| Deutsch | deu-000 |
| trödeln | |
| boarisch | bar-000 | brodeln |
| Sidtirolarisch | bar-002 | Goggeloarn |
| Sidtirolarisch | bar-002 | soandln |
| Sidtirolarisch | bar-002 | suandlen |
| беларуская | bel-000 | гандляваць патрыманымі рэчамі |
| български | bul-000 | безделнича |
| български | bul-000 | шляя се |
| català | cat-000 | fer de drapaire |
| català | cat-000 | fer de robavellaire |
| català | cat-000 | vendre trastos vells |
| čeština | ces-000 | chytat lelky |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | loudat se |
| čeština | ces-000 | otálet |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| čeština | ces-000 | váhat |
| 普通话 | cmn-000 | 夌 |
| 普通话 | cmn-000 | 徜徉 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒办法 |
| 普通话 | cmn-000 | 打混 |
| 普通话 | cmn-000 | 捱磨 |
| 普通话 | cmn-000 | 流连 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 逛荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 閒混 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬼混 |
| 國語 | cmn-001 | 夌 |
| 國語 | cmn-001 | 徜徉 |
| 國語 | cmn-001 | 懶辦法 |
| 國語 | cmn-001 | 打混 |
| 國語 | cmn-001 | 挨磨 |
| 國語 | cmn-001 | 流連 |
| 國語 | cmn-001 | 浪蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 逛蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 閒混 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼混 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ai2 mo2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháng yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | guang4 dang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǐ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | lang4 dang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ling2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | làng dang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn bàn fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian2 hun4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián hun |
| Cymraeg | cym-000 | loetran |
| Cymraeg | cym-000 | tindroi |
| Cymraeg | cym-000 | ymchwarae |
| Cymraeg | cym-000 | ymdroi |
| dansk | dan-000 | være ubeskæftiget |
| Deutsch | deu-000 | Bummelei |
| Deutsch | deu-000 | Zeit lassen |
| Deutsch | deu-000 | Zeit totschlagen |
| Deutsch | deu-000 | Zeit verschwenden |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | dahinschleppen |
| Deutsch | deu-000 | die Zeit vertrödeln |
| Deutsch | deu-000 | faul sein |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | kriechen |
| Deutsch | deu-000 | langsam sein |
| Deutsch | deu-000 | latschen |
| Deutsch | deu-000 | lungern |
| Deutsch | deu-000 | mit Altware handeln |
| Deutsch | deu-000 | mit Gebrauchtware handeln |
| Deutsch | deu-000 | mit schleppendem Gang fortbewegen |
| Deutsch | deu-000 | nölen |
| Deutsch | deu-000 | sabotieren |
| Deutsch | deu-000 | schlampen |
| Deutsch | deu-000 | schlappen |
| Deutsch | deu-000 | schleichen |
| Deutsch | deu-000 | schleppen |
| Deutsch | deu-000 | schleppend gehen |
| Deutsch | deu-000 | schlurfen |
| Deutsch | deu-000 | schlurfend gehen |
| Deutsch | deu-000 | schwänzen |
| Deutsch | deu-000 | sich herumdrücken |
| Deutsch | deu-000 | sich herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | trotten |
| Deutsch | deu-000 | umherlaufen |
| Deutsch | deu-000 | vertändeln |
| Deutsch | deu-000 | zaudern |
| Deutsch | deu-000 | zockeln |
| Deutsch | deu-000 | zuckeln |
| Deutsch | deu-000 | zögern |
| eesti | ekk-000 | ootama |
| eesti | ekk-000 | peatuma |
| eesti | ekk-000 | viibima |
| eesti | ekk-000 | viivitama |
| English | eng-000 | be idle |
| English | eng-000 | be truant |
| English | eng-000 | dally |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | lollygag |
| English | eng-000 | niggle |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | sabotage by slowness |
| English | eng-000 | slack |
| English | eng-000 | slouch about |
| English | eng-000 | slouch around |
| English | eng-000 | stay |
| Esperanto | epo-000 | brokanti |
| Esperanto | epo-000 | haltadi |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | postiĝi |
| Esperanto | epo-000 | postresti |
| Esperanto | epo-000 | resti |
| Esperanto | epo-000 | svarmi |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| suomi | fin-000 | velttoilla |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| suomi | fin-000 | viivytellä |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | brocanter |
| français | fra-000 | chiner |
| français | fra-000 | faire de la brocante |
| français | fra-000 | fourmiller |
| français | fra-000 | glander |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | rester |
| français | fra-000 | sécher la classe |
| français | fra-000 | sécher un cours |
| français | fra-000 | s’attarder |
| français | fra-000 | traîner |
| Altfränkisch | frk-000 | driedschln |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | tämpälä |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odugovlačiti |
| עברית | heb-000 | קוה |
| hiMxI | hin-004 | AvArAgarxI kara |
| hiMxI | hin-004 | Tahara |
| magyar | hun-000 | cselleng |
| magyar | hun-000 | idõz |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | setteng |
| magyar | hun-000 | ténfereg |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկ պտտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետ մնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապաղել դանդաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպասել ձյութած |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkeluyuran/semaunya |
| íslenska | isl-000 | híma |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | disoccuparsi |
| italiano | ita-000 | essere disoccupato |
| italiano | ita-000 | gingillare |
| italiano | ita-000 | gingillarsi |
| italiano | ita-000 | tranquillizzarsi |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| 日本語 | jpn-000 | サボる |
| 한국어 | kor-000 | 껴안고 애무하다 |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | hāmure |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| reo Māori | mri-000 | taparuru |
| reo Māori | mri-000 | tonanawe |
| reo Māori | mri-000 | whakatairuhi |
| Nederlands | nld-000 | blijven |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanten |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| Nederlands | nld-000 | treuzelen |
| bokmål | nob-000 | somle |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| português | por-000 | demorar-se |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| português | por-000 | tardar |
| português | por-000 | vaguear |
| Chanka rimay | quy-000 | qasiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasiy |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | возиться |
| русский | rus-000 | ковыряться |
| русский | rus-000 | копаться |
| русский | rus-000 | ло́дырничать |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | мешкать |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | ошиваться |
| русский | rus-000 | плести́сь |
| русский | rus-000 | прокопаться |
| русский | rus-000 | сачкова́ть |
| русский | rus-000 | слоняться |
| русский | rus-000 | тащи́ться |
| русский | rus-000 | торговать подержанными вещами |
| русский | rus-000 | шля́ться |
| slovenčina | slk-000 | váhať |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | demorarse mucho |
| español | spa-000 | desocuparse |
| español | spa-000 | estar desocupado |
| español | spa-000 | flojear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | rezagarse |
| español | spa-000 | roncear |
| español | spa-000 | roncería |
| español | spa-000 | tranquilizarse |
| Fräiske Sproake | stq-000 | döädelje |
| svenska | swe-000 | gå och driva |
| svenska | swe-000 | slå dank |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | söla |
| svenska | swe-000 | tramsa |
| Schwäbisch | swg-000 | trödla |
| Säggsisch | sxu-000 | mären |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พักแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเอ้อระเหย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เถลไถล |
| Türkçe | tur-000 | aylakça dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | oynayıp durmak |
| Türkçe | tur-000 | sallanmak |
| Türkçe | tur-000 | sinek avlamak |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| українська | ukr-000 | вештатися |
| українська | ukr-000 | відставати |
| українська | ukr-000 | перебувати |
| українська | ukr-000 | сновигати |
| українська | ukr-000 | тинятися |
| українська | ukr-000 | швендяти |