| English | eng-000 |
| lay eggs | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | tawu |
| Akawaio | ake-000 | eꞌmoika |
| Atkan | ale-001 | saahmlaĝil |
| Denya | anv-000 | abelé mankwanchi |
| LEGO Concepticon | art-270 | 0604 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1374 |
| Bikol | bcl-000 | i-pigá |
| Itaŋikom | bkm-000 | leèm awum |
| Somba Siawari | bmu-000 | tet |
| Somba Siawari | bmu-000 | tetza |
| Bangi | bni-000 | beta maikei |
| Proto-Bantu | bnt-000 | bɩɩk |
| Proto-Bantu | bnt-000 | gʊmb |
| Proto-Bantu | bnt-000 | taag |
| Proto-Bantu | bnt-000 | teed |
| български | bul-000 | снасям яйца |
| Burarra | bvr-000 | girba |
| Burarra | bvr-000 | girrba |
| Burarra | bvr-000 | ngicha |
| Bayungu | bxj-000 | piraka-ḷa-nma |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | nôhoʼhoná |
| 普通话 | cmn-000 | 产卵 |
| 國語 | cmn-001 | 下蛋 |
| 國語 | cmn-001 | 生蛋 |
| 國語 | cmn-001 | 產卵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xia dan |
| Mawo | cng-001 | wəst kʰə |
| Goukou | cng-004 | jyt ɦətʂʰə |
| Luhua | cng-006 | stə kʰi |
| Luoxiang | cng-007 | wəst kʰəʴ |
| Wabo | cng-008 | wəst ɑx |
| Weicheng | cng-009 | wəs kʰə |
| Yadu | cng-010 | wəs kheʴ |
| Weigu | cng-011 | wəstəß kʰəʴ |
| Xuecheng | cng-012 | ji stə tʂhə |
| Middle Cornish | cnx-000 | dedhwi |
| Kernowek | cor-000 | dedhwi |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐱᓈᐧᐁᐤ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐸᐦᒋᔅᑕᐦᐋᐧᐁᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | pahchistahaaweu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | pinaaweu |
| Cymraeg | cym-000 | dodwy |
| Deutsch | deu-000 | Eier legen |
| Deutsch | deu-000 | Jungtiere werfen |
| Deutsch | deu-000 | gebären |
| Deutsch | deu-000 | laichen |
| South Central Dinka | dib-000 | bwaga |
| Paakantyi | drl-000 | ibi- |
| Paakantyi | drl-000 | nhunta- |
| Bandjigali | drl-005 | ibi- |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྒོང་རྡོག་བུད་ནི |
| eesti | ekk-000 | munema |
| ελληνικά | ell-000 | ωοτοκώ |
| English | eng-000 | bring forth |
| English | eng-000 | bud |
| English | eng-000 | come out |
| English | eng-000 | defecate |
| English | eng-000 | give birth |
| English | eng-000 | give birth to |
| English | eng-000 | lay an egg |
| English | eng-000 | lay egg |
| English | eng-000 | produce |
| English | eng-000 | produce eggs |
| English | eng-000 | send |
| English | eng-000 | spawn |
| English | eng-000 | sprout |
| English | eng-000 | whelp |
| euskara | eus-000 | errun |
| suomi | fin-000 | munia |
| français | fra-000 | baiser |
| français | fra-000 | copuler |
| français | fra-000 | forniquer |
| français | fra-000 | pondre |
| Gaeilge | gle-000 | beir |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻoluʻa hua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huahua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hānau i ka hua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāʻule hua |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -yi àkwa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertelur |
| Alor Malay | ind-001 | bertelur |
| íslenska | isl-000 | verpa eggjum |
| italiano | ita-000 | dare alla luce |
| italiano | ita-000 | deporre le uova |
| italiano | ita-000 | deporre l’uovo |
| italiano | ita-000 | germogliare |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | partorire |
| italiano | ita-000 | produrre |
| Jarawara | jaa-000 | hifa |
| 日本語 | jpn-000 | 卵を産む |
| 日本語 | jpn-000 | 産卵する |
| にほんご | jpn-002 | さんらんする |
| Ikalanga | kck-000 | bigila |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | ɲwal |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | ɲwalɔ |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | ɲwalɛrɛ |
| Konzo | koo-000 | lekera |
| 한국어 | kor-000 | 산란하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ovipari |
| Silozi | loz-000 | zwala |
| Silozi | loz-000 | zwezi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tui |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | lik |
| Mambwe | mgr-000 | -lekuluka mwenemo |
| Mambwe | mgr-000 | -taa amani |
| олык марий | mhr-000 | муным мунчаш |
| Mbre | mka-000 | ɟewu |
| Tamambo | mla-000 | deotolu |
| Tamambo | mla-000 | tao |
| Mubi | mub-000 | ɗáːl |
| Tâi-gí | nan-003 | seⁿ-nn̄g |
| Tâi-gí | nan-003 | siⁿ-nn̄g |
| Nederlands | nld-000 | eieren leggen |
| Nyambo | now-000 | kunaga |
| Nyambo | now-000 | naga |
| Tutrugbu | nyb-000 | lú kidze |
| Old Cornish | oco-000 | dedhwi |
| Merina | plt-001 | man-atòdy |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *maŋ-qateluR |
| Wanuku rimay | qub-000 | wacha-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | wachay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huachana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | runtukuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | runtuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | wachay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | runtuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | wachay |
| Chanka rimay | quy-000 | runtukuy |
| Chanka rimay | quy-000 | runtuy |
| Chanka rimay | quy-000 | wachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phallay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | runtukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | runtuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unkuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wachay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | waay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | watrʼay |
| Impapura | qvi-000 | wachana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | wachay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | watray |
| Siwas | qxn-000 | wacha- |
| Siwas | qxn-000 | wachay |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | jy ʨe |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | watray |
| русский | rus-000 | нести |
| русский | rus-000 | нести яйца |
| русский | rus-000 | нестись |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | nojo-naih |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | nojonaih |
| Mende | sim-000 | hili |
| slovenščina | slv-000 | zleèi |
| davvisámegiella | sme-000 | monnut |
| español | spa-000 | aovar |
| español | spa-000 | brotar |
| español | spa-000 | dar a luz |
| español | spa-000 | desovar |
| español | spa-000 | huevar |
| español | spa-000 | nacer |
| español | spa-000 | parir |
| español | spa-000 | poner huevo |
| español | spa-000 | poner huevos |
| español | spa-000 | producir |
| svenska | swe-000 | värpa |
| Kiswahili | swh-000 | -arda |
| Kiswahili | swh-000 | -kuta mayai |
| Kiswahili | swh-000 | -taga |
| Kiswahili | swh-000 | kutaga |
| Kiswahili | swh-000 | taga |
| Sawila | swt-000 | waala |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกฟอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกไข่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วางไข่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออกไข่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไข่ |
| ትግርኛ | tir-000 | እንቋቑሖ ወለደት |
| Tok Pisin | tpi-000 | putim kiau |
| Tok Pisin | tpi-000 | slip long kiau |
| türkmençe | tuk-000 | ýumurtgalamak |
| Talossan | tzl-000 | verparh |
| українська | ukr-000 | нести |
| Ulwa | ulw-000 | luknaka |
| اردو | urd-000 | انڈے دینا |
| tshiVenḓa | ven-000 | -kudzela |
| 溫州話 | wuu-006 | 生卵 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | sa˦˧ kaŋ˦˥ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yín |
| Kaurna | zku-000 | kaityandi |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | juj |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-beʼcy |