| Deutsch | deu-000 |
| kleiner Scheckenfalter | |
| Deutsch | deu-000 | Zwergscheckenfalter |
| English | eng-000 | little fritillary |
| français | fra-000 | mélitée des Grisons |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea asteria |
| Latina Nova | lat-003 | Mellicta asteria |
| español | spa-000 | doncella menor |