| असमिया | asm-003 |
| यातना | |
| असमिया | asm-003 | कष्ट |
| বাংলা | ben-000 | ঘোর কষ্ট |
| বাংলা | ben-000 | যাতনা |
| ગુજરાતી | guj-000 | દુ:ખ |
| ગુજરાતી | guj-000 | પીડા |
| ગુજરાતી | guj-000 | યાતના |
| हिन्दी | hin-000 | यातना |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಯಾತನೆ |
| कॉशुर | kas-001 | अज़ाब |
| മലയാളം | mal-000 | യാതന |
| मराठी | mar-000 | यातना |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଜାତନା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | तसीहा |
| सिन्धी | snd-002 | कष्टु |
| सिन्धी | snd-002 | पीड़ा |
| தமிழ் | tam-000 | கடும் வேதநை |
| తెలుగు | tel-000 | యాతన |
| उर्दू | urd-001 | अ़कूबत |