| English | eng-000 |
| happy as a clam | |
| čeština | ces-000 | šťastný jako blecha |
| Deutsch | deu-000 | kreuzfidel |
| Deutsch | deu-000 | quietschvergnügt |
| Deutsch | deu-000 | überglücklich |
| eesti | ekk-000 | eluga rahul |
| eesti | ekk-000 | omas elemendis |
| English | eng-000 | happy as a lark |
| English | eng-000 | over the moon |
| English | eng-000 | overhappy |
| English | eng-000 | overjoyed |
| suomi | fin-000 | onnellinen kuin koiranpentu |
| français | fra-000 | gai comme un pinson |
| français | fra-000 | heureux comme un poisson dans l’eau |
| Gàidhlig | gla-000 | sona ri bròg |
| italiano | ita-000 | felice come una pasqua |
| italiano | ita-000 | stracontento |
| română | ron-000 | în culmea fericirii |
| español | spa-000 | feliz como un regaliz |
| español | spa-000 | feliz como una perdiz |
| svenska | swe-000 | glad som en lärka |