| English | eng-000 |
| red-tailed hawk | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nihoono3oyéihii |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nihoonó3oyéihii |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | níhoono3oyéíhii |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | níhoonó3oyéíhii |
| čeština | ces-000 | káně patagonská |
| čeština | ces-000 | káně rudochvostá |
| Koasati | cku-000 | alo hachi homma |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᓵᐦᑯᑕᒻ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | saahkutam |
| Deutsch | deu-000 | Rotschwanzbussard |
| English | eng-000 | Buteo jamaicensis |
| English | eng-000 | Buteo lagopus |
| English | eng-000 | chicken hawk |
| English | eng-000 | redtail |
| English | eng-000 | rough-legged hawk |
| English | eng-000 | rufous-tailed hawk |
| Esperanto | epo-000 | buteo patagonia |
| Esperanto | epo-000 | buteo ruĝvosta |
| Esperanto | epo-000 | jamajka buteo |
| euskara | eus-000 | zapelatz buztangorri |
| suomi | fin-000 | Buteo jamaicensis |
| suomi | fin-000 | amerikanhiirihaukka |
| suomi | fin-000 | punapyrstöhiirihaukka |
| français | fra-000 | buse à queue rousse |
| français | fra-000 | buteo jamaicensis |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | chiitrʼan |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | kiitrʼan |
| italiano | ita-000 | falco coda rossa |
| italiano | ita-000 | poiana codarossa |
| 日本語 | jpn-000 | あかおノスリ |
| 日本語 | jpn-000 | アカオノスリ |
| 日本語 | jpn-000 | 赤尾ノスリ |
| 日本語 | jpn-000 | 赤尾鵟 |
| Kato | ktw-000 | chʼisaiʼ |
| Kato | ktw-000 | chʼsaiʼ |
| latine | lat-000 | Buteo jamaicensis |
| Latina Nova | lat-003 | Buteo borealis |
| Latina Nova | lat-003 | Buteo jamaicensis |
| Latina Nova | lat-003 | Buteo ventralis |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | čháŋška upíɡ̌i |
| Mattole | mvb-000 | e_t-si" |
| Bear River | mvb-001 | e_ʼt-si/ |
| Diné bizaad | nav-000 | atseełtsoii |
| Umoⁿhoⁿ | oma-000 | wažį́ga waðíze |
| Paviotso | pao-000 | kene |
| polski | pol-000 | myszołów rdzawosterny |
| português | por-000 | gavião-de-cauda-vermelha |
| română | ron-000 | șoricar de coadă roșie |
| русский | rus-000 | краснохво́стый сары́ч |
| русский | rus-000 | краснохвостый сарыч |
| cmiique | sei-000 | siipoj cquihjö |
| slovenščina | slv-000 | buteo jamaicensis |
| español | spa-000 | gavilán colirrojo |
| español | spa-000 | guaraguao |
| español | spa-000 | ratonero de cola roja |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหยี่ยวหางแดง |
| Taino | tnq-000 | guaraguao |
| Türkçe | tur-000 | kızıl kuyruklu şahin |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | mèxkalaniat |
| Ken-nes-te | wlk-000 | chʼesaiʼ |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | chʼesaiʼ |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | gIshai |
| Chʼiteel | wlk-002 | ke/-ah so-cha_ch |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | chʼisaiʼ |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | kis.sai |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | tcus.sai |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | tsus.sai |
| East Branch Southern Sinkyone | wlk-005 | chʼisaiʼ |
| Tʼohkʼah-biiʼ-kiiyaah | wlk-006 | tcʼesaiʼ |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | is-si/ |
| Southern Sinkyone | wlk-008 | tcʼesaiʼ |
| Lassik | wlk-009 | chʼishaiʼ |
| Lassik | wlk-009 | gIshai |