| Deutsch | deu-000 |
| rotbrauner Fruchtstecher | |
| Deutsch | deu-000 | rotbrauner Apfelfruchtstecher |
| English | eng-000 | apple fruit rhynchites |
| English | eng-000 | apple fruit weevil |
| English | eng-000 | hawthorn fruit weevil |
| français | fra-000 | rhynchite de l’aubépine |
| français | fra-000 | rhynchite rouge du pommier |
| Latina Nova | lat-003 | Coenorhinus aequatus |
| Latina Nova | lat-003 | Coenorrhinus aequatus |
| Latina Nova | lat-003 | Pselaphorhynchites aequatus |
| Latina Nova | lat-003 | Rhynchites aequatus |
| Latina Nova | lat-003 | Tataniaerhynchites aequatus |