| Deutsch | deu-000 |
| Tölpelei | |
| asturianu | ast-000 | torpeza |
| català | cat-000 | matusseria |
| čeština | ces-000 | neobratnost |
| čeština | ces-000 | neohrabanost |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мьдлость |
| 普通话 | cmn-000 | 不漂亮 |
| 國語 | cmn-001 | 不漂亮 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bu4 piao4 liang5 |
| Cymraeg | cym-000 | bwn glerwch |
| Deutsch | deu-000 | Kopflosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Schwerfälligkeit |
| Deutsch | deu-000 | Taktlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Tollpatschigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unbeholfenheit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschick |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicklichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicktheit |
| English | eng-000 | clumsiness |
| English | eng-000 | slowliness |
| Esperanto | epo-000 | fuŝeco |
| Esperanto | epo-000 | malgracieco |
| Esperanto | epo-000 | mallerteco |
| Esperanto | epo-000 | neoportuneco |
| euskara | eus-000 | baldartasun |
| suomi | fin-000 | kömpelyys |
| français | fra-000 | ineptie |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | manque de tact |
| italiano | ita-000 | goffaggine |
| Nederlands | nld-000 | klungeligheid |
| Nederlands | nld-000 | onhandigheid |
| русский | rus-000 | бестактность |
| русский | rus-000 | головотяпство |
| русский | rus-000 | неповоротливость |
| русский | rus-000 | неуклюжесть |
| slovenčina | slk-000 | neohrabanosť |
| slovenčina | slk-000 | nevhodnosť |
| Türkçe | tur-000 | sakarlık |
| українська | ukr-000 | безтактність |
| українська | ukr-000 | неповороткість |