| Deutsch | deu-000 |
| Überraschung | |
| Afrikaans | afr-000 | verrassing |
| toskërishte | als-000 | habi |
| العربية | arb-000 | دهشة |
| العربية | arb-000 | دَهْشة |
| العربية | arb-000 | دَهْشَة |
| العربية | arb-000 | عجب |
| العربية | arb-000 | مفاجأة |
| العربية | arb-000 | مُفَاجَأَة |
| Romániço | art-013 | surpriso |
| Lingwa de Planeta | art-287 | astona |
| Lingwa de Planeta | art-287 | surprisa |
| asturianu | ast-000 | plasmu |
| asturianu | ast-000 | sorpresa |
| български | bul-000 | изумяване |
| български | bul-000 | слисване |
| български | bul-000 | смайване |
| български | bul-000 | удивление |
| български | bul-000 | учудване |
| català | cat-000 | esbalaïment |
| català | cat-000 | sorpresa |
| čeština | ces-000 | ohromení |
| čeština | ces-000 | překvapení |
| čeština | ces-000 | údiv |
| čeština | ces-000 | úžas |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дивъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѹжасть |
| 普通话 | cmn-000 | 惊喜 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊愕 |
| 國語 | cmn-001 | 驚喜 |
| 國語 | cmn-001 | 驚奇 |
| 國語 | cmn-001 | 驚愕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1 xi3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng e |
| Cymraeg | cym-000 | syndod |
| dansk | dan-000 | forbavselse |
| dansk | dan-000 | overraskelse |
| Deutsch | deu-000 | Befremdung |
| Deutsch | deu-000 | Bestürzung |
| Deutsch | deu-000 | Betroffenheit |
| Deutsch | deu-000 | Bewunderung |
| Deutsch | deu-000 | Entsetzen |
| Deutsch | deu-000 | Ergriffenheit |
| Deutsch | deu-000 | Erschrecken |
| Deutsch | deu-000 | Erschütterung |
| Deutsch | deu-000 | Erstaunen |
| Deutsch | deu-000 | Furcht |
| Deutsch | deu-000 | Knalleffekt |
| Deutsch | deu-000 | Morgenständchen |
| Deutsch | deu-000 | Plötzlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Schock |
| Deutsch | deu-000 | Schreck |
| Deutsch | deu-000 | Schrecken |
| Deutsch | deu-000 | Schurkenstreich |
| Deutsch | deu-000 | Sprachlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Staunen |
| Deutsch | deu-000 | Unerwartete |
| Deutsch | deu-000 | Unerwartetes |
| Deutsch | deu-000 | Verblüffung |
| Deutsch | deu-000 | Verwunderung |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | erwischen |
| Deutsch | deu-000 | fangen |
| Deutsch | deu-000 | greifen |
| Deutsch | deu-000 | nehmen |
| Deutsch | deu-000 | packen |
| Deutsch | deu-000 | staunen |
| Deutsch | deu-000 | unerwartete Folge |
| Deutsch | deu-000 | unerwartetes Ereignis |
| Deutsch | deu-000 | zugreifen |
| eesti | ekk-000 | hämmastus |
| ελληνικά | ell-000 | έκπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | αιφνίδιος |
| ελληνικά | ell-000 | αιφνιδιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | ξάφνιασμα |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικός |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | admiration |
| English | eng-000 | amazement |
| English | eng-000 | astonishment |
| English | eng-000 | astoundedness |
| English | eng-000 | being amazed |
| English | eng-000 | being horrified |
| English | eng-000 | being taken aback |
| English | eng-000 | emergency |
| English | eng-000 | fright |
| English | eng-000 | horror |
| English | eng-000 | marvel |
| English | eng-000 | marvelment |
| English | eng-000 | mazement |
| English | eng-000 | shock |
| English | eng-000 | something unexpected |
| English | eng-000 | stupor |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | surprisal |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | surprises |
| English | eng-000 | surprising |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unexpected result |
| English | eng-000 | unforeseen |
| English | eng-000 | upset |
| English | eng-000 | wonder |
| English | eng-000 | wonderment |
| Basic English | eng-002 | surprise |
| Globish | eng-003 | surprise |
| Esperanto | epo-000 | mirego |
| Esperanto | epo-000 | miro |
| Esperanto | epo-000 | surprizo |
| euskara | eus-000 | harridura |
| euskara | eus-000 | sorpresa |
| suomi | fin-000 | hämmästys |
| suomi | fin-000 | ihmetys |
| suomi | fin-000 | yllättää |
| suomi | fin-000 | yllätys |
| français | fra-000 | choc |
| français | fra-000 | frayeur |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inespéré |
| français | fra-000 | stupeur |
| français | fra-000 | stupéfaction |
| français | fra-000 | subit |
| français | fra-000 | surprenant |
| français | fra-000 | surprise |
| français | fra-000 | ébahissement |
| français | fra-000 | étonnement |
| français | fra-000 | être déconcerté |
| français | fra-000 | être horrifié |
| français | fra-000 | être étonné |
| Gàidhlig | gla-000 | iongnadh |
| Gaeilge | gle-000 | ionadh |
| galego | glg-000 | abraio |
| galego | glg-000 | sorpresa |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τάφος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔκστασις |
| Српскохрватски | hbs-000 | изненађење |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čuđenje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чуђење |
| עברית | heb-000 | הפתעה |
| עברית | heb-000 | מופתע |
| हिन्दी | hin-000 | आश्चर्य |
| hiMxI | hin-004 | AScarya |
| hiMxI | hin-004 | acamBA |
| hrvatski | hrv-000 | divljenje |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađenje |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađenost |
| hrvatski | hrv-000 | zapanjenost |
| hrvatski | hrv-000 | čuđenje |
| magyar | hun-000 | csodálkozás |
| magyar | hun-000 | megdöbbenés |
| magyar | hun-000 | meglep |
| magyar | hun-000 | meglepetés |
| magyar | hun-000 | meglepetésszerű |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | ámulat |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապշանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սյուրպրիզ |
| Ido | ido-000 | surprizo |
| interlingua | ina-000 | surprisa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keheranan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekaguman |
| íslenska | isl-000 | furða |
| íslenska | isl-000 | furðuhlutur |
| íslenska | isl-000 | undrun |
| íslenska | isl-000 | óvænt gleði |
| italiano | ita-000 | ammirazione |
| italiano | ita-000 | colpo di scena |
| italiano | ita-000 | improvvisata |
| italiano | ita-000 | meraviglia |
| italiano | ita-000 | sbalordimento |
| italiano | ita-000 | sbigottimento |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| italiano | ita-000 | sorpresa |
| italiano | ita-000 | stupore |
| 日本語 | jpn-000 | ギョッ |
| 日本語 | jpn-000 | ビックリ |
| 日本語 | jpn-000 | 不意 |
| 日本語 | jpn-000 | 仰天 |
| 日本語 | jpn-000 | 吃驚 |
| 日本語 | jpn-000 | 喫驚 |
| 日本語 | jpn-000 | 意外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意表 |
| 日本語 | jpn-000 | 抜き打ち |
| 日本語 | jpn-000 | 番狂わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 驚がく |
| 日本語 | jpn-000 | 驚き |
| 日本語 | jpn-000 | 驚愕 |
| ქართული | kat-000 | გაკვირვება |
| ქართული | kat-000 | განცვიფრება |
| ქართული | kat-000 | გაოცება |
| ქართული | kat-000 | სიურპრიზი |
| 한국어 | kor-000 | 경악 |
| 한국어 | kor-000 | 놀라움 |
| 한국어 | kor-000 | 소스라침 |
| latine | lat-000 | admiratio |
| latine | lat-000 | miraculum |
| lietuvių | lit-000 | nuostaba |
| lietuvių | lit-000 | nustebimas |
| lietuvių | lit-000 | siurprizas |
| lietuvių | lit-000 | staigmena |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Iwwerraschung |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigums |
| reo Māori | mri-000 | urumaranga |
| Nederlands | nld-000 | bevreemding |
| Nederlands | nld-000 | stomme verbazing |
| Nederlands | nld-000 | surprise |
| Nederlands | nld-000 | verbazing |
| Nederlands | nld-000 | verbluffing |
| Nederlands | nld-000 | verrassing |
| Nederlands | nld-000 | verrassings- |
| Nederlands | nld-000 | verwondering |
| nynorsk | nno-000 | overrasking |
| bokmål | nob-000 | forbauselse |
| bokmål | nob-000 | overraskelse |
| bokmål | nob-000 | overraskelses- |
| bokmål | nob-000 | overraskning |
| Papiamentu | pap-000 | sorpresa |
| Papiamentu | pap-000 | sùrprais |
| فارسی | pes-000 | تعجب |
| فارسی | pes-000 | سورپریز |
| polski | pol-000 | niespodzianka |
| polski | pol-000 | podziw |
| polski | pol-000 | zaskoczenie |
| polski | pol-000 | zdumienie |
| português | por-000 | admiração |
| português | por-000 | assombro |
| português | por-000 | espanto |
| português | por-000 | sobressalto |
| português | por-000 | surpresa |
| lingua rumantscha | roh-000 | surpraisa |
| română | ron-000 | stupoare |
| română | ron-000 | surprindere |
| română | ron-000 | surpriză |
| română | ron-000 | uimire |
| русский | rus-000 | восхищение |
| русский | rus-000 | изумление |
| русский | rus-000 | изумления |
| русский | rus-000 | недоумение |
| русский | rus-000 | недоумения |
| русский | rus-000 | неожи́данность |
| русский | rus-000 | неожиданность |
| русский | rus-000 | поражаться |
| русский | rus-000 | пугаться |
| русский | rus-000 | сюрпри́з |
| русский | rus-000 | сюрприз |
| русский | rus-000 | удивле́ние |
| русский | rus-000 | удивление |
| russkij | rus-001 | neožídannost' |
| russkij | rus-001 | sûrpríz |
| russkij | rus-001 | udivlénie |
| slovenčina | slk-000 | prekvapenie |
| slovenčina | slk-000 | údiv |
| slovenčina | slk-000 | úžas |
| slovenščina | slv-000 | presenečenje |
| slovenščina | slv-000 | začudenje |
| español | spa-000 | asombro |
| español | spa-000 | coger |
| español | spa-000 | estupefacción |
| español | spa-000 | pillada |
| español | spa-000 | sobrecogimiento |
| español | spa-000 | sorpresa |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ferrassing |
| svenska | swe-000 | förvåning |
| svenska | swe-000 | häpenhet |
| svenska | swe-000 | häpnad |
| svenska | swe-000 | överraskning |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกใจ |
| Türkçe | tur-000 | hayret |
| Türkçe | tur-000 | sürpriz |
| Türkçe | tur-000 | şaşkınlık |
| Türkçe | tur-000 | şaşma |
| українська | ukr-000 | здивування |
| українська | ukr-000 | подив |
| українська | ukr-000 | сюрприз |
| اردو | urd-000 | اشچریہ |
| lingaedje walon | wln-000 | ewaermint |
| lingaedje walon | wln-000 | sbarmint |
| Գրաբար | xcl-000 | զարմանք |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | हन्मन |
| Sharpa | xsr-002 | hanman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kejutan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengejut |