| Deutsch | deu-000 |
| ungepflegt | |
| asturianu | ast-000 | esmelonáu |
| boarisch | bar-000 | kraupat |
| беларуская | bel-000 | дзікі |
| беларуская | bel-000 | няўроблены |
| català | cat-000 | escabellat |
| čeština | ces-000 | neupravený |
| čeština | ces-000 | neuspořádaný |
| 普通话 | cmn-000 | 不修边幅 |
| 普通话 | cmn-000 | 乱蓬蓬 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬅 |
| 國語 | cmn-001 | 不修邊幅 |
| 國語 | cmn-001 | 亂蓬蓬 |
| 國語 | cmn-001 | 鬅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | luàn pēng peng |
| Hànyǔ | cmn-003 | peng |
| Deutsch | deu-000 | abgehalftert |
| Deutsch | deu-000 | abgeranzt |
| Deutsch | deu-000 | abgerissen |
| Deutsch | deu-000 | abgetakelt |
| Deutsch | deu-000 | abgewirtschaftet |
| Deutsch | deu-000 | abgewrackt |
| Deutsch | deu-000 | am Ende |
| Deutsch | deu-000 | auf den Hund gekommen |
| Deutsch | deu-000 | derangiert |
| Deutsch | deu-000 | desolat |
| Deutsch | deu-000 | dreckig |
| Deutsch | deu-000 | gezaust |
| Deutsch | deu-000 | heruntergekommen |
| Deutsch | deu-000 | in einem schlechten Zustand |
| Deutsch | deu-000 | kulturlos |
| Deutsch | deu-000 | marode |
| Deutsch | deu-000 | mies |
| Deutsch | deu-000 | roh |
| Deutsch | deu-000 | ruiniert |
| Deutsch | deu-000 | schlampig |
| Deutsch | deu-000 | schäbig |
| Deutsch | deu-000 | strubbelig |
| Deutsch | deu-000 | struppig |
| Deutsch | deu-000 | ungebildet |
| Deutsch | deu-000 | ungebügelt |
| Deutsch | deu-000 | ungekämmt |
| Deutsch | deu-000 | ungepfleget |
| Deutsch | deu-000 | ungewaschen |
| Deutsch | deu-000 | unkultiviert |
| Deutsch | deu-000 | unordentlich |
| Deutsch | deu-000 | unrasiert |
| Deutsch | deu-000 | verdorben |
| Deutsch | deu-000 | vergammelt |
| Deutsch | deu-000 | verkommen |
| Deutsch | deu-000 | verlottert |
| Deutsch | deu-000 | verludert |
| Deutsch | deu-000 | verlumpt |
| Deutsch | deu-000 | verschlissen |
| Deutsch | deu-000 | versifft |
| Deutsch | deu-000 | verwahrlost |
| Deutsch | deu-000 | verwildert |
| Deutsch | deu-000 | verwirrt |
| Deutsch | deu-000 | zerfasert |
| Deutsch | deu-000 | zerfleddert |
| Deutsch | deu-000 | zerknittert |
| Deutsch | deu-000 | zerlumpt |
| Deutsch | deu-000 | zerschlissen |
| Deutsch | deu-000 | zerwühlt |
| Deutsch | deu-000 | zerwühlte |
| Deutsch | deu-000 | zerzaust |
| English | eng-000 | dishevelled |
| English | eng-000 | draggle-tailed |
| English | eng-000 | messy |
| English | eng-000 | minging |
| English | eng-000 | neat |
| English | eng-000 | neglected |
| English | eng-000 | rumply |
| English | eng-000 | scruffy |
| English | eng-000 | trim |
| English | eng-000 | uncombed |
| English | eng-000 | unkempt |
| English | eng-000 | unkemptly |
| English | eng-000 | unkept |
| English | eng-000 | untended |
| English | eng-000 | untidy |
| Esperanto | epo-000 | malkombita |
| Esperanto | epo-000 | nekombita |
| Esperanto | epo-000 | senkultura |
| Esperanto | epo-000 | taŭzita |
| euskara | eus-000 | lardats |
| suomi | fin-000 | epäsiisti |
| suomi | fin-000 | hoitamaton |
| suomi | fin-000 | ruokkoamaton |
| suomi | fin-000 | sotkuinen |
| français | fra-000 | cradingue |
| français | fra-000 | inculte |
| français | fra-000 | ébouriffé |
| français | fra-000 | ébourrifé |
| français | fra-000 | échevelé |
| français | fra-000 | échevelée |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀκτένιστος |
| hrvatski | hrv-000 | razbarušen |
| hrvatski | hrv-000 | raščupane kose |
| magyar | hun-000 | borzas |
| magyar | hun-000 | kócos |
| magyar | hun-000 | rendetlen |
| magyar | hun-000 | zilált |
| íslenska | isl-000 | úfinn |
| italiano | ita-000 | maltenuto |
| italiano | ita-000 | scapigliato |
| italiano | ita-000 | scarmigliato |
| italiano | ita-000 | scomposto |
| 한국어 | kor-000 | 빗질을 안한 |
| 한국어 | kor-000 | 헝클어진 |
| reo Māori | mri-000 | hūtoi |
| reo Māori | mri-000 | hūtoitoi |
| reo Māori | mri-000 | puhirua |
| reo Māori | mri-000 | pūhutihuti |
| reo Māori | mri-000 | tīwanawana |
| reo Māori | mri-000 | tūheihei |
| reo Māori | mri-000 | uarapa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | babasotiʼ |
| Nederlands | nld-000 | onbeschaafd |
| Nederlands | nld-000 | ongekamd |
| Nederlands | nld-000 | wild |
| bokmål | nob-000 | snuskete |
| bokmål | nob-000 | ustelt |
| polski | pol-000 | rozchełstany |
| polski | pol-000 | rozczochrany |
| polski | pol-000 | zaniedbany |
| português | por-000 | descabelado |
| português | por-000 | desgrenhado |
| Roman | rmc-000 | motscharno |
| română | ron-000 | ciufulit |
| русский | rus-000 | взъеро́шенный |
| русский | rus-000 | всклоко́ченный |
| русский | rus-000 | дикий |
| русский | rus-000 | заброшенный |
| русский | rus-000 | запущенный |
| русский | rus-000 | затрапезный |
| русский | rus-000 | мнется |
| русский | rus-000 | неаккуратный |
| русский | rus-000 | невозделанный |
| русский | rus-000 | неопря́тный |
| русский | rus-000 | неопрятный |
| русский | rus-000 | неря́шливый |
| русский | rus-000 | неряшливый |
| русский | rus-000 | нечёсаный |
| русский | rus-000 | растрёпанный |
| русский | rus-000 | сминается |
| slovenčina | slk-000 | nepestovaný |
| slovenčina | slk-000 | neporiadny |
| slovenčina | slk-000 | strapatý |
| slovenčina | slk-000 | zanedbaný |
| español | spa-000 | desaliñado |
| español | spa-000 | desaseado |
| español | spa-000 | descuidadisimo |
| español | spa-000 | desgalichado |
| español | spa-000 | desgreñado |
| español | spa-000 | desmelenado |
| español | spa-000 | desordenadisimo |
| español | spa-000 | desordenado |
| español | spa-000 | despeinado |
| español | spa-000 | inculto |
| español | spa-000 | muy descuicado |
| español | spa-000 | árido |
| Fräiske Sproake | stq-000 | klatterch |
| svenska | swe-000 | okammad |
| svenska | swe-000 | rufsig |
| svenska | swe-000 | skrynklig |
| ภาษาไทย | tha-000 | สกปรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นกระเซิง |
| Türkçe | tur-000 | bakımlı |
| Türkçe | tur-000 | bakımsız |
| Türkçe | tur-000 | darmadağınık |
| Türkçe | tur-000 | dağınık |
| Türkçe | tur-000 | hırpani |
| Türkçe | tur-000 | karmakarışık |
| Türkçe | tur-000 | pejmürde |
| Türkçe | tur-000 | taranmamış |
| українська | ukr-000 | куйовдиться |
| українська | ukr-000 | мнеться |
| українська | ukr-000 | неохайний |