| English | eng-000 |
| Hagia Sophia | |
| Afrikaans | afr-000 | Turkye |
| toskërishte | als-000 | Agia Sofia |
| العربية | arb-000 | آيا صوفيا |
| العربية | arb-000 | تركيا |
| luenga aragonesa | arg-000 | Turquía |
| ISO 3166 alpha | art-006 | TR |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | Haghia Sophia |
| asturianu | ast-000 | Turquía |
| azərbaycanca | azj-000 | Türkiyə |
| башҡорт теле | bak-000 | Төркиә |
| беларуская | bel-000 | Турцыя |
| বাংলা | ben-000 | তুরস্ক |
| bosanski | bos-000 | Aja Sofija |
| bosanski | bos-000 | Turska |
| brezhoneg | bre-000 | Turkia |
| български | bul-000 | Света София |
| български | bul-000 | Турция |
| català | cat-000 | Santa Sofia |
| català | cat-000 | Turquia |
| čeština | ces-000 | Hagia Sofia |
| čeština | ces-000 | Turecko |
| 普通话 | cmn-000 | 土耳其 |
| 普通话 | cmn-000 | 圣索菲亚大教堂 |
| 普通话 | cmn-000 | 圣索非亚大教堂 |
| 國語 | cmn-001 | 土耳其 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Tǔ ěr qi |
| Cymraeg | cym-000 | Hagia Sophia |
| Cymraeg | cym-000 | Twrci |
| dansk | dan-000 | Hagia Sophia |
| dansk | dan-000 | Tyrkiet |
| Deutsch | deu-000 | Hagia Sophia |
| Deutsch | deu-000 | Republik Türkei |
| Deutsch | deu-000 | Türkei |
| Zazaki | diq-000 | Tırkiya |
| eesti | ekk-000 | Hagia Sophia |
| eesti | ekk-000 | Türgi |
| ελληνικά | ell-000 | Αγία Σοφία |
| ελληνικά | ell-000 | Τουρκία |
| English | eng-000 | Hagia Sofia |
| English | eng-000 | Levant |
| English | eng-000 | Maiden’s Tower |
| English | eng-000 | Santa Sofia |
| English | eng-000 | Santa Sophia |
| English | eng-000 | Turkey |
| Esperanto | epo-000 | Hagia Sofia |
| Esperanto | epo-000 | Turkio |
| Esperanto | epo-000 | Turkujo |
| Esperanto | epo-000 | turkujo |
| euskara | eus-000 | Turkia |
| føroyskt | fao-000 | Turkaland |
| suomi | fin-000 | Hagia Sofia |
| suomi | fin-000 | Santa Sofia |
| suomi | fin-000 | Santa Sophia |
| suomi | fin-000 | Turkki |
| français | fra-000 | Hagia Sophia |
| français | fra-000 | République de Turquie |
| français | fra-000 | République turque |
| français | fra-000 | Turquie |
| Frysk | fry-000 | Turkije |
| Gaeilge | gle-000 | An Tuirc |
| galego | glg-000 | Hagia Sofia |
| galego | glg-000 | Hagia Sophia |
| galego | glg-000 | Santa Sofía |
| galego | glg-000 | Turquía |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Κερασοῦς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Σαμψοῦς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Τραπεζοῦς |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Aja Sofija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Turska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Турска |
| עברית | heb-000 | איה סופיה |
| עברית | heb-000 | טורקיה |
| עברית | heb-000 | טורקייה |
| עברית | heb-000 | תורכיה |
| हिन्दी | hin-000 | तुर्की |
| hrvatski | hrv-000 | Aja Sofija |
| hrvatski | hrv-000 | Turska |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Turkowska |
| magyar | hun-000 | Hagia Sophia |
| magyar | hun-000 | Hagia Szophia |
| magyar | hun-000 | Törökország |
| արևելահայերեն | hye-000 | Թուրքիա |
| Ido | ido-000 | Turki |
| Ido | ido-000 | Turkia |
| Inuktitut | iku-001 | Tyrkia |
| interlingua | ina-000 | Turchia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Hagia Sophia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Turkey |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Turki |
| íslenska | isl-000 | Tyrkland |
| íslenska | isl-000 | Ægisif |
| italiano | ita-000 | Basilica di Santa Sofia |
| italiano | ita-000 | Hagia Sophia |
| italiano | ita-000 | Repubblica turca |
| italiano | ita-000 | Turchia |
| 日本語 | jpn-000 | アギア・ソフィア聖堂 |
| 日本語 | jpn-000 | アヤソフィア |
| 日本語 | jpn-000 | トルコ |
| 日本語 | jpn-000 | トルコ共和国 |
| 日本語 | jpn-000 | 土耳古 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Tuʼrkiya |
| Kĩkamba | kam-000 | Turkey |
| ქართული | kat-000 | აია-სოფიას ტაძარი |
| ქართული | kat-000 | თურქეთი |
| қазақ | kaz-000 | Айя София |
| қазақ | kaz-000 | Түркия |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទួរគី |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រេទសទុរ៍គី |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Turkey |
| кыргыз | kir-000 | Түркия |
| Kalenjin | kln-000 | Turkey |
| Kurmancî | kmr-000 | Tirkiye |
| 한국어 | kor-000 | 터키 |
| 한국어 | kor-000 | 하기아 소피아 성당 |
| latine | lat-000 | Sancta Sophia |
| latine | lat-000 | Turcia |
| Latina Nova | lat-003 | Hagia Sofia |
| Latina Nova | lat-003 | Hagia Sophia |
| lietuvių | lit-000 | Sofijos soboras |
| lietuvių | lit-000 | Turkija |
| Dholuo | luo-000 | Turkey |
| Oluluyia | luy-000 | Taki |
| latviešu | lvs-000 | Svētā Sofija |
| latviešu | lvs-000 | Turcija |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Turkey |
| македонски | mkd-000 | Турција |
| македонски | mkd-000 | Црква “Света Софија“ Истанбул |
| Malti | mlt-000 | Turkija |
| reo Māori | mri-000 | Täke |
| reo Māori | mri-000 | Tāke |
| reo Māori | mri-000 | Whenua Korukoru |
| reo Māori | mri-000 | Whenua Täkoru |
| napulitano | nap-000 | Turchía |
| Diné bizaad | nav-000 | Tʼóok bikéyah |
| Nederlands | nld-000 | Hagia Sophia |
| Nederlands | nld-000 | Turkije |
| nynorsk | nno-000 | Tyrkia |
| bokmål | nob-000 | Hagia Sophia |
| bokmål | nob-000 | Tyrkia |
| नेपाली | npi-000 | टर्की |
| occitan | oci-000 | Turquia |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Турк |
| لسان عثمانی | ota-000 | تركى |
| لسان عثمانی | ota-000 | ترکیا |
| لسان عثمانی | ota-000 | ترکیه |
| فارسی | pes-000 | ایاصوفیه |
| فارسی | pes-000 | ترکیه |
| polski | pol-000 | Hagia Sofia |
| polski | pol-000 | Turcja |
| português | por-000 | Basílica de Santa Sofia |
| português | por-000 | Basílica de santa sofia |
| português | por-000 | Hagia Sofia |
| português | por-000 | Turquia |
| Runa Simi | que-000 | Aya Sophiya |
| română | ron-000 | Hagia Sophia |
| română | ron-000 | Turcia |
| русский | rus-000 | Собо́р Свято́й Софи́и |
| русский | rus-000 | Софийский собор |
| русский | rus-000 | Турция |
| русский | rus-000 | Храм Святой Софии |
| саха тыла | sah-000 | Түркийэ |
| lingua siciliana | scn-000 | Turchìa |
| slovenčina | slk-000 | Hagia Sofia |
| slovenčina | slk-000 | Turecko |
| slovenščina | slv-000 | Hagija Sofija |
| slovenščina | slv-000 | Turčija |
| davvisámegiella | sme-000 | Durka |
| español | spa-000 | Iglesia de Santa Sofía |
| español | spa-000 | Santa Sofía |
| español | spa-000 | Turquía |
| shqip | sqi-000 | Turqi |
| sardu | srd-000 | Turchia |
| српски | srp-000 | Аја Софија |
| српски | srp-000 | Турска |
| srpski | srp-001 | Turska |
| svenska | swe-000 | Hagia Sofia |
| svenska | swe-000 | Turkiet |
| Kiswahili | swh-000 | Uturuki |
| தமிழ் | tam-000 | துருக்கி |
| தமிழ் | tam-000 | ஹேகியா சோபியா |
| татарча | tat-001 | Төркия |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Туркия |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตุรกี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุเหร่าโซเฟีย |
| türkmençe | tuk-000 | Türkiýe |
| Türkçe | tur-000 | Aya Sofya |
| Türkçe | tur-000 | Ayasofya Müzesi |
| Türkçe | tur-000 | Sav Kasabası |
| Türkçe | tur-000 | Trabzon Ayasofya Müzesi |
| Türkçe | tur-000 | Turkî |
| Türkçe | tur-000 | Türkiye |
| Türkçe | tur-000 | Türkiye Cumhuriyeti |
| Türkçe | tur-000 | Şelte |
| удмурт кыл | udm-000 | Турция |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۈركىيە |
| українська | ukr-000 | Софійський собор |
| українська | ukr-000 | Туреччина |
| اردو | urd-000 | ایاصوفیہ |
| اردو | urd-000 | ترکی |
| oʻzbek | uzn-000 | Anatoliya |
| oʻzbek | uzn-000 | Turkiya |
| tiếng Việt | vie-000 | Hagia Sophia |
| tiếng Việt | vie-000 | Thổ Nhĩ Kỳ |
| Volapük | vol-000 | Türkän |
| ייִדיש | ydd-000 | טערקײַ |
| 廣東話 | yue-000 | 土耳其 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Aya Sophia |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Hagia Sophia |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Turki |