| català | cat-000 |
| idil·li | |
| toskërishte | als-000 | histori dashurie |
| toskërishte | als-000 | lidhje dashurore |
| العربية | arb-000 | علاقة حُبّ |
| asturianu | ast-000 | idiliu |
| català | cat-000 | aventura |
| català | cat-000 | flirt |
| català | cat-000 | ègloga |
| čeština | ces-000 | ekloga |
| čeština | ces-000 | idyla |
| čeština | ces-000 | pastýřská báseň |
| čeština | ces-000 | selanka |
| 普通话 | cmn-000 | 偷香窃玉 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 风流韵事 |
| dansk | dan-000 | idyl |
| Deutsch | deu-000 | Bukolik |
| Deutsch | deu-000 | Ekloge |
| Deutsch | deu-000 | Idylle |
| ελληνικά | ell-000 | ερωτική ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | ερωτική σχέση |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | ρομάντζο |
| ελληνικά | ell-000 | σχέση |
| English | eng-000 | eclogue |
| English | eng-000 | idyll |
| English | eng-000 | love affair |
| English | eng-000 | romance |
| Esperanto | epo-000 | bukoliko |
| Esperanto | epo-000 | eklogo |
| Esperanto | epo-000 | idilio |
| euskara | eus-000 | maitasun-harreman |
| suomi | fin-000 | idylli |
| suomi | fin-000 | rakkaussuhde |
| suomi | fin-000 | romanssi |
| français | fra-000 | idylle |
| français | fra-000 | églogue |
| galego | glg-000 | idilio |
| galego | glg-000 | égloga |
| hrvatski | hrv-000 | idila |
| hrvatski | hrv-000 | ljubavna veza |
| hrvatski | hrv-000 | romansa |
| hrvatski | hrv-000 | romantičan odnos |
| magyar | hun-000 | pásztorköltemény |
| արևելահայերեն | hye-000 | իդիլիա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percintaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | roman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | romansa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syair/prosa tentang keindahanalam |
| italiano | ita-000 | avventura |
| italiano | ita-000 | bucolica |
| italiano | ita-000 | flirt |
| italiano | ita-000 | idillio |
| italiano | ita-000 | romanzetto |
| italiano | ita-000 | storia d’amore |
| 日本語 | jpn-000 | あだ事 |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンス |
| 日本語 | jpn-000 | ローマンス |
| 日本語 | jpn-000 | 女色 |
| 日本語 | jpn-000 | 徒事 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋愛関係 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋路 |
| 日本語 | jpn-000 | 情事 |
| 日本語 | jpn-000 | 濡れ事 |
| 日本語 | jpn-000 | 濡事 |
| 日本語 | jpn-000 | 痴話 |
| 日本語 | jpn-000 | 粋すじ |
| 日本語 | jpn-000 | 粋筋 |
| 日本語 | jpn-000 | 色事 |
| 日本語 | jpn-000 | 色恋 |
| 日本語 | jpn-000 | 色恋沙汰 |
| 日本語 | jpn-000 | 艶事 |
| 한국어 | kor-000 | 낭만적인 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 목가 |
| 한국어 | kor-000 | 전원 풍경 |
| 한국어 | kor-000 | 전원시 |
| 한국어 | kor-000 | 전원시곡 |
| latine | lat-000 | bucolicum |
| latine | lat-000 | būcolicum |
| Nederlands | nld-000 | idylle |
| bokmål | nob-000 | hyrdedikt |
| bokmål | nob-000 | idyll |
| occitan | oci-000 | idilli |
| فارسی | pes-000 | عشق وعاشقی |
| polski | pol-000 | amory |
| polski | pol-000 | idylla |
| polski | pol-000 | przygoda |
| polski | pol-000 | romans |
| polski | pol-000 | sielanka |
| português | por-000 | Romance |
| português | por-000 | idílio |
| português | por-000 | romance |
| русский | rus-000 | эклога |
| slovenčina | slk-000 | idyla |
| slovenščina | slv-000 | idila |
| slovenščina | slv-000 | ljubezensko razmerje |
| slovenščina | slv-000 | razmerje |
| slovenščina | slv-000 | romanca |
| español | spa-000 | aventura |
| español | spa-000 | idilio |
| español | spa-000 | romance |
| español | spa-000 | égloga |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมีคู่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีบรรยายเหตุการณ์ |
| Türkçe | tur-000 | eglog |
| Türkçe | tur-000 | idil |
| Türkçe | tur-000 | pastoral şiir |
| Türkçe | tur-000 | temiz aşk |
| українська | ukr-000 | еклога |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | percintaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | roman |