| English | eng-000 |
| one more time | |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| ελληνικά | ell-000 | άλλη μιά φορά |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | another time |
| English | eng-000 | once again |
| English | eng-000 | once more |
| English | eng-000 | repeatedly |
| English | eng-000 | repetitively |
| English | eng-000 | second time |
| Esperanto | epo-000 | bis |
| euskara | eus-000 | atzera |
| suomi | fin-000 | vielä kerran |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | une nouvelle fois |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| italiano | ita-000 | nuovamente |
| italiano | ita-000 | un’altra volta |
| 日本語 | jpn-000 | 今一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 再度 |
| 日本語 | jpn-000 | 重ねて |
| にほんご | jpn-002 | いまいちど |
| にほんご | jpn-002 | かさねて |
| にほんご | jpn-002 | さいど |
| 한국어 | kor-000 | 한번 더 |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | annen |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | mejit newt |
| Nederlands | nld-000 | bis |
| Nederlands | nld-000 | nog eens |
| occitan | oci-000 | un còp de mai |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | noch emol |
| Wanuku rimay | qub-000 | yapay |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujtawan |
| Chincha Buliwya | qul-000 | huk kutitawan |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ujtawan |
| Chanka rimay | quy-000 | huktawan |
| Chanka rimay | quy-000 | yapay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huhtawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk kutitawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huktawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jujtawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juktawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujtawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yapay |
| Kurunku | qwa-000 | yapey |
| Siwas | qxn-000 | ..yapay |
| Siwas | qxn-000 | ..yapee |
| Siwas | qxn-000 | yapay |
| Siwas | qxn-000 | yapee |
| anarâškielâ | smn-000 | vest |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | otra vez |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกคราวหนึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกที |
| Yao | yao-000 | kaane |