| yn Ghaelg | glv-000 |
| lhag-haghyrt | |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | misadventure |
| English | eng-000 | mischance |
| English | eng-000 | mishap |
| Gaeilge | gle-000 | míthapa |
| Gaeilge | gle-000 | tapaigean |
| Gaeilge | gle-000 | teipinn |
| Gaeilge | gle-000 | timpiste |
| Gaeilge | gle-000 | tionóisc |
| Gaeilge | gle-000 | óspairt |