-000 | 进行 |
| 普通话 | cmn-000 | 途中 |
| 國語 | cmn-001 | 中途 |
| 國語 | cmn-001 | 在航 |
| 國語 | cmn-001 | 在途中 |
| 國語 | cmn-001 | 正在進行 |
| 國語 | cmn-001 | 沿途 |
| 國語 | cmn-001 | 路上 |
| 國語 | cmn-001 | 途中 |
| 國語 | cmn-001 | 進行 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu2 zhong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yan2 tu2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zai4 hang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zai4 tu2 zhong1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zheng4 zai4 jin4 xing2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhong1 tu2 |
| dansk | dan-000 | på vej |
| dansk | dan-000 | undervejs |
| Deutsch | deu-000 | Abgang |
| Deutsch | deu-000 | Weg |
| Deutsch | deu-000 | abwesend |
| Deutsch | deu-000 | auf Achse |
| Deutsch | deu-000 | auf Reisen |
| Deutsch | deu-000 | auf Schusters Rappen |
| Deutsch | deu-000 | auf Wanderschaft |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Weg |
| Deutsch | deu-000 | auf der Straße |
| Deutsch | deu-000 | auf halbem Wege |
| Deutsch | deu-000 | ausgeflogen |
| Deutsch | deu-000 | aushäusig |
| Deutsch | deu-000 | außer Haus |
| Deutsch | deu-000 | en Route |
| Deutsch | deu-000 | fort |
| Deutsch | deu-000 | im Gange |
| Deutsch | deu-000 | in Bearbeitung |
| Deutsch | deu-000 | nicht da |
| Deutsch | deu-000 | nicht daheim |
| Deutsch | deu-000 | nicht zu Hause |
| Deutsch | deu-000 | weg |
| English | eng-000 | along the road |
| English | eng-000 | along the way |
| English | eng-000 | away |
| English | eng-000 | en route |
| English | eng-000 | in the street |
| English | eng-000 | in transit |
| English | eng-000 | journey |
| English | eng-000 | midway |
| English | eng-000 | on one’s way |
| English | eng-000 | on the go |
| English | eng-000 | on the road |
| English | eng-000 | on the way |
| English | eng-000 | road |
| English | eng-000 | underway |
| English | eng-000 | way |
| Esperanto | epo-000 | laŭ vojo |
| Esperanto | epo-000 | laŭvoje |
| Esperanto | epo-000 | survoje |
| føroyskt | fao-000 | á veg |
| føroyskt | fao-000 | ávegis |
| suomi | fin-000 | kulussa |
| suomi | fin-000 | käynnissä |
| suomi | fin-000 | liikkeellä |
| suomi | fin-000 | lomalla |
| suomi | fin-000 | matkalla |
| suomi | fin-000 | matkan varrella |
| suomi | fin-000 | menossa |
| suomi | fin-000 | poissa |
| suomi | fin-000 | tekeillä |
| suomi | fin-000 | tiedossa |
| suomi | fin-000 | tulossa |
| suomi | fin-000 | työn alla |
| français | fra-000 | chemin faisant |
| français | fra-000 | en chemin |
| français | fra-000 | en cours |
| français | fra-000 | en cours de route |
| français | fra-000 | en route |
| français | fra-000 | sur la route |
| français | fra-000 | sur le chemin |
| français | fra-000 | à mi-chemin |
| Gutiska razda | got-002 | bi wig |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κατὰ τέν ὁδόν |
| Српскохрватски | hbs-000 | на путу |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | na putu |
| हिन्दी | hin-000 | रास्ते पर |
| hrvatski | hrv-000 | na putu |
| hrvatski | hrv-000 | usput |
| magyar | hun-000 | útközben |
| magyar | hun-000 | úton |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam perjalanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sedang di jalan |
| íslenska | isl-000 | fjarverandi |
| íslenska | isl-000 | frí |
| íslenska | isl-000 | á flugleið |
| íslenska | isl-000 | á leið |
| íslenska | isl-000 | á leiðinni |
| íslenska | isl-000 | á veg |
| íslenska | isl-000 | í |
| italiano | ita-000 | cammin facendo |
| italiano | ita-000 | durante il cammino |
| italiano | ita-000 | in arrivo |
| italiano | ita-000 | lungo il cammino |
| italiano | ita-000 | per strada |
| 日本語 | jpn-000 | 行き掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 路上 |
| 日本語 | jpn-000 | 途上 |
| 日本語 | jpn-000 | 途中 |
| 日本語 | jpn-000 | 途次 |
| 日本語 | jpn-000 | 通り掛かり |
| 日本語 | jpn-000 | 通り掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 進行 |
| 日本語 | jpn-000 | 道々 |
| 日本語 | jpn-000 | 道すがら |
| 日本語 | jpn-000 | 道中 |
| 日本語 | jpn-000 | 道道 |
| Nihongo | jpn-001 | tochiyuu |
| にほんご | jpn-002 | とちゅう |
| ქართული | kat-000 | ჩამოსვლა |
| Kurmancî | kmr-000 | bi rê ve |
| Kurmancî | kmr-000 | di rê de |
| Kurmancî | kmr-000 | li rê |
| 한국어 | kor-000 | 도중 |
| latine | lat-000 | inter vias |
| latine | lat-000 | itinere |
| лезги чӀал | lez-000 | рекье |
| лезги чӀал | lez-000 | рекьяй-тIуз |
| лезги чӀал | lez-000 | рехъди |
| Nederlands | nld-000 | onderweg |
| Nederlands | nld-000 | op weg |
| bokmål | nob-000 | underveis |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لرې |
| فارسی | pes-000 | تو راه |
| فارسی | pes-000 | در راه |
| polski | pol-000 | na wyjeździe |
| polski | pol-000 | po drodze |
| polski | pol-000 | w drodze |
| português | por-000 | a caminho |
| português | por-000 | em andamento |
| português | por-000 | fora |
| português | por-000 | no caminho |
| Chanka rimay | quy-000 | ñannintinpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñannintinpi |
| Roman | rmc-000 | dromal |
| Roman | rmc-000 | dromeske |
| română | ron-000 | pe drum |
| русский | rus-000 | в движе́нии |
| русский | rus-000 | в доро́ге |
| русский | rus-000 | в проце́ссе |
| русский | rus-000 | в пути |
| русский | rus-000 | в пути́ |
| русский | rus-000 | вестись |
| русский | rus-000 | движение |
| русский | rus-000 | дорога |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| русский | rus-000 | на пути́ |
| русский | rus-000 | по доро́ге |
| русский | rus-000 | по дороге |
| русский | rus-000 | по пути |
| русский | rus-000 | по пути́ |
| русский | rus-000 | путь |
| русский | rus-000 | ход |
| саха тыла | sah-000 | аара |
| саха тыла | sah-000 | суолга |
| slovenščina | slv-000 | na poti |
| slovenščina | slv-000 | spotoma |
| español | spa-000 | de viaje |
| español | spa-000 | durante el camino |
| español | spa-000 | en camino |
| español | spa-000 | en de camino |
| español | spa-000 | en el camino |
| español | spa-000 | en ruta |
| español | spa-000 | por el camino |
| Fräiske Sproake | stq-000 | unnerwains |
| svenska | swe-000 | på väg |
| Türkçe | tur-000 | yol giderken |
| Türkçe | tur-000 | yolda |
| українська | ukr-000 | дорогою |
| українська | ukr-000 | по дорозі |
| українська | ukr-000 | у дорозі |