| español | spa-000 |
| gaviota monja | |
| 普通话 | cmn-000 | 褐翅燕鸥 |
| Deutsch | deu-000 | Zügelseeschwalbe |
| English | eng-000 | bridled tern |
| Esperanto | epo-000 | brida sxterno |
| Esperanto | epo-000 | bridsxterno |
| français | fra-000 | sterne bridée |
| Latina Nova | lat-003 | Onychoprion anaethetus |
| Latina Nova | lat-003 | Sterna anaethetus |
| español | spa-000 | charrán embridado |
| español | spa-000 | gaviota llorona |
| español | spa-000 | gaviotín de bridas |
| español | spa-000 | gaviotín de cerds |
| español | spa-000 | gaviotín embridado |
| español | spa-000 | gaviotín llorón |
| español | spa-000 | golondrina de mar de brida |