| lingála | lin-000 |
| botɛ́lɛmi mabé | |
| English | eng-000 | off-side |
| English | eng-000 | offside |
| français | fra-000 | hors-jeu |
| Hausa | hau-000 | kan laifi |
| Hausa | hau-000 | « hors jeu » |
| lingála | lin-000 | litɛ́lɛmi libé |
| lingála | lin-000 | litɛ́mi libé |
| Mandinka | mnk-000 | kɔfɛmɛru |
| Mandinka | mnk-000 | kɛrɛfɛmeru |
| Kiswahili | swh-000 | upande wa kuume |