| yn Ghaelg | glv-000 |
| dy jarroo | |
| English | eng-000 | actually |
| English | eng-000 | decidedly |
| English | eng-000 | explicitly |
| English | eng-000 | forsooth |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | positively |
| English | eng-000 | rather |
| English | eng-000 | verily |
| Gaeilge | gle-000 | dáiríre |
| Gaeilge | gle-000 | go cuibheasach |
| Gaeilge | gle-000 | go dearfa |
| Gaeilge | gle-000 | go léir |
| Gaeilge | gle-000 | go measartha |