| Latina Nova | lat-003 |
| Hygrophorus coccineus | |
| Deutsch | deu-000 | kirschroter Saftling |
| English | eng-000 | golden-spotted waxy cap |
| English | eng-000 | righteous red waxy cap |
| English | eng-000 | scarlet hood |
| English | eng-000 | scarlet waxcap |
| français | fra-000 | hygrophore cocciné |
| français | fra-000 | hygrophore cochenille |
| français | fra-000 | hygrophore écarlate |
| Latina Nova | lat-003 | Hygrocybe coccinea |
| español | spa-000 | coccinea |
| español | spa-000 | higrocybe escarlata |