| español | spa-000 |
| reinita collareja | |
| 普通话 | cmn-000 | 加拿大威森莺 |
| Deutsch | deu-000 | Kanadawaldsänger |
| English | eng-000 | Canada warbler |
| Esperanto | epo-000 | kanada parulio |
| Esperanto | epo-000 | kanado-filoskopo |
| Esperanto | epo-000 | kanadparulino |
| français | fra-000 | paruline de Canada |
| français | fra-000 | paruline du Canada |
| français | fra-000 | paruline à collier des perles |
| Latina Nova | lat-003 | Muscicapa canadensis |
| Latina Nova | lat-003 | Wilsonia canadensis |
| español | spa-000 | bijirita del Canadá |
| español | spa-000 | chipe collarejo |
| español | spa-000 | chipe de Canadá |
| español | spa-000 | chipe de collar |
| español | spa-000 | gorjeador collarejo |
| español | spa-000 | pechirrayada |
| español | spa-000 | reinita de Canadá |
| español | spa-000 | verdin canadense |
| español | spa-000 | verdin collarejo |
| español | spa-000 | verdin de collarejo |