| English | eng-000 |
| oilbird | |
| català | cat-000 | ocell de l’oli |
| čeština | ces-000 | gvačaro jeskynní |
| 普通话 | cmn-000 | 大怪鸱 |
| 國語 | cmn-001 | 大怪鴟 |
| eesti | ekk-000 | guahaaro |
| eesti | ekk-000 | õlilind |
| English | eng-000 | Steatornis caripensis |
| English | eng-000 | guacharo |
| Esperanto | epo-000 | steatornito kaverna |
| suomi | fin-000 | Steatornis caripensis |
| suomi | fin-000 | rasvalintu |
| français | fra-000 | guacharo |
| français | fra-000 | guacharo des cavernes |
| français | fra-000 | oilbird |
| français | fra-000 | steatornis caripensis |
| français | fra-000 | stéatornithidés |
| latine | lat-000 | Steatornis caripensis |
| Latina Nova | lat-003 | Steatornis caripensis |
| polski | pol-000 | tłuszczak |
| русский | rus-000 | гуаха́ро |
| русский | rus-000 | гуахаро |
| русский | rus-000 | жиря́к |
| русский | rus-000 | жиряк |
| slovenščina | slv-000 | steatornis caripensis |
| español | spa-000 | steatornis caripensis |
| svenska | swe-000 | oljefågel |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกออยเบิร์ด |