| असमिया | asm-003 |
| बचन | |
| असमिया | asm-003 | उविश्त |
| असमिया | asm-003 | कथा |
| বাংলা | ben-000 | উক্তি |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઉક્તિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | કથન |
| हिन्दी | hin-000 | उक्ति |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಉಕ್ತಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹೇಳಿಕೆ |
| कॉशुर | kas-001 | कथ |
| कॉशुर | kas-001 | वनुन |
| മലയാളം | mal-000 | ഉക്തി |
| मराठी | mar-000 | उक्ति |
| मराठी | mar-000 | कथन |
| मराठी | mar-000 | वचन |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | କଥନ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ବଚନ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | उकती |
| सिन्धी | snd-002 | चविणी |
| தமிழ் | tam-000 | பொந் மொள़ி |
| తెలుగు | tel-000 | ఉక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | సూక్తి |
| उर्दू | urd-001 | क़ौल |
| उर्दू | urd-001 | मक़ूला |